What is the translation of " DISTILLATION " in Hebrew?

• זיקוק
• distillation

Examples of using Distillation in English and their translations into Hebrew

Distillation extraction.
סחיטה בזיקוק.

Civilization begins with distillation.".
התרבות התחילה עם המזקקה.

But distillation takes time.
אבל הזיקוק לוקח זמן.

Basically, it's through a process called Distillation.
מדובר בחשיפה הדרגתית ובתהליך שנקרא דיסנסיטיזציה.

The distillation of cognac and brandy.
הזיקוק וההתיישנות של קוניאק וברנדי.

In that ingenuousness I found a kind of distillation of humanity.
בתמימות הזאת מצאתי מעין תמצית של האנושיות.

More than distillation, it's the combination that counts.
יותר מאשר הזיקוק, התרכובת היא זו שקובעת.

Here, we're using electromagnetic distillation to strip away protons.
פה, אנחנו משתמשים בזיקוק אלקטרומגנטי כדי להפריד פרוטונים.

The plum's juice can be fermented, and brandy can be produced following distillation.
ניתן להתסיס מיץ שזיפים ולאחר זיקוק להפיק ממנו ברנדי.

We use solar-powered distillation to desalinate our water.
אנו משתמשים בזיקוק המונע בכוח השמש כדי להתפיל את המים שלנו.

After distillation, the liquid is blended and aged, which is what really makes cognac special.
לאחר הזיקוק, הנוזל הוא מועבר להתיישנות, וזה מה באמת עושה קוניאק מיוחד.

The liquid must be distilled twice, and its distillation season lasts from October 1 through March 31.
יש לזקק את הנוזל פעמיים, ועונת הזיקוק שלו נמשכת בין ה-1 באוקטובר ועד ה-31 במרץ.

Distillation of this water goes back about 4000 years, to the area that is now known as Iraq.
זיקוקם של ה"מים" הולך אחורה בסביבות 4, 000 שנים, לאיזור הידוע היום כעיראק.

London Dry Gin is a stricter version, which also forbids the addition of anything but water after distillation.
לונדון דריי ג'ין הוא הגרסה הקפדנית, אשר גם לא מאפשרת הוספה של אף חומר מלבד מים, לאחר תהליך הזיקוק.

During the steam distillation process, steam passes through the plant.
במהלך תהליך הזיקוק, האדים עוברים דרך חלקי הצמח.

Solvents usually have a low boiling point and evaporate easily or can be removed by distillation, thereby leaving the dissolved substance behind.
לסולבנטים יש בדרך כלל נקודת רתיחה נמוכה, הם מתאדים בקלות וניתן להסירם על ידי זיקוק, תוך השארת החומר המומס מאחור.

Bel'Air uses distillation to extract the green apple fruit.
Bel'Air משתמש את זיקוק כדי לחלץ את הפירות של תפוח ירוק.

While Fundamentals of Thought stands as an introduction to the subject for beginners, it also contains a distillation of fundamentals for every Scientologist.
בעוד ש-'יסודות המחשבה' משמש כמבוא לנושא עבור מתחילים, הוא מכיל גם תמצות של עקרונות יסוד עבור כל סיינטולוג.

Without our distillation and scrubbing process, that much waste could fill Lake Erie.
בלי הזיקוק שלנו ותהליך הקרצוף, כזאת כמות של שפכים יכלה למלא את האגם האירי.

Raw plant material such as flowers, leaves, wood, bark, roots, seeds, and peels are extracted by water distillation whilst soaked and boiled with water in a distillation apparatus.
חומר צמחי גלם כגון פרחים, עלים, עץ, נבח, שורשים, זרעים, ופילינג המחולצים ידי זיקוק מים תוך מושרים מבושלים עם מים בתוך מנגנון זיקוק.

Due to its distillation method, Armagnac is on average aged longer than Cognac- 10 years and more.
בשל שיטת הזיקוק שלה, ארמניאק הוא בגיל ממוצע ארוך יותר מאשר קוניאק- 10 שנים ועוד.

Problems of the traditional extraction techniques such as steam distillation lie in the huge quantities of plant material, which are required to extract essential oils on commercial scale.
בעיות של טכניקות מיצוי מסורתיות כגון זיקוק קיטור שקר בכמויות ענק של חומר צמחי, אשר נדרשים כדי לחלץ שמנים אתריים בקנה מידה מסחרי.

The distillation process is based on the fact that alcohol boils at a lower temperature than water.
העיקרון שעומד מאחורי שיטת הזיקוק היא העובדה כי אלכוהול מתאדה בטמפרטורה נמוכה יותר ממים.

Well, now if you achieve distillation of subatomic particles before he does then he could come back.
טוב… אם תוכל להגיע לזיקוק פוזיטרוני… של חלקיקים תת אטומיים, לפניו… אז הוא יוכל לחזור.

The distillation process takes about one hour and from every 100 kg of lavender flowers just one kilo of oil is extracted.
תהליך הזיקוק נמשך כשעה, ומכל 100 ק"ג של פרחי לבנדר, מופק קילוגרם אחד בלבד של שמן.

The common method in the industry today is steam distillation method(steam distillation) based on the flow of steam through the container in which the plants are located.
השיטה השכיחה כיום בתעשייה היא שיטת הזיקוק בקיטור(Steam distillation), המבוססת על הזרמת קיטור דרך מכל שבתוכו נמצאים הצמחים.

For the distillation, the crude extract can be optionally winterized before it is run through a short path distillation or evaporator.
עבור זיקוק, התמצית הגולמי יכולה להיות באופן אופציונלי וינטרזציה לפני שהוא מופעל באמצעות זיקוק או מאייד קצר.

The distillery's distillation reboilers have"long necks" and are considered to be the tallest in Scotland.
דודי הזיקוק של המזקקה הם בעלי"צוואר ארוך" ונחשבים לגבוהים ביותר בסקוטלנד.

The types of grain used, the distillation method, and the casks chosen for aging are what make each whiskey taste different.
סוגי התבואה המשמשים, שיטת הזיקוק והחביות שנבחרו להתיישנות הן מה שהופך את הטעם של כל ויסקי שונה.

The types of grain used, the distillation method, and the casks chosen for ageing are what make each whisky taste different. Whisky is an adventure.
סוגי התבואה המשמשים, שיטת הזיקוק והחביות שנבחרו להתיישנות הן מה שהופך את הטעם של כל ויסקי שונה. ויסקי הוא הרפתקה.