What is the translation of " DOCUMENT STATES " in Hebrew?

• נכתב במסמך

Examples of using Document states in English and their translations into Hebrew

Paragraph 6 of the same document states.
בסעיף 6 לאותו מסמך נאמר.

The party,” the document states near the end,“is against expulsion if there is no military necessity for it.
לקראת סופו של המסמך נכתב כי"המפלגה מתנגדת לגירוש אם אין לזה הכרח צבאי.

On the opening page the document states its objective.
בדף הפותח המסמך מצהיר את מטרתו.

Manafort sought to undermine United States support for Tymoshenko," the document states.
מנפורט רצה לפגוע בתמיכת ארצות הברית בטימושנקו", נכתב במסמך.

This impression is generated in part by what the document states, and no less by what the document omits.
הרושם הזה נוצר בחלקו על ידי מה שנאמר במסמך ולא פחות מכך, על ידי מה שהושמט ממנו.

One document states that the UK provided $90,000 to the General Intelligence Service offices in Hebron in 2005.
באחד המסמכים נאמר כי בשנת 2005 סיפקה בריטניה 90 אלף דולר למשרדי שירות הביטחון הכללי בחברון.

The United Nations"considers settler violence as the biggest security threat to its personnel in the West Bank," the document states.
האו"ם רואה אלימות מתנחלים כאיום הביטחוני הגדול ביותר לאנשיו בגדה המערבית", נכתב במסמך.

One of the memos attached to the document states that“in actuality, such a monitoring system as was planned does not exist.”.
באחת ההערות שצורפו למסמך נאמר ש"בפועל לא קיימת מערכת ניטור כפי שתוכנן בעבר שתהיה".

This agreement is not intended to create any legally enforceable rights and shall not be construed to be either an international agreement or a legally binding instrument according to international law,” the document states.
הסכם זה לא נועד ליצור כל זכויות שניתן לאכוף חוקית ולא יתפרש כהסכם בינלאומי או ככלי מחייב מבחינת החוק הבינלאומי", נכתב במסמך.

The document states that a security officer can earn 3,000 Yuan(1) for arresting a person who is"still practicing Falun Gong.".
המסמך קובע ששוטר יקבל פרס של 3000 יואן עבור כל מתרגל שנאסר, ש"עדיין מתרגל בפאלון גונג".

The Europeans are creating a clear connection between diplomatic relations and economic ones(and) in this context, it is important to note that Europe is Israel's main trading partner," the document states.
האירופים יוצרים באופן ברור זיקה בין היחסים המדיניים לאלו הכלכליים, ובהקשר זה ראוי לזכור כי אירופה היא שותפת הסחר הראשית של ישראל", נכתב במסמך.

Nevertheless, the document states that,“It is possible to examine the request positively in the future,” but this was subject to several conditions the army posed.
עם זאת, במסמך נכתב כי"ניתן יהיה לבחון בעתיד באופן חיובי את הבקשה", אך זאת בכפוף לכמה תנאים שהצבא הציב.

On the flipside, the document states that they will“stop actively attracting groups of visitors who are a nuisance or do not add sufficient value.”.
ביתר פירוט קובע המסמך כי המדינה“תפסיק למשוך באופן פעיל קבוצות של מבקרים המהווים מטרד או כאלה שאינם מוסיפים מוסיפים די ערך.”.

One document states that payments are to“offset legal and other expenses”, but a separate letter claims that more than $1million cover“professional services provided over the period 2005-2010”.
אחד המסמכים טוען כי התשלומים הם לטובת כיסוי הוצאות משפטיות והוצאות אחרות, אך מכתב אחר טוען כי הם נועדו לכסות על"שירותים מקצועיים שסופקו בין 2005 ל-2010".

While the document states that they can appeal this decision, it also states that the appeal process will not be allowed to delay the asylum seeker's departure beyond the original 60 days, unless his appeal is accepted.
המסמך קובע כי ניתן לערער על החלטה זו, אבל הליך הערעור לא יעכב את הוצאתו של מבקש המקלט מעבר ל-60 הימים שנקבעו מראש אלא אם כן יתקבל ערעורו.

The document states that despite reports on Mengale hiding in the country,“the Israelis maintain good relations with Stroessner's regime(for their own reasons), including technical assistance plans and military sales.”.
במסמך נכתב כי למרות הדיווחים על הסתתרות מנגלה בפרגוואי"הישראלים שומרים על יחסים טובים עם המשטר של סטרוסנר(בגלל סיבות משלהם), כולל תכניות לסיוע טכני ולמכירות צבאיות".

The budget document states“The Government will provide $0.7 million in 2018-19 for the Digital Transformation Agency to investigate areas where blockchain technology could offer the most value for Government services.”.
במסמך נכתב התקציב“הממשלה תמסור $0.7 מיליון ב 2018-19 עבור סוכנות טרנספורמציה הדיגיטלית לחקור אזורים שבם טכנולוגית blockchain יכולה להציע את הערך הגבוה ביותר עבור שירותי ממשלה.”.

We have a document stating that the properties belong to him.".
יש בידינו מסמך המבהיר שהנכסים שייכים לו".

And this poses a risk to Europe's economic growth, jobs and influence in key strategic sectors,"EU documents state.
זה מהווה סיכון לצמיחה, לעבודות ולהשפעה של אירופה בסקטורים מרכזיים מבחינה אסטרטגית", נכתב במסמך.

The document stated that an officer would receive a 3,000 yuan reward for each arrested practitioner"still practicing Falun Gong.".
המסמך קובע ששוטר יקבל פרס של 3000 יואן עבור כל מתרגל שנאסר, ש"עדיין מתרגל בפאלון גונג".

The document stated that it was forbidden to speak with the prisoners, forbidden to laugh, forbidden to cry and forbidden to answer questions from anyone.
במסמך נכתב שאסור לדבר עם האסירים, אסור לצחוק, אסור לבכות ואסור לענות על שאלות של אחרים.

The leadership of the Zionist occupation will sign a document stating that they have no rights, historical or otherwise, in Palestine.
הנהגת הכיבוש הציוני תחתום על מסמך הקובע כי אין להם שום זכות היסטורית או אחרת בפלסטין.

He had to sign a document stating that he would pay a fine of NIS 3,000($800) if he were“seen” throwing stones again.
היה עליו לחתום על מסמך המצהיר שישלם קנס של 3, 000 ש"ח אם אי פעם"ייראה" זורק אבנים.

My mother left the hospital with a certificate of release, a document stating that her son was born alive.
אימי יצאה מבית חולים עם תעודה שחרור/ מסמך שנולד לה בן חי.

The documents state“the FBI believes that the Russian Government's efforts are being co-ordinated with Page and perhaps other individuals associated with” Trump's campaign.
במסמכים נאמר כי"ה-FBI מאמין שמאמצי הממשל הרוסי מתואמים עם פייג' ואולי גם עם אנשים אחרים המעורבים בקמפיין טראמפ".

The document stated that issuance was executed because of shortage in payment methods in occupied areas and it stands to reason that the issuance took place May-June 1915.
ההנפקה נעשתה, על פי הנאמר במסמך, בשל המחסור באמצעי תשלום באזורי הכיבוש, ומתקבל על הדעת שההנפקה נעשתה בחודשים מאי-יוני 1915.

In addition, the document stated:"The occupying forces of the Allies shall be withdrawn from Japan as soon as these objectives have been accomplished and there has been established in accordance with the expressed will of the Japanese people a peacefully inclined and responsible government".
בנוסף, קבעה ההצהרה:"הכוחות הכובשים של בעלות הברית ייסוגו מיפן כאשר תושגנה מטרות אלו וכאשר תוקם, בהתאם לרצונו החופשי של העם היפני, ממשלה אחראית ובעלת נטיות לשלום".

It was reported that officials from the 610 Office, Political and Legal Affairs Committee, and Domestic Security Division in some regions forced practitioners to sign documents stating they had wrongfully accused Jiang.
בכמה אזורים נמסר שבכירים ב"משרד 610", בוועדה הפוליטית משפטית ובמחלק הביטחון הציבורי כפו על מתרגלים לחתום על מסמכים המצהירים שהם האשימו את ג'יאנג שלא כדין.

Amnesty international reported that refugees it had spoken to complained of being threatened or physically forced by Turkish police to sign documents stating that they were voluntarily returning to Syria.
בדוח צוטטו פליטים שסיפרו כי הם ספגו איומים או שהם הוכרחו בכוח על ידי משטרת טורקיה לחתום על מסמכים שאומרים שהם חוזרים מרצונם לסוריה.