What is the translation of " DO NOT ALLOW THEM " in Hebrew?

• אינם מאפשרים להם
• אינם מניחים להן
• אינן מאפשרות להם
• לא מאפשר להם

Examples of using Do not allow them in English and their translations into Hebrew

Do not allow them to succeed.
אל תיתן להם להצליח.

The works that they find after degree, if at all, simply do not allow them to cover the loan.
העבודות שהם מוצאים אחרי התואר, אם בכלל, פשוט אינן מאפשרות להם לכסות את ההלוואות.

Do not allow them to do so again.
אל תרשו שזה יקרה שוב.

And neoliberal capitalism also gets rid of the laws which do not allow them to exploit and to have a lot of profit.
הקפיטליזם הניאוליברלי הוא גם מי שמסיר חוקים שלא מאפשרים לו לנצל יותר מדי ולהרוויח את כל מה שהוא רוצה.

Do not allow them to control your life.
אל תתן להם שליטה על החיים שלך.

Below we give the most common mistakes of amateur flower growers, so that you do not allow them to take care of your flower.
להלן אנו נותנים את הטעויות הנפוצות ביותר של מגדלי פרחים חובבים, כך שאתה לא מאפשר להם לטפל בפרח שלך.

We do not allow them in the house of god either.
גם אנחנו לא מכניסים אותם אל בית האל.

In other words, we only share data with third parties for maintenance, monitoring and development purposes and do not allow them access to actual user data.
במילים אחרות, אנחנו משתפים את המידע עם גופים חיצוניים רק לצורך תחזוקה, ניטור ופיתוח ולא מעניקים להם גישה למידע בפועל של המשתמשים.

Do not allow them to risk Arab wrathâ€.
אינם מניחים להן להסתכן בזעמם של הערבים"(עמ' 29).

These children may see in their“mind's eye” what they want to do, construct, or draw; however, motor skills do not allow them to achieve the goal.
ילדים אלו יכולים'לראות בעיני רוחם' את מה שהם רוצים לעשות, לבנות או לצייר, אולם המיומנויות המוטוריות החסרות לא יאפשרו להם להשיג את מטרותיהם.

Do not allow them to intimidate you or Dr Zuwanie.
אל תתנו להם להפחיד אתכם… או את דר' זואני.

I do not know whether the two directors spoke to each other(nothing was published about it), and I assume their positions in their respective communities do not allow them to engage in emotive displays of Jewish-Arab brotherhood.
לא ידוע לי אם הם שוחחו ביניהם, דבר לא התפרסם על כך, וממילא אני מניח שמצבם בתוך קהילותיהם לא מאפשר להם לעסוק במיצגי אחווה יהודית ערבית.

Do not allow them to get up whenever they want.
אנחנו לא מרשים להם להיות ערים עד מתי שהם רוצים.

The Brotherhood in Jordan has been attempting for some time to organize demonstrations and set up protest tents in one of the town squares of Amman, but the kingdom's security forces- composed mostly of Bedouins- do not allow them to do it.
האחים בירדן מנסים מזה זמן לארגן הפגנות ואוהלים באחת הכיכרות בעמאן, אך כוחות הביטחון של בית המלוכה- המבוססים על האוכלוסייה הבדווית- אינם מאפשרים להם לעשות זאת.

Do not allow them to risk Arab wrathâ€(Page 29).
אינם מניחים להן להסתכן בזעמם של הערבים"(עמ' 29).

While viewing positively the draft constitution in its general context, we stress at the same time our reservation regarding many of its articles, especially those that, in some of their clauses and formulation, encroach upon the desired civil-democratic character of the constitution, and those that restrict women rights and do not allow them to achieve equality with men.
בעוד אנו רואים את טיוטת החוקה באופן חיובי בהקשר הכללי, אנו מדגישים באותה עת את הסתייגותנו ביחס לרבים מסעיפיה, ובמיוחד מאלה אשר במספר סעיפיהם ובנוסחם, פוגעים באופי האזרחי-דמוקרטי הרצוי של החוקה, ואלו המגבילים את זכויות הנשים, ולא מאפשרים להן להשיג שוויון לגברים.

And others, low cost, do not allow them to travel alone if they are not more than 16 years old.
ואחרים, בעלות נמוכה, אינם מאפשרים להם לנסוע לבד אם הם אינם בני יותר מ-16.

There would still be 10 righteous men who do not allow them to sink into evil to the point that they would completely lose their moral compass.
יש בתוכם עשרה צדיקים שאינם מאפשרים להם לשקוע עמוק ברוע עד שיאבדו לגמרי את המצפן המוסרי לחלוטין.

While realizing that their own circumstances do not allow them to engage in the full-time ministry, they are happy to assist the children to remain in their chosen careers as long as possible.
הם מודעים לכך שנסיבותיהם אינן מאפשרות להם לשרת בשירות המורחב, ולכן הם שמחים לעזור לילדי הקשישים להמשיך עד כמה שניתן בקריירה שבחרו לעצמם.

It stimulates the work of the muscles, does not allow them to go numb.
זה מגרה את העבודה של השרירים, לא מאפשר להם ללכת קהה.

But they soon discover that the existing overload does not allow them to do so.
אך הם מגלים שהעומס הקיים לא מאפשר להם לעשות זאת.

Or don't allow them to choose.
אל תתנו להם לבחור.

Because you don't allow them.
כי אתה לא מאפשר להם.

Don't allow them to come here.".
אל תתנו להם לבוא לכאן".

Don't allow them to make youlive your life in fear.
אל תאפשרו להן לגרום לכם לחיות את חייכם בפחד.

Don't allow them to pit worker against worker!
אל תתנו להם להתעלל בעובדים!

Their system doesn't allow them to do this.
הביזור שלהם לא מאפשר להם לעשות את זה.

Don't allow them to limit our goals.
אל תתנו להם להגביל את החלומות שלנו….

The ocean was harsh, and did not allow them to reach the coast quickly.
הים היה קשה ולא נתן להם לחזור לחוף במהירות….