What is the translation of " DOES NOT EXPLAIN " in Hebrew?

• לא מסביר
• אינו מסביר
• אינה מסבירה
• לא מסבירה
• לא מסבירים

Examples of using Does not explain in English and their translations into Hebrew

But Love does not explain itself.
אהבה לא מסבירה את עצמה.

I felt in my bones that this universe does not explain itself.
הרגשתי בלשד עצמותיי כי עולמנו זה אינו מסביר את עצמו.

It does not explain how life started.
והוא מסביר איך התחילו החיים.

She mentions the"39 Steps", but does not explain its meaning.
היא מזכירה משהו בשם"39 המדרגות" אבל לא מסבירה מה זה.

But he does not explain why the changes occurred.
הם אינם מסבירים לנו כיצד התרחשו השינויים.

I felt in my bones; first, that world does not explain itself.
ראשית, הרגשתי בלשד עצמותיי כי עולמנו זה אינו מסביר את עצמו.

This theory does not explain everything.
תיאוריה זו אינה מסבירה דבר.

It should not be used by psychologists, since it does not explain anything".
פסיכולוגים לא צריכים להשתמש בו כי הוא לא מסביר שום דבר".

The Bible does not explain how this happens.
התנ"ך איננו מבהיר כיצד זה יתרחש.

However, in regards to Abraham the Torah does not explain why he was chosen.
אולם, ביחס לאברהם אבינו, לא מסבירה התורה מדוע נבחר.

But he does not explain why the changes occurred.
אך היא אינה מסבירה מדוע התרחשו שינויים אלה.

Yes, this may be true, but it does not explain the man, does it?
כן, אולי זה נכון, אבל זה לא מסביר כלום עליו, נכון?

That does not explain why she had a one-night stand with you.
זה לא מסביר למה היה לה סטוץ איתך.

He said to himself: the theory of trauma does not explain these cases.
הוא אמר לעצמו: התיאוריה של טראומה אינה מסבירה את המקרים הללו.

The story does not explain the significance of this.
התורה איננה מסבירה מה החשיבות הרבה בנושא זה.

Our research shows that Israel's claim that Hezbollah fighters are hiding among civilians does not explain, let alone justify, Israel's indiscriminate warfare.”.
התחקיר שלנו מוכיח כי הטענה של ישראל שלוחמי חיזבאללה מסתתרים בין אזרחים אינה מסבירה, ובוודאי שאינה מצדיקה, את דפוס הלחימה חסרת ההבחנה".

(He does not explain how he came to that conclusion.).
(אבל הם לא מסבירים איך הם הגיעו למסקנה הזאת).

The Blessed One does not explain these to me.….
המבורך לא הסביר לי סוגיות אלה…".

It does not explain how to enter data manually or simultaneously across multiple worksheets.
הוא אינו מסביר כיצד להזין נתונים באופן ידני או בו-זמנית בגליונות עבודה מרובים.

The DEW hypothesis does not explain this phenomenon.
אבל הניצול המחושב הזה לא מסביר את התופעה.

This still does not explain why retailers in the United States were able to sell the products apparently without even rudimentary health-and-safety tests.
זה עדיין לא מסביר מדוע קמעונאיות בארצות הברית הצליחו למכור את המוצרים האלה מבלי שהם יעברו בדיקות בריאות ובטיחות בסיסיות.

Law-abiding and sane does not explain 12 buried skeletons.
חברים שומרי חוק ושפיות לא מסבירים 12 שלדים קבורים.

And that still does not explain why that voice is speaking a language that predates Egyptian hieroglyphics.
זה עדיין לא מסביר מדוע הקול הזה מדבר בשפה קדומה יותר מההרוגליפים המצריים.

Additionally, role theory does not explain when and how role expectations change.
בנוסף, התיאוריה אינה מסבירה איך וכיצד הציפיות מהתפקיד משתנות.

Okay, but it does not explain how he also was able to get Jason into the shark tank and set his boat on fire.
בסדר, אבל זה לא מסביר איך הוא הצליח להכניס את ג'ייסון לכלוב הכרישים ולהצית את הסירה.

Yeah, but that does not explain why they're wearing dresses.
כן, אבל זה לא מסביר למה הם לובשים שמלות.

The proposal does not explain where that additional income will come from.
כל הביטויים האלו לא מסבירים עדיין מאיפה יגיעו הכנסות חדשות.

Therefore, receptor expression does not explain why poliovirus preferentially infects certain tissues.
לכן, ביטוי הקולטן אינו מסביר מדוע נגיף הפוליו מעדיף להדביק רקמות מסוימות.

This theory though, does not explain why women who have had a tubal ligation continue to develop endometriosis.
אולם, תאוריה זו אינה מסבירה מדוע אף נשים שרחמן נכרת ממשיכות לפתח אנדומטריוזיס.