What is the translation of " DOCUMENT STATES " in Russian?

• в документе говорится
• документе указывается
• в документе отмечается
• в документе указано
• документ гласит
• документа говорится

Examples of using Document states in English and their translations into Russian

The document states.
Документ гласит.

Thus, the Europe Day will also be celebrated on May 9 annually",- the document states.
Таким образом, 9 мая ежегодно будет отмечаться и День Европы»,- говорится в тексте документа.

The document states that….
В документе говорится, что….

The preamble or introductory paragraphs of an inter-governmental agreement or document states the reasons for this undertaking and the objectives to be attained.
В преамбуле или вводных пунктах межправительственного соглашения или документа указываются причины его заключения и задачи, которые должны быть выполнены.

As that document states, peace is only one of the dimensions of development.
Как говорится в документе, мир- это лишь одно измерение развития.

On the opening page the document states its objective.
На вводной странице документа объявлена его задача.

The document states that the admission has been revoked at the air carrier's request.
В документе указывается, что допуск был отозван по запросу перевозчика.

The 10% tax rate applies to taxpayers whose revenue earned from selling products is 75% or more of their total earnings for the fiscal(tax) period," the document states.
Налоговая ставка в 10% применяется налогоплательщиком при условии, что выручка от реализации товаров за отчетный( налоговый) период составляет не менее 75% от общей суммы выручки",- отмечается в документе.

Besides, the document states that the next summit will be held in 2016 in the USA.
Кроме того, документ отмечает, что следующий саммит состоится в 2016 году в США.

The document states that the windows of the bus should be tinted or covered by curtains.
В документе уточняется, что стекла автобусов были тонированными или закрыты занавесками.

However, as the document states, development is a central goal by itself.
Однако, как отмечается в этом документе, развитие является само по себе центральной целью.

This document states that GBP 8,800 was outstanding on the project.
В этом документе указано, что задолженность по проекту составляет 8 800 английских фунтов стерлингов.

This document states that it applies only to organizations financed from the federal budget.
При этом в документе оговаривалось, что он применяется лишь в отношении организаций, которые финансируются из федерального бюджета.

The document states the second reason of this air crash, as very busy and overloaded schedule for SCAT Airlines pilots.
В качестве второй причины авиакатастрофы в документе указывается крайне напряженный и перегруженный график работы летчиков авиакомпании« Скат».

The document states that these services are essential for human development and improvement in the quality of life.
В документе говорится, что образование, охрана здоровья и питание имеют существенно важное значение для развития человека и повышения качества жизни.

The document states that if the Open Skies policy is introduced the Manas International Airport's annual revenues will be increased by US $5.7 million.
В документе говорится, что при введении политики открытого неба ежегодные доходы аэропорта« Манас» повысятся на 5- 7 млн долларов.

The document states that decisions pertaining to cultural policy and the allocation of funds shall be based, inter alia, on the following principles.
Документ гласит, что решения, касающиеся культурной политики и распределения средств, основываются, в частности, на следующих принципах.

The document states that possible cost of TURBOATOM services for Holtec Company may reach$ 200 million during next ten years including about$ 60 million of cost of equipment for CSFSF.
В документе отмечено, что возможная стоимость услуг« Турбоатома» для компании Holtec, может достичь 200 млн долл.

The document states that Izhavia will operate regular transportations of passengers, baggage, cargo and mail on this air route on the agreed airline.
В документе говорится, что« Ижавиа» будет выполнять по этому маршруту регулярные перевозки пассажиров, багажа, грузов и почты на договорной авиалинии.

However, the document states that the Secretary-General would also have binding authority to interpret the plan, finally and without appeal.
Однако в документе говорится, что Генеральный секретарь будет вправе давать такое толкование плана, которое будет окончательным и не будет подлежать обжалованию.

The document states that it was possible to establish reliably: SCAT Airlines applies systematic processing for its crews and, in general, this is a common thing.
В документе указывается, что удалось установить достоверно: систематическая переработка экипажей для« Ската» вообще является делом обычным.

Moreover, the document states that prosecutors Lilian Bacalim and Vitalie Busuioc confirmed the existence of an investigation in the United Kingdom.
Более того, в документе указано, что существование расследования в Соединенном королевстве подтвердили прокуроры Лилиан Бакалым и Виталие Бусуйок.

The document states that the parties intend to strengthen bilateral trade and economic cooperation within the established mechanisms of the intergovernmental commission.
Документом отмечается, что стороны намерены укреплять двустороннее торгово- экономическое сотрудничество в рамках созданных механизмов МПК.

Further on, the document states,"Instead of waiting in vain hope that those states will reform their legal systems, we should think of new rules for ourselves.
Далее в документе говорится:« Вместо того, чтобы тщетно надеяться на реформы в этих государствах, можно придумать новые правила для самих себя.

Finally, in the outcome document States commit to strengthening ESD beyond the United Nations Decade of ESD, which ends in 2014 ibid., para. 233.
И наконец, в итоговом документе государства обязались развивать ОУР после завершения Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций, которое заканчивается в 2014 году там же, пункт 233.

In paragraph 6, the document states that there will be no financial implications for the regular budget and that the costs will be borne by the States parties.
В пункте 6 в документе говорится, что не будет финансовых последствий для регулярного бюджета и что расходы будут покрываться государствами- участниками.

The document states that businesses are increasingly resorting to mediation, in both the preparation stage for a trial and during the trial.
В документе говорится о том, что лица, участвующие в деле, все чаще прибегают к медиации как на стадии подготовки дела к судебному разбирательству, так и на стадии судебного разбирательства.

In addition, the document states that Article 155-8 of the Criminal Code provides for liability for counteracting legitimate business activities, i.e.
Кроме того, в документе указывается, что Статьей 155- 8 Уголовного кодекса предусмотрена ответственность за противодействие законной предпринимательской деятельности, то есть, в данном случае.

That document states that at the time when the Secretary-General presented his report only four nations in the world, among them Costa Rica, had submitted their replies.
В этом документе отмечается, что к моменту представления доклада Генеральным секретарем свои ответы представили только четыре страны мира, в том числе Коста-Рика.

The document states that"there is no official body in the country specifically to monitor and enforce respect for the human rights of the mentally ill and their families.
В документе говорится, что" в стране нет официального органа, который специально следил бы за соблюдением прав человека психически больных и их семей и контролировал его.