What is the translation of " DOES NOT EXPRESS " in Hebrew?

• אינו מבטא
• אינה מביעה
• לא מבטא
• לא מביעה
• אינה מבטאת
• אינם מבטאים

Examples of using Does not express in English and their translations into Hebrew

The word kotizo does not express a quantity.
המילה תשלום איננה מבטאת כמות.

Does not express emotions or feelings and appears unaware of others' feelings.
הילד אינו מבטא תחושות או רגשות ונראה שאינו מודע לרגשותיהם של אנשים אחרים.

A relationship of dominance does not express love.
יחסי שליטה אינם מבטאים אהבה.

The Court does not express any personal ideological position.
בית המשפט אינו מביע כל עמדה אידיאולוגית אישית.

What seems to be obvious but does not express anything?
מה נראה ברור אבל לא מבטא כלום?

Τhe Εmperor does not express himself directly, as most men do..
הקיסר אינו מביע את עצמו באופן ישיר, כפי שעושים מרבית האנשים.

That the sadness in each of our own hearts does not express more poignantly?
שהעצב שנמצא בליבנו לא מבטא בצורה חריפה?

One does not express it in these words; nevertheless, a certain omnipotence of natural necessity is conceived of.
אין מבטאים זאת במילים אלה, אך למרות זאת חושבים על עליונות מסוימת של כורח הטבע.

The adjective plena in any case does not express a quantity, but a state.
התואר מלא בכל מקרה לא מייצג כמות אלא מצב.

Anyone who does not express this joy should be locked up, and three years may not be enough.
מי שאינו מבטא את השמחה הזאת, אין ספק שמקומו בבית-הסוהר, ויתכן מאוד ששלוש שנות מאסר אין בהן די.

In order to maintain peace in the family, a person does not express everything he thinks.
כדי לשמור על השלום במשפחה, האדם לא מביע את כל מה שהוא חושב.

Narcotics Anonymous does not express opinions-either pro or con-on civil, social, medical, legal, or religious issues.
מכורים אנונימיים אינה מביעה עמדה- בעד או נגד- בנושאים אזרחיים, חברתיים, רפואיים, חוקיים או דתיים.

It does not retain the names of the objects that are known to it and does not express emotions.
הוא אינו שומר את שמות החפצים הידועים לו ואינו מבטא רגשות.

The description does not express the views of Amazon.”.
התיאור לא מבטא את דעתה של אמזון".

A person who favors this argument may state"I have got nothing to hide" and therefore does not express opposition to government surveillance.
אדם המשתמש בטיעון זה עשוי לומר:"לא אכפת לי מהזכות לפרטיות, כי אין לי מה להסתיר", ולפיכך לא להביע התנגדות למעקב ממשלתי.

It does not express appreciation or thanks, but rather recognition that what you can get from this person is valuable in its own right, and can enrich you.
היא אינה מבטאת הערכה או הכרת תודה, אלא הכרה שמה שאתה מקבל מאדם זה הינו בעל ערך עצמי ויכול להעשיר אותך.

The subjunctive mood in the English language does not express the real and anticipated or desired facts.
מצב רוח המשאלה בשפה האנגלית אינו מבטאת את העובדות אמיתיות וצפויות או רצויה.

This can be achieved via blocking experiments using large amounts of unlabeled biomolecule or the use of a cell line that does not express the antigen in question.
זו יכולה להיות מושגת באמצעות חסימת ניסויים באמצעותכמויות גדולות של biomolecule ללא תווית או השימוש בשורת תאים שאינו מבטא את האנטיגן בשאלה.

As a constitutional monarch, Elizabeth does not express her personal political opinions publicly.
המלכה אליזבת, בהיותה שליטת מונרכיה חוקתית, לא מביעה בפומבי את עמדותיה הפוליטיות האישיות.

The child interviewer found the testimony of the girl H reliable, natural and realistic, and he added that the girl‘is not vengeful and does not express any anger towards the mother.
חוקר הנוער מצא את עדותה של הקטינה ה' מהימנה, תמימה ומציאותית, והוסיף כי הקטינה"אינה נקמנית ואינה מביעה כעס על האם.

Company does not express an opinion on the future or expected value of any currency, security or other interests and does not explicitly or implicitly recommend or suggest an investment strategy of any kind.
SDIS אינה מביעה דעה אודות השווי העתידי או הצפוי של מניה כלשהי, ואינה ממליצה או מציעה, במפורש או במשתמע, אסטרטגיית השקעה מסוג כלשהו.

Whatever the source of this nature, whether it is genetic or acquired(the Torah does not express any view on the matter), is immaterial.
יהיה אשר יהיה מקור הטבע הזה, גנטי או נרכש(והתורה אינה מביעה שום דעה בעניין) אין זה משנה.

It should be emphasized that this does not express any substantive holding regarding the result to which the Tribunal should reach on this or any other issue, beyond the general statement that the possibility of permitting a limited, well-defined exclusion of"new media" uses should not be ruled out.
צריך להדגיש, כי באומרנו זאת איננו מביעים עמדה באשר לתוצאה שאליה יגיע בית הדין, בכל הנוגע לסוגיה זו או לאחרות, מעבר לאמירה הכללית שאין לפסול על הסף את האפשרות להתיר החרגה מוגבלת ומוגדרת היטב של שימושי“מדיה חדשה”.

The strangest thing is that, in launching a dialogue with the Muslim world, U.S. President Obama chose an[advisor] who does not express the diversity of opinions and positions in Muslim countries.
מה שהכי מוזר הוא שבחתירתו לפתוח בדיאלוג עם העולם המוסלמי- בחר הנשיא אובמה בקול[אחד] אשר אינו מבטא את מגוון הדעות והעמדות במדינות המוסלמיות.

It is, therefore, possible to outgrow epilepsy or to undergo treatment that causes epilepsy to be resolved, but with no guarantee that it will not return. In the definition, epilepsy is now called a disease, rather than a disorder. This was a decision of the executive committee of the ILAE, taken because the word"disorder," while perhaps having less stigma than does"disease," also does not express the degree of seriousness that epilepsy deserves.[11].
לכן, זה אפשרי למתן את האפילפסיה או לעבור טיפול שיפתור את האפילפסיה. עם זאת, עדיין לא ניתן להגיד בוודאות שזה לא יחזור. בהגדרה, אפילפסיה עכשיו נקראת מחלה ולא תסמונת. זו הייתה החלטה של הועד המנהל של ILAE, אמנם לגבי שימוש במילה"תסמונת" יש פחות סטיגמה מאשר"מחלה", עם זאת כינוי אפילפסיה כתסמונת לא מבטא בצורה ראויה את המחלה.[11].

Such metamorphoses are caused by the desire to hide their own shortcomings and exaggerate the qualities considered among men as positive, but there are times when a woman does not express her open opinion, confuses the tracks in answers to questions in order to maintain her own safety, close sore spots that are not yet close to a person I don't want to open, but that can significantly affect further relations.
מטמורפוזה זו נובעת מהרצון להסתיר את חסרונותיהם ולהגזים בתכונות החיוביות של הגברים, אך יש מקרים שבהם אישה אינה מבטאת את דעתה, מבלבלת עקבות בתשובות לשאלות על מנת לשמור על ביטחונה, לסגור נקודות כואבות שעדיין אינן קרובות אליה אני לא רוצה לפתוח, אבל זה יכול להשפיע באופן משמעותי על יחסים נוספים.

A woman can only sleep for a while with her baby, but maybe not her husband, and this is a source of short-term conflicts(if the husband expresses himself) or long-term(if he does not express it but he leaves charging with anger or resentment).
אישה יכולה רק לישון קצת עם התינוק שלה, אבל אולי לא בעלה, וזה מקור של עימותים לטווח קצר(אם הבעל מתבטא) או לטווח ארוך(אם הוא לא מבטא את זה אבל הוא עוזב לחייב בזעם או תרעומת).

Although the words sound weighty, their practical significance is small since the Doha Declaration, similar to the Cairo reconciliation agreement that preceded it, does not express genuine Hamas recognition of Abbas' leadership or his authority as leader of the Palestinian people.
אך משמעותם המעשית קטנה, שכן הצהרת דוחא, בדומה להסכם הפיוס בקהיר שקדם לה, אינם מבטאים הכרה כנה של חמאס במנהיגותו של הוא של אבו מאזן או בסמכויותיו כמנהיג של העם הפלסטיני.

Dr. Ronit Levine-Schnur, a senior lecturer and scholar at the Harry Radzyner School of Law in the Herzliya Interdisciplinary Center, says,"The policy declared by Airbnb ostensibly does not express discrimination against a person on the basis of his or her residence.
לדברי ד"ר רונית לוין-שנור, מרצה בכירה וחוקרת בבית הספר הארי רדזינר למשפטים בבינתחומי,"המדיניות שעליה הכריזה Airbnb לא משקפת לכאורה אפליה של אדם על בסיס מקום מגוריו.