Examples of using Dissociative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Memory Dissociative.
Dissociative behaviour"?
People with dissociative….
אנשים הלוקים בדיסלקציה….Dissociative meaning.
It's called dissociative amnesia.
זה נקרא שכחה של ניתוק.
People also translate
Dissociative identity disorder.
You might be more dissociative.
Dissociative reaction… is not something that comes out of the blue and disappears as quickly.
תגובת ניתוק… זה לא משהו שנופל מהשמים ונעלם חיש מהר.Then this was not dissociative reaction.
אז זאת לא היתה תגובת ניתוק.If a dissociative child is misdiagnosed, he will not receive the treatment he needs.
אם ילד דיסוציאטיבי מקבל אבחנה לא נכונה, הוא לא יקבל את הטיפול הדרוש.Your son is experiencing a severe dissociative disorder.
הבן שלך סובל מהפרעה קשה של ניתוק.It's been stated here that… dissociative reaction, or irresistible impulse… is not uncommon among soldiers in combat.
הוצהר כאן… שתגובת ניתוק, או דחף בלתי נשלט… לא נדיר במיוחד אצל חיילים בקרב.And what's happening to you is called a dissociative state.
קורה לך משהו שנקרא מצב של ניתוק.
People with dissociative disorders use dissociation as a defense mechanism, pathologically and involuntarily.
No one knows how common dissociative fugues are.
איש אינו יודע עד כמה נפוצה הפוגה הדיסוציאטיבית.Dissociative Fugue: To date, there are no empirical studies that have addressed the treatment of Dissociative Fugue.
פוגה דיסוציאטיבית- עד היום אין מחקרים אמפיריים בנוגע לפוגה דיסוציאטיבית.A side effect of which is slipping into dissociative states.
תופעת לוואי שבה נכנסים למצב של ניתוק.Dissociative reactions(e.g. flashbacks) in which the individual feels or acts as if the traumatic event were recurring.
תגובות דיסוציאטיביות(למשל פלשבקים), בהם האדם חש או מגיב כאילו האירוע הטראומטי מתרחש כעת.I hope the treatment didn't induce dissociative euphoria.
אני מקווה שהטיפול לא כלל אופוריה דיסוציאטיבית.Indeed, in the DSM-5, dissociative amnesia for trauma remains a criterion symptom for the diagnosis of both PTSD and Acute Stress Disorder.
ואכן, ב- DSM-5, אמנזיה דיסוציאטיבית בטראומה עודנה מצויינת כתסמין מאבחן להפרעת דחק פוסט-טראומטית והפרעת דחק חריפה.It was a traumatic break. I was in a dissociative state.
ההתמוטטות הייתה טראומטית, הייתי במצב דיסוציאטיבי.He has a severe mental illness including a form of dissociative identity disorder with each of his personas controlling one of his many superpowers.
הוא חולה במחלה מנטלית חמורה, בין היתר הפרעת זהות דיסוציאטיבית, כאשר כל אחת מאישיויותיו שולטת בכוח-על שונה.The doctors say she's got some kind of dissociative disorder.
הרופאים אומרים שהיא קיבלה איזה הפרעה דיסוציאטיבית.(Note: Dissociative Amnesia most often consists of localized or selective amnesia for a specific event or events; or generalized amnesia for identity and life history.).
הערה: אמנזיה דיסוציאטיבית מורכבת לרוב מאמנזיה ממוקדת או סלקטיבית לאירוע או אירועים ספציפיים; או אמנזיה כללית של הזהות וההיסטוריה האישית.Clay, you have what's called a dissociative fugue disorder.
קליי, יש לך מה שמכונה הפרעת הפוגה דוסיאציטיבית.But two main symptoms distinguish a fugue from other dissociative disorders.
שני סימפטומים עיקריים מבדילים את הפוגה מהפרעות דיסוציאטיביות אחרות.You're suffering what's called a paranoid dissociative break. Brought on by the trauma of a chemical fantasy.
אתה סובל ממה שמכונה התקף פרנויה דיסוציאטיבי, הנגרם כתוצאה מהטראומה שבפנטזיה כימית.The psychiatrist who diagnosed Kercher with dissociative identity disorder.
הפסיכיאטר שאיבחן את קרצ'ר עם"הפרעת ניתוק-זהות".Here is a list of some differences in child dissociative states compared to adult dissociative states.
הנה רשימת הבדלים בין מצבים דיסוציאטיביים בקרב ילדים בהשוואה לאלה במבוגרים.
