What is the translation of " DOES IT REALLY " in Hebrew?

• האם זה באמת

Examples of using Does it really in English and their translations into Hebrew

Does it really matter?
האם זה באמת משנה?

Oh, please, does it really matter?
אה, זה באמת חשוב?

Does it really even matter?
האם זה באמת אפילו משנה?

But, like I just said…“Does it really matter?”?
אבל כפי שאמרתי מה זה באמת משנה???

But does it really matter?
אבל, האם זה באמת משנה?

But at the end of the day, does it really matter?
אבל בסוף היום, האם זה באמת משנה?

Does it really matter, sir?
האם זה באמת משנה, אדוני?

Well, you solved the case, so… does it really matter?
טוב, את פתרת את החקירה, אז זה באמת משנה?

Does it really matter, Jamal?
האם זה באמת משנה, ג'מאל?

Well, if none of us care, does it really matter?
ובכן, אם אף אחד מאיתנו לא היה אכפת, האם זה באמת משנה?

Does it really matter who was right?
והאם זה באמת חשוב מי צדק אתמול?

How is a solution like that actually implemented, and does it really work?
איך בעצם מיישמים פתרון כזה, והאם הוא באמת עובד?

I mean, does it really matter?
אני מתכוון, האם זה באמת משנה?

We're not clear how many civilian casualties have resulted from the campaign, but does it really matter?
איננו בטוחים כמה אזרחים נהרגו כתוצאה מהמהלך, אבל… זה באמת משנה?

Does it really sound like a coincidence?
זה באמת נראה לך כמו צירוף מקרים?

Whenever I'm really insecure about some part of my body, I just think:'But does it really matter?
בכל פעם שאני מרגישה חוסר ביטחון לגבי חלק מהגוף שלי אני פשוט חושבת האם זה באמת משנה?

Does it really work and does it work?
האם זה באמת עובד וזה עובד?

Next time you get triggered by something a colleague says or does, ask yourself… does it really matter?
בפעם הבאה שתיפגע ממשהו שאשתך אמרה או עשתה, שאל את עצמך: 'האם זה באמת כל כך חשוב?

Come on, does it really matter who texted who?
בחייכם, זה באמת משנה מי סימס למי?

I get that you never though I was smart enough for your class does it really offend you that much that I'm here?
אני מקבל את זה שאתה לא חושב שאני חכם מספיק לכיתה שלך. זה באמת פגע בך כל כך הרבה שאני כאן?

Does it really matter, one way or the other?
האם זה באמת משנה אם יהיה כך או אחרת?

While the convenience of having a device that could cook anything from the internet is no doubt amazing, but does it really work?
להחזיק מכשיר שיכול לבשל כל דבר מהאינטרנט זה ללא ספק דבר מדהים, אך האם זה באמת עובד?

Does it really matter, as long as you're having fun?
האם זה באמת משנה, כל עוד את נהנית?

Trenadrol is marketed to provide more power or potency than the anabolic androgenic steroid Trenbolone. Does it really?
Trenadrol משווקת לספק הכוח או העוצמה יותר יותר סטרואידים אנבוליים androgenic Trenbolone. עושה את זה באמת?

Not only does it really work, but the results are also unique.
לא רק שזה באמת עובד, אבל התוצאות הן גם אחד אופקים.

Sure, there aren't as many wood or layout choices as you will find on a custom boat, but if you like what you see, does it really matter?
בוודאי שאין לכם את אפשרויות בחירת העץ או התצורה הרבות כמו בבניה בהתאמה אישית, אבל אם אתם אוהבים את מה שאתם רואים, האם זה באמת משנה?

Does it really matter who actually conducts that first telephone interview?
האם זה באמת כל כך חשוב מי מחייג הראשון ספרות אלה מצערת של מספר טלפון?

Do you know what that make up a song?"My skin dermal bee, poetry dermal skin. How much does it really, really how important it is.
אתן יודעות מה זה להמציא שיר? 'עורי עורי דבורה, עורי עורי דברי שיר'. כמה זה באמת באמת כמה זה חשוב.

Because if we are looking for examples of how we systemize the failure of our young people, the criminal justice system does it really really well.
משום שאם אנחנו מחפשים דוגמאות לאיך אנחנו מקבעים בשיטתיות את כישלונם של הצעירים שלנו, מערכת הכליאה והענישה עושה את זה ממש ממש טוב.