What is the translation of " DOES NOT CONSTITUTE A SUBSTITUTE " in Hebrew?

• אינו מהווה תחליף

Examples of using Does not constitute a substitute in English and their translations into Hebrew

The above does not constitute a substitute for legal advice.
אין באמור לעיל להוות משום תחליף לייעוץ משפטי.

The information on this site is only general and concise, and does not constitute a substitute for legal advice.
המידע באתר זה הינו בבחינת מידע כללי ותמציתי בלבד, ואינו מהווה תחליף לייעוץ משפטי.

The above does not constitute a substitute for investment marketing that takes into account every person's data and special needs.
אין באמור כדי להוות תחליף לשיווק השקעות המתחשב בנתונים ובצרכים המיוחדים של כל אדם.

The publication of information on the site does not constitute a substitute for professional advice.
אין בפרסום המידע באתר משום המלצה או חוות דעת והמידע אינו מהווה תחליף לייעוץ מקצועי.

This information does not constitute a substitute for personal professional advice and is not necessarily fit for a specific case.
מידע זה אינו מהווה תחליף עצה מקצועית אישית ואינו מותאם בהכרח למקרה ספציפי.

However, for the Ministry of the Interior this approval does not constitute a substitute for a properly notarized translation.
אבל מבחינת משרד הפנים אישור זה אינו מהווה תחליף לאישור תרגום נוטריוני.

This content does not constitute a substitute to professional advice or comprehensive information, provided direct in the framework of the services that IS supplies to its clients.
תכנים אלו לא מהווים תחליף לייעוץ מקצועי או למידע מקיף שנמסר ישירות במסגרת השירותים שמספקת IS ללקוחותיה.

The content on this site is informative only and does not constitute a substitute for individual consultation in a lawyer.
התוכן באתר הינו אינפורמטיבי בלבד, ואינו מהווה תחליף להיוועצות פרטנית בעורך דין.

Use of the calculators does not constitute a substitute for professional advice which takes into consideration the personal criteria of the user, is not a recommendation to carry out any transaction or activity whatsoever and no business decisions should be made based on the data received there from.
השימוש במחשבונים אינו מהווה תחליף לייעוץ מקצועי המתחשב בנתוניו האישיים של המשתמש, הוא אינו בגדר המלצה לביצוע פעולה או עסקה כלשהי ואין לקבל החלטה עסקית בהסתמך על הנתונים המתקבלים הימנו.

The content on this site is informative only and does not constitute a substitute for individual consultation in a lawyer.
התוכן באתר הינו אינפורמטיבי בלבד, ואינו מהווה תחליף להיוועצות פרטנית בעורך דין. Grafficted- בניית אתרים לעורכי דין.

You know that the information on the site or the services is not“medical advice” or a substitute for such advice, general or specific, that takes into account the specific data and needs of each customer, and does not constitute a substitute for medical examinations.
ידוע לך כי המידע באתר או בשירותים, אינו מהווה"יעוץ רפואי" או תחליף לייעוץ כזה, כללי או פרטני, המתחשב בנתונים ובצרכים המיוחדים של כל לקוחה, וכן אינם בגדר"אבחנה רפואית" ואינם מהווים תחליף לבדיקות רפואיות.

Use of the information appearing in the Website does not constitute a substitute for obtaining professional consultancy from the Caspy& Caspy Accounting firm's office, and reliance on its contents is the sole responsibility of the user.
שימוש במידע המופיע באתר אינו מהווה תחליף לקבלת יעוץ מקצועי במשרד כספי את כספי רואי חשבון והסתמכות על האמור בו הינה באחריות המשתמש בלבד.

The information on this website does not constitute specific investment recommendations and does not constitute a substitute for investment or pension advice.
האמור באתר זה אינו מהווה המלצת השקעה ספציפית ואין בו כדי להוות תחליף לייעוץ/שיווק השקעות או ייעוץ/שיווק פנסיוני המתחשב בצרכיו ובנתוניו של כל אדם.

The content is presented on the website“as is,” and is intended to provide general information on Medtronic and its products and may also potentially include general information on certain medical conditions, but does not constitute a substitute for proper medical consultation and treatment and/or for obtaining medical prescriptions from a doctor if necessary, nor does it constitute a recommendation to use or purchase a product or service.
התכנים מוצגים באתר כמות שהם(as is) ונועדו לספק מידע כללי על מדטרוניק ועל מוצריה וכן הם עשויים לכלול מידע כללי על מצבים רפואיים מסוימים, אך אינם מהווים כל תחליף לייעוץ וטיפול רפואי נאות ו/או לקבלת מרשמים רפואיים ע"י רופא במקרה הצורך, ואינה מהווים המלצה לשימוש או לרכישת מוצר או שירות.

The detailed advice for buying an apartment above is basic and preliminary and the information presented above is general information only and does not constitute a substitute for comprehensive and professional legal advice regarding the specific case.
העצות המפורטות לקניית דירה לעיל' הנן בסיסיות וראשוניות והמידע המובא לעיל הינו מידע כללי בלבד ואינו מהווה תחליף לייעוץ משפטי מקיף ומקצועי בהתייחס למקרה הספציפי.

It should be emphasized that the requirements presented above reflect the Company's policy, rights and obligations and do not constitute a substitute for legal advice.
יודגש, הדרישות המוצגות לעיל משקפות את מדיניות החברה, זכויותיה וחובותיה ואינן מהוות תחליף לייעוץ משפטי.

He is aware that although the design software may include various medical parameters, they are not necessarily all the parameters that are to be taken into account and that they do not constitute a substitute to his medical discretion.
ידוע לו כי על אף שתכנת התכנון עשויה לכלול פרמטרים רפואיים שונים, אין הם בהכרח כלל הפרמטרים אשר יש להביא בחשבון וכי הם אינם מהווים תחליף לשיקול דעתו הרפואי.

All information on this site is intended for personal use only, and does not constitute a recommendation or a substitute for consultation.
כל המידע באתר נועד לשימוש אישי בלבד, ואינו מהווה המלצה או תחליף לייעוץ.

And is not a substitute for medical advice and does not constitute a qualified medical recommendation.
ואין בו תחליף לייעוץ רפואי ואינו מהווה המלצה רפואית מוסמכת.

Everything written in this article is the author's opinion only, and does not constitute and cannot be a substitute for legal advice, nor does it constitute investing advice.
כל הכתוב במאמר זה מהווה דעתו של הכותב בלבד ואינו מהווה ואינו יכול להוות תחליף לייעוץ משפטי וכן אינו מהווה ייעוץ השקעות.

Visiting the site expresses consent to the terms of use. Accordingly, anyone seeking information on CVM must ask for an appropriate medical consultation, and visiting the site does not constitute or intend to be a substitute for such consultation.
הגלישה באתר מהווה הסכמה לתנאי השימוש, לפיהם על כל מי שמבקשים מידע בנוגע לCMV לפנות לייעוץ רפואי מתאים והגלישה באתר אינה מהווה או מתיימרת להיות תחליף לכך.

All information on this site does not constitute a recommendation or substitute for medical advice.
כל המידע באתר זה אינו מהווה המלצה או תחליף לייעוץ רפואי.

All information contained in this site, including all medical information, is provided as a general information only and does not constitute medical advice or substitute for medical advice or appropriate medical examination and treatment.
כל המידע הכלול באתר זה, לרבות כל המידע הרפואי, ניתן כמידע כללי בלבד, והוא אינו מהווה ייעוץ רפואי או תחליף לייעוץ רפואי או לבדיקה וטיפול רפואיים הולמים. שימוש בלשון זכר הינו גם שימוש בלשון נקבה, ולהיפך.

All information contained in this site, including all medical information, is provided as a general information only and does not constitute medical advice or substitute for medical advice or appropriate medical examination and treatment.
כל המידע הכלול באתר זה, הנחזה רפואי או אחר, ניתן כמידע כללי בלבד, והוא אינו מהווה ייעוץ רפואי ו/או תחליף לייעוץ רפואי.

The information on this web site does not constitute legal advice nor does it substitute such advice.
המידע באתר זה אינו מהווה ייעוץ משפטי או תחליף לו.

These contents do not constitute a professional opinion or advice, or substitute for direct consultation with an appropriate professional regarding the required treatment.
תכנים אלו אינם מהווים חוות דעת או עצה מקצועית, או תחליף להיוועצות ישירה עם איש מקצוע מתאים באשר לטיפול הנדרש.

Despite this, it is clarified, that the contents that appears on the site is intended to supply merely initial information and do not constitute professional advice, professional opinion, or a substitute for consulting with a specialist in the relevant field.
בכל זאת, מובהר, כי התכנים המופיעים באתר נועדו לספק אינפורמציה ראשונית בלבד ואינם בגדר עצה מקצועית, חוות דעת מקצועית, או תחליף להיוועצות עם יועץ המתמחה בתחום הרלוונטי.