What is the translation of " DOES NOT EXPRESS " in Hungarian?

• nem fejezi ki
• sem fejez ki
• nem fejez ki
• nem kifejezetten
• nem nyilvánít

Examples of using Does not express in English and their translations into Hungarian

The word kotizo does not express a quantity.
A kotizo semmiképpen sem fejez ki mennyiséget.

Even the far right uses ancient Hungarian symbols because at the moment the Hungarian flag does not express anything.
Még a szélsőjobboldal is régi magyar szimbólumokat használ, mert jelen pillanatban a magyar zászló nem fejez ki semmit.

Current, unfinished version does not express its final form.
Jelenlegi, befejezetlen verziója nem fejezi a végleges formáját.

The writer does not express his thought to the end and gives reason for the subsequent reasoning.
Az író nem fejezi ki gondolatait a végére, és indokolja a későbbi érvelést.

What seems to be obvious but does not express anything?
Ami nyilvánvalónak tűnik, de nem mond semmit?

The wording does not express this clearly enough, so we would like to insert the following text.
Mivel a megfogalmazás ezt nem fejezi ki eléggé világosan, a következő szöveget szeretnénk beilleszteni.

The adjective plena in any case does not express a quantity, but a state.
A plena melléknév semmiképpen sem fejez ki mennyiséget, hanem állapotot.

A person does not express himself and his feelings, cannot stand up for himself and ask for something.
Egy személy nem fejezi ki magát és érzéseit, nem tud felállni magának és kérni valamit;

An illustration, image or picture that does not express a distinct idea is a poor illustration.
Illusztráció, kép vagy kép, amely nem kifejezetten a különböző ötlet egy gyenge illusztráció.

Does not express publicly the criticism against the managing of the mediation by other mediator and against the agreements of other mediators.
Nem fejez ki kritikát más közvetítők közvetítések vezetése iránt nyilvánosan se más közvetítők alkui iránt.

This is abstruse metaphysics, and plainly does not express disbelief in Soul by any means.
Ez nehezen érthető metafizika, és nyilvánvalóan semmi esetre sem fejez ki hitetlenséget a lélekben.

Ver. he means Judea, which the Lord had preferred to all other countries; and therefore it is easily understood, though the Prophet does not express it.
A( בהbahh), benne elöljárószóval Júdeára gondol, amit az Úr minden más országnál jobban szeretett, ezért könnyű megérteni, noha a próféta nem fejezi ki.

The state was like a mafia structure, and does not express the interests of the organization of the population.
Az állam volt, mint egy maffia struktúra, és nem kifejezetten a érdekeit a szervezet a lakosság.

Opposed to functionalism, Barragán strove for an"emotional architecture" claiming that"any work of architecture which does not express serenity is a mistake.".
A funkcionalizmussal szemben az„érzelmes építészetet” képviseli, állítása szerint minden olyan építészeti alkotás, amely nem fejez ki érzelmeket, hiba.

The Pharisee embodies an attitude which does not express thanksgiving to God for his blessings and his mercy, but rather self-satisfaction.
A farizeus olyan magatartást testesít meg, amely nem ad hálát Istennek irgalmas tetteiért, hanem sokkal inkább az önteltség kifejezése.

He behaves just like many other teenagers would do in his situation- he is quiet and does not express his thoughts and emotions.
Úgy viselkedik, mint sok más tizenéves tenne a helyzetében- ő csendes, és nem fejezi ki gondolatait és érzelmeit.

Grammatical errors, spelling errors, and writing that does not express ideas clearly will affect a student's grades and the completion of his or her degree.
A grammatikai hibák, helyesírási hibák és az ötleteket egyértelműen nem megfogalmazó írásai befolyásolják a hallgató fokozatát és végzettségének befejezését.

By the pronoun hb,(bahh,) in it, F128 he means Judea, which the Lord had preferred to all other countries; and therefore it is easily understood, though the Prophet does not express it.
A( בהbahh), benne elöljárószóval Júdeára gondol, amit az Úr minden más országnál jobban szeretett, ezért könnyű megérteni, noha a próféta nem fejezi ki.

This was a quote from a medieval text which does not express in any way my personal thoughts.”.
Valójában ezek az idézetek egy középkori szövegből valók, és semmilyen formában nem tükrözik személyes gondolataimat.”.

The image of the“rib” does not express inferiority or subordination but, on the contrary, that man and woman are of the same substance and are complementary.
Az„oldalborda” kifejezés egyáltalán nem fejez ki alsóbbrendűséget vagy alárendeltséget, hanem ellenkezőleg: a férfi és a nő ugyanabból a lényegből valók, egymást kiegészítik.

This is not surprising in view of the fact that Scripture does not express itself explicitly on this point.
Ez nem meglepő annak a ténynek a figyelembe vételével, hogy a Szentírás nem fejezi ki magát pontosan ebben a dologban.

It ought to be observed, however, that the word bread does not express the quickening power of Christ so fully as we feel it; for bread does not commence life, but nourishes and upholds that life which we already possess.
Észre kell azonban venni, hogy a kenyér szó nem fejezi ki Krisztus megelevenítő erejét olyan teljességgel, amilyennel érezzük, mert a kenyér nem ad életet, hanem csak táplálja és fenntartja azt az életet, amivel már rendelkezünk.

This document also presents information on how to block‘cookies' and other data collection mechanisms to the use of which the user does not express consent.
Ez a dokumentum tájékoztat arról is, hogyan lehet letiltani a„cookie-kat” és az egyéb adatgyűjtési technológiákat, amelyek alkalmazásához a felhasználó nem adta meg a hozzájárulását.

Furthermore, if a Community body does not issue a recommendation or does not express an opinion in cases where it is obliged to do so, it can be accused of being passive.
Továbbá, ha valamelyik közösségi testület nem bocsát ki ajánlást, vagy nem fejti ki véleményét azokban az esetekben, amikor kötelessége, passzivitással vádolhatják.

I found my father's name in one of them, described as‘former Horthyite officer and member of the workers' council at the Ventilator Factory, who is cautious towards the end of November[1956] and does not express an opinion on anything.
Az egyikben felfedeztem apám nevét, mint„volt horthysta tisztét, a Ventillátorgyár munkástanács tagját, aki[1956] november vége felé[már] óvatos, nem nyilvánít véleményt semmiben.

Most of you have had to fumble around to survive, choosing work that does not express the real you, and it is the job of your individual mentors to guide you lovingly to find the true Inner You.
A legtöbbeknek közületek össze vissza kellett harácsolnia a túlélés érdekében, olyan munkákat vállalva, ami nem fejezi ki valódi önmagatokat, és az az egyéni mentorotok feladata, hogy szeretettel úgy vezessen, hogy megtaláljátok valódi Belső Önmagatokat.

When the auditor disclaims an opinion due to an inability to obtain sufficient appropriate audit evidence, the auditor shall state in the opinion paragraph that:( a)( b) Because of the significance of the matter( s) described in the Basis for Disclaimer of Opinion paragraph, the auditor has not been able to obtain sufficient appropriate audit evidence to provide a basis for an audit opinion; and, accordingly, The auditor does not express an opinion on the financial statements.
Ha a könyvvizsgáló az elegendő és megfelelő könyvvizsgálati bizonyíték szerzésére való képtelenség miatt visszautasítja a véleménynyilvánítást, ki kell jelentenie a véleményt tartalmazó bekezdésben, hogy: a véleménynyilvánítás visszautasítása bekezdésben leírt kérdés(ek) jelentősége miatt a könyvvizsgáló nem volt képes elegendő és megfelelő könyvvizsgálati bizonyítékot szerezni a könyvvizsgálói vélemény megalapozásához, és ennek megfelelően nem nyilvánít véleményt a pénzügyi kimutatásokra vonatkozóan.

But the fact that the magisterium tolerates this assault shows that the norm of Lumen gentium(and many other similar assertions of the past one hundred years) does not express in sufficiently nuanced form a legitimate praxis of the relationship between the magisterium and theologians.
Ám a tanítóhivatal eltűri tekintélyének ezt a megsértését, és ezzel jelzi. hogy a"Lumen gentium"-ban kimondott norma(és sok más hasonló megnyilatkozás az utóbbi száz évben) nem adja vissza elég differenciáltaa a tanítóhivatal és a teológusok kapcsolatának megengedett gyakorlatát.

As we are a world nation, a gathering of Hungarians solely from the Carpathian Basin does not express or embody the will of the entire nation; without the Diaspora Council- without the organisations comprising the Diaspora Council and their members dispersed around the world- the Hungarian nation cannot be complete, and cannot be fully united.
Miután világnemzet vagyunk, ezért csak a Kárpát-medencei magyarok összegyülekezése nem fejezi ki és nem testesíti meg a teljes magyar nemzet akaratát, a diaszpóra tanács nélkül, a diaszpóra tanácshoz tartozó szervezetek és a világban szerteszét élő tagjai nélkül a magyar nemzet nem lehet teljes és nem lehet egységes.

Super-consciousness includes the whole[223] of the consciousness above the waking-consciousness; that is, all on the higher planes that does not express itself on the physical plane as Self-consciousness working through the brain.
A tudat-fölötti magába foglalja az éber tudat fölötti egész tudatot, vagyis mindent a magasabb síkokon, ami nem fejeződik ki a fizikai síkon az agyon keresztül működő tudat képében.