What is the translation of " DISTANT AREAS " in Hebrew?

• אזורים מרוחקים
• ה אזורים מרוחקים

Examples of using Distant areas in English and their translations into Hebrew

Revolts started in distant areas.
החיפוש החל במחוזות רחוקים.

Some distant areas can take a bit longer, but we will get it to you!
כמה אזורים מרוחקים יכולים לקחת קצת יותר זמן, אבל אנחנו מקבלים את זה לך!

The students who belong to distant areas.
מדובר על סטודנטים אשר מגיעים מאזורים רחוקים.

They ply between distant areas, connecting the center.
הם רודפים בין אזורים רחוקים, מחברים את המרכז.

Stage IV- This stage indicates that the cancer has spread to distant areas of the body.
שלב IV- שלב זה מצביע על כך שהסרטן התפשט לאזורים מרוחקים בגוף.

Because many patients traveled from distant areas, I did not mind getting off work late so that I could accommodate them.
מטופלים רבים הגיעו מאזורים מרוחקים, ובשביל לקבל אותם לא היה לי אכפת לצאת מאוחר מהעבודה.

More than 168 bus lines connect the center with distant areas and surroundings.
יותר מ 168 קווי אוטובוס לחבר את המרכז עם אזורים וסביבות מרוחקות.

Those new neurons will then migrate to distant areas of the brain where they are needed, and thus have the potential to allow the brain to replenish its supply of neurons.
תאי עצב חדשים אלה ינדדו לאיזורים רחוקים של המוח היכן שזקוקים להם, וכך יש להם את הפוטנציאל המאפשר למוח לחדש את מלאי תאי העצב שלו.

By stage IV, the cancer has spread to distant areas of the body.
בשלב IV, הסרטן התפשט לאזורים מרוחקים של הגוף.

In addition, a blow to this area leads to referred pain, i.e., not only does the area itself ache, but also the abdomen and sometimes more distant areas.
בנוסף, מכה באזור זה יוצרת כאב מקרין(referred pain): לא רק האזור עצמו כואב, אלא גם הבטן, ולפעמים אף אזורים רחוקים יותר.

More than 50 flights connect distant areas with the center.
יותר מ 50 טיסות לחבר אזורים מרוחקים עם המרכז.

The"Surroundings" section contains suggestions for day-trips in the immediate vicinity and more distant areas.
הסביבה"" מכיל הצעות עבור יום נסיעות בסביבה הקרובה יותר באזורים מרוחקים.

Buses connecting the center and distant areas are running around the city.
אוטובוסים המחברים בין המרכז לשטחים המרוחקים מתרוצצים ברחבי העיר.

Chemotherapy may be a treatment option for men with prostate cancer that has spread to distant areas of bodies.
כימותרפיה עשויה להיות אופציה טיפולית לגברים עם סרטן הערמונית שהתפשט לאזורים המרוחקים בגופם.

The large number of Jews in the ranks of the partisans led by Josep Broz Tito is especially impressive, considering the great difficulty the Jews had in reaching the distant areas of battle, and also considering the fact that when the partisan struggle began in the autumn of 1941, strengthening in the second half of 1942, most of the Jews of Yugoslavia had already been murdered.
המספר הרב של היהודים בשורות הפרטיזנים שבהנהגת יוסִיפּ בְּרוֹז טִיטוֹ, מרשים במיוחד נוכח הקושי הרב ליהודים להגיע לאזורי הקרבות המרוחקים, ונוכח העובדה שמאבק הפרטיזנים החל רק בסתיו 1941 והתחזק במחצית השנייה של 1942, כאשר רוב יהודי יוגוסלביה כבר נרצחו.

The company"KTEL" organizes domestic and intercity trips, connecting the center with the most distant areas and environs.
חברת"KTEL" מארגנת טיולים מקומיים ובינעירוניים, המחברת את המרכז עם האזורים והסביבות הרחוקים ביותר.

It is a bit longer, but as many people travel to equally distant areas from Amsterdam, it is more than feasible.
זה קצת יותר, אבל כמו הרבה אנשים לנסוע לאזורים מרוחקים פחות מאמסטרדם, זה יותר ריאלי.

We also saw Chazal's attitude toward the fact that David left Aravna in Jerusalem and failed to conquer the region near his palace, even though he had conquered far more distant areas.
ראינו גם את דעת חז"ל על העובדה שדוד השאיר את ארוונה בירושלים ולא כבש את ההר הסמוך לארמונו, אף שכבש אזורים מרוחקים הרבה יותר.

Every day, more than 50 flights connect the center with distant areas and neighboring regions.
בכל יום, יותר מ 50 טיסות לחבר את המרכז עם אזורים מרוחקים ואזורים שכנים.

In this way a fairly complicated and widespread system of public assistance has penetrated through every level and part of the Jewish public, and reaches into the most distant areas populated by Jews….
באופן כזה חודרת העבודה הציבורית המסועפת והמורכבת למדי לכל השכבות והרבדים של הציבוריות היהודית, ומגיעה לאזורים המרוחקים ביותר המאוכלסים על ידי יהודים….

MCC tends to metastasize at an early stage, spreading initially to nearby lymph nodes, and then potentially to more distant areas in the body, including other lymph nodes or areas of skin, lungs, brain, bones or other organs.
MCC נוטה לשלוח גרורות בשלב מוקדם, מתפשט בתחילה לבלוטות הלימפה הקרובות ולאחר מכן לאזורים מרוחקים יותר בגוף, כולל בלוטות לימפה אחרות או אזורים של העור, הריאות, המוח, העצמות או איברים אחרים.

Similar objects made of arsenical coppers and of tin bronze were found in the same geographic region and identical objects with similar metal composition were found in distant areas like Palestine and Upper Egypt.
חפצים דומים, העשויים מכל אחת משתי הסגסוגות- נחושת ארסנית ונחושת בדיל, נמצאו באותו אזור גאוגרפי וחפצים דומים העשויים מאותו הרכב מתכת נמצאו באזורים מרוחקים אחד מהשני כמו ארץ ישראל ומצרים העליונה.

It permits college students to study where and when they need, so it's best for becoming right into a busy schedule, or for these in distant areas who shouldn't have easy access to highschool services.
זה מאפשר לתלמידים ללמוד היכן ומתי שהם רוצים, ולכן הוא אידיאלי להתקנה ללוח זמנים עמוס של, או לאלה באזורים מרוחקים שאין להם גישה קלה למתקני בית ספר.

The INPE researcher considers that deforestation, caused by the advance of soybean cultivation and cattle breeding, already has a climatic impact, both locally and in more distant areas, since it causes"a decrease rains and a greater warming of the climate".
החוקר של INPE סבור כי היערות הנגרמת על ידי מראש טיפוח סויה גידול בקר, כבר יש שפעת אקלים, הן מקומיות והן באזורים מרוחקים יותר, שכן הוא גורם"ירידה גשם והתחממות יותר של האקלים.".

Occasional battles: These battles take place mainly in distant and isolated areas from the public eye(fields, abandoned buildings).
קרבות ארעיים: קרבות אלו מתקיימים בעיקר באיזורים מבודדים ורחוקים מעין הציבור(חורשות, מבנים נטושים).

Sending them to live in areas distant from centers of employment, where it's not worth building factories, would therefore be shooting the economy in the foot.
הרעיון לשלוח את החרדים לגור באזורים מרוחקים ממרכזי תעסוקה, שלא משתלם להקים בהם מפעלים, הוא, לכן, ירייה ברגל לכלכלה.

Polarization- direction of the electric field radiating from the antenna in areas sufficiently distant from the antenna(a distance of a number of wavelengths).
קיטוב- כיוונו של השדה החשמלי המוקרן מהאנטנה באזורים הרחוקים מספיק מהאנטנה(מרחק של מספר אורכי הגל).

The dissemination of written prophecies is particularly relevant for Yechezkel, who prophesied in exile, since the exiles are likely to be dispersed in areas distant from each other.
יתכן כי העברת נבואות כתובות היא רלוונטית במיוחד עבור יחזקאל שמנבא בגלות, משום שהגולים מפוזרים באזורים המרוחקים זה מזה.