Examples of using Displayed here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like the one displayed here today.
כמו אלו שמוצגות כאן היום.Every Ardbeg that was ever made was displayed here.
כל סוגי הנרגילות שאי-פעם הומצאו נמכרות כאן.The vehicles displayed here span 25 galleries and another part of the collection is located on the basement level.
Do not judge this man displayed here.
אל תשפוט את האיש המוצג כאן.I'm impressed by the integrity displayed here, Tony, and it would be a great favor to me and my country if we could proceed.
All fallen heroes are displayed here.
Items displayed here were created in different periods throughout the history of Spain, especially between the 15th to 19th centuries.
The fate of humanity, displayed here for us.
Whenever you want to shop, you will discover many different amazing deals,discounts and discounts displayed here.
בכל פעם שאתה רוצה לעשות קניות, תגלה עסקות רבות שונות מדהימות,הנחות והנחות מוצגות כאן.Among the interesting findings displayed here, be sure not to miss the beautiful mosaics with Greek mythology references.
בין הממצאים המעניינים שמוצגים כאן, אל תחמיצו את הפסיפס המרהיב עם סיפורי המיתולוגיה היוונית.The maps displayed here forecast how much warmer our planet will be up through the year 2100 and how precipitation patterns will change.
המפות המוצגות כאן חוזות עד כמה יהיה העולם שלנו חם יותר ב-2100 וכיצד ישתנו דפוסי המשקעים.This gallery is called the Greek Room because all the antiquities displayed here originated in classical times.
Evidence of this appears in the letter displayed here, written by Ballin in 1916 to an acquaintance in Vienna, Dr. Georg Halpern, one of the Zionist leaders of the period.
עדות לכך עולה מהמכתב המוצג כאן, שבלין כתב בשנת 1916 אל מכר בווינה, ד"ר גיאורג הלפרן, אחד המנהיגים הציוניים באותם הימים.Whenever you would like to shop, you will find a variety of amazing deals,discounts and exceptional discounts displayed here.
בכל פעם שאתה רוצה לקנות, תוכל למצוא מגוון רחב של עסקאות מדהים,הנחות יוצא דופן והנחות מוצג כאן.The letter displayed here reached the National Library's archives approximately two years ago, together with many other letters, as an addition to the Aryeh Ludwig Strauss Archive.
המכתב המוצג כאן הגיע למחלקת הארכיונים של הספרייה הלאומית לפני כשנתיים, יחד עם מכתבים רבים אחרים, כתוספת לארכיון אריה לודוויג שטראוס.Whenever you would like to shop online, you will get an range of fantastic deals,discounts and exclusive discounts displayed here.
בכל פעם שאתה רוצה לקנות באינטרנט, זה ייתן לך מגוון רחב של עסקאות פנטסטי,הנחות בלעדיות והנחות מוצג כאן.The placard displayed here was published apparently in 1918, but to date, we do not know with certainty if it was released together with the eighth or ninth(and last) issue.
הכרזה המוצגת כאן פורסמה ככל הנראה בשנת 1918, אך עד כה לא ידוע לנו בוודאות אם היא ליוותה את ההנפקה השמינית או את התשיעית(שהייתה גם האחרונה).Throughout the decades and wars in Europe, the palace was destroyed and to this day 48 of the 138 huge rooms that originally existed in the palace have been restored, among them you will find a variety of artworks, objects and furniture from the Classical period,collected from all over Latvia and Europe and displayed here.
במהלך העשורים והמלחמות השונות באירופה, הארמון נהרס ועד היום שוחזרו 48 מתוך 138 חדרים עצומים בגודלם שהכיל הארמון במקור, בתוכם תמצאו מגוון יצירות אומנות, חפצים ורהיטים מהתקופה הקלאסית,שנאספו מרחבי לטביה ואירופה ומוצגים כאן לראווה.In case of any conflict between the terms and conditions displayed here and the documentation in the sales package of the product, the terms and conditions included in the sales package shall prevail.
במקרה של סתירה כלשהי בין התנאים וההגבלות המוצגים כאן לבין תיעוד כלשהו באריזת המכירות של המוצר, יגברו התנאים וההגבלות שבאריזת המכירות.Instead, the toys, games, artwork, diaries, and poems displayed here highlight some of the personal stories of the children, providing a glimpse into their lives during the Holocaust.
במקום זאת, הצעצועים, המשחקים, יצירות האמנות, היומנים והשירים המוצגים כאן מציגים חלק מהסיפורים האישיים של הילדים, ובכך מספקים הצצה אל חייהם במהלך השואה.I think there's a display here.
אני רואה שיש כאן מצגת.Displays here are usually interactive, giving visitors the options to play with the displays, and not just look at them.
התערוכות כאן הן בדרך כלל אינטראקטיביות, כלומר מאפשרות למבקרים לגעת ולהפעיל את המוצגים ולא רק לצפות בהם.Unlike with the G6, though, the display here melts into the sturdy metal rim.
שלא כמו עם G6, עם זאת, התצוגה כאן נמס לתוך השפה מתכת חסון.Considering the florid images the Sisters live amidst,not to mention the amateurish technique on display here, is it any wonder the afflicted believe themselves possessed?
בהתחשב בתמונות הפרחוניות האחיות לחיות בתוך,שלא לדבר על חובבני טכניקה מוצגת כאן, האם זה פלא הנגוע מאמינים ברשות עצמם?There are special displays here for modern Hungarian history, since the Revolution of 1848 and the showcasing of prominent personalities, especially in the past few centuries in the themes of music, literature, science, and medicine.
יש כאן תצוגה מיוחדת להיסטוריה של הונגריה המודרנית מאז המהפכה של 1848 ותצוגה של אישים הונגרים בולטים, במיוחד מהמאות האחרונות, בתחומי המוסיקה, הספרות, המדע והרפואה.Because the watch in this photograph, the same one that you have on display here, could lift 100 of Nasser Al-Fayed's countrymen out of poverty, and he's probably got a drawer full of them, so I doubt that he pawned this one here in the Bronx.
בגלל השעון בתצלום הזה, אותו אחד שיש לך בתצוגה כאן, יכול להרים 100 של הנאצר של אל-פאייד ארצו מתוך עוני,== והוא כנראה קיבל מגירה מלאה בהם.The dagger of Aqu'Abi is on display here at the Boston Museum of Art and Antiquities for the first time since it was stolen from this very gallery five years ago.
הפגיון של אקוובי נמצא בתצוגה כאן במוזיאון העתיקות של בוסטון בפעם הראשונה מאז שהוא נגנב מהגלריה הזאת לפני חמש שנים.People, and not only idiots, come every summer to admire the Klausens' collection and the latest acquisitions of the Klausens, when what fascinates them in reality is the fortune of the Klausens', of whom it is known that their other house, where they retire as soon as autumn ends and stay, as Susi Klausen reports, all winter like hermits,contains not a single piece of art of the kind they display here.
אנשים, ולא רק כסילים, באים בכל קיץ להשתאות על האוסף של הקלאוזנים ועל הרכישות האחרונות של הקלאוזנים בעוד שלאמה של הוא של דבר מה שמפתה את הם זה ה מיליונים של הקלאוזנים, ש ידוע כי בית של הם ה אחר, זה ש אל הוא הם פורשים ב סוף הסתיו ו חיים ב הוא, לפי סוזי קל אוזן, כל ימי ה חורף כמו נזירים,לא אוצר בתוך הוא ו לו עבודת אמנות אחת מ ה סוג של אלה שהם מציגים כאן.
