What is the translation of " DISTANCING " in Hebrew?

• להרחיק
• התרחקות
• הרחקת
• ריחוק
• מרחק
• ההתרחקות
• הרחיק
• הרחקה
• מרחיקה
• מרחיקים

Examples of using Distancing in English and their translations into Hebrew

Distancing myself?
להרחיק את עצמי?

Isolate, maintain social distancing.
לבודד, לשמור על התרחקות חברתית.

Distancing herself.
הרחיקה את עצמה.

Is technology distancing us from each other?
האם הטכנולוגיה מרחיקה אותנו אחד מהשני?

Distancing from the USA.
מרחק נגיעה מארה"ב.

They have safeguarded this distancing too.
ועדיין הם שומרים על הקירבה הזאת וגם על המרחק.

The Distancing of Menstruants.
הרחקת הנידה מבית.

His own style was influenced by kendo distancing and timing.
הוא פיתח את סגנונו האישי בהשפעת המרחק והתיזמון של קנדו.

Distancing makes this possible.
הריחוק מאפשר זאת.

Trump has already tried distancing himself from Papadopoulos.
הנשיא טראמפ מיהר לנסות להרחיק עצמו מפאפאדופלוס.

Distancing from personal relationships.
מרחק ביחסים בין אישיים.

It really hurt when you started distancing yourself, but it's okay.
זה באמת כואב לי כשהתחלת להרחיק את עצמך, אבל זה בסדר.

This distancing is a form of denial.
דחיינות כזו היא סוג של הכחשה.

We avoid suffering only at the great cost of distancing ourselves from life.
להימנעות מהסבל יש מחיר כבד של הרחקת עצמנו מהחיים.

I mean, distancing yourself from Laurel?
אני מתכוון, התרחקות עצמך מורל?

And if don geiss is fighting it, You should start distancing yourself from him.
ואם דון גאייס נאבק בה, כדאי לך להתחיל להרחיק את עצמך ממנו.

Distancing and constantly seeking excuses.
התרחקות וחיפוש מתמיד אחר תירוצים.

He was also successful recently in distancing the Iranians from the Israel-Syria border.
באחרונה עלה בידו להרחיק את איראן מגבול ישראל-סוריה.

The distancing between people began in the days of ancient Babylon.
ריחוק בין אנשים החל כבר בבבל העתיקה.

President López Obrador practiced social distancing during his tour in Nayarit.
ב-27 במרץ הנשיא לופס אוברדור תרגל התרחקות חברתית במהלך ביקורו בנאיאריט.

He's been distancing himself lately from his mother.
הוא היה התרחקות עצמו בזמן האחרון מאמו.

Scheff suggests that ritual provides catharsis, emotional purging, through distancing.
סכף(Scheff) מציע כי הפולחן הדתי מספק קתרזיס וטיהור נפשי דרך התרחקות.

Both men distancing themselves from the table now.
שני השחקנים מרחיקים את עצמם מהשולחן עכשיו.

Strengthening the attachment of Young American Jews' to Israel in time of the Distancing Discourse.
חיזוק הזיקה צעירים אמריקאים יהודים בעידן של שיח התרחקות".

Strain or distancing in the relationship with your spouse or partner.
ריחוק או מתח במערכת היחסים בינך לבין בת הזוג או בן הזוג.

Throughout the history, social distancing and staying home have proven to save millions of lives during pandemics.
לאורך ההיסטוריה, התרחקות חברתית ולהישאר בבית הוכיחו להציל מיליוני אנשים במהלך מגיפות.

Distancing the Iranians from the border is seen as being a Russian interest- the war is about to end and Iran has exhausted the benefit it can bring to the Kremlin.
הרחקת האיראנים נתפסת שם כאינטרס רוסי- המלחמה עומדת להסתיים ואיראן מיצתה את התועלת שהיא יכולה להביא לקרמלין.

Drawbacks of social distancing can include loneliness, reduced productivity and the loss of other benefits associated with human interaction.
החסרונות של התרחקות חברתית יכולים לכלול בדידות, תפוקה מופחתת ואובדן יתרונות אחרים הקשורים לאינטראקציה אנושית.

They feel that by criticizing or distancing themselves from Israel, they will ingratiate themselves with their liberal friends for whom antipathy to Israel is a basic prerequisite.
הם חשים כי באמצעות השמעת ביקורת או הרחקת עצמם מישראל, הם יתחבבו על ידידיהם הליברלים שבעבורם, סלידה כלפי ישראל היא תנאי מוקדם בסיסי.