What is the translation of " DOES NOT EXPLAIN WHY " in Hebrew?

• לא מסביר מדוע
• אינה מסבירה מדוע
• לא מסביר למה
• אינו מסביר מדוע

Examples of using Does not explain why in English and their translations into Hebrew

But he does not explain why the changes occurred.
אך היא אינה מסבירה מדוע התרחשו שינויים אלה.

Although injury explains some cases of Peyronie's disease, it does not explain why most plaques develop slowly with no apparent injury.
למרות הפציעה מסביר כמה מקרים של מחלת פיירוני, זה לא מסביר מדוע רוב הפלאק לפתח לאט עם שום נזק לכאורה.

That does not explain why she had a one-night stand with you.
זה לא מסביר למה היה לה סטוץ איתך.

This modern explanation of how acupuncture saratoga springs works does not explain why the acupuncture points are arrayed along the traditional meridian lines.
הסבר מודרני זה כיצד עובדת האקופונקטורה לא מסביר מדוע נקודות האקופונקטורה מפוזרות לאורך קווי המרידיאן המסורתיים.

Tzadok does not explain why it was specifically the sin of the golden calf that caused this fall, but there seems to be no difficulty finding the connection.
ר' צדוק איננו מסביר מדוע דוקא חטא העגל גרם לנפילה זו אולם נראה שלא יקשה לקשר בין הדברים.

However, the researchers behind a study on this issue concluded that although a person's metabolism can change as they lose weight, this does not explain why the weight loss plateau occurs.
עם זאת, החוקרים שעומדים מאחורי מחקר שנערך בנושא זה הגיעו למסקנה שלמרות שהמטבוליזם של האדם יכול להשתנות כאשר הוא יורד במשקל, זה לא מסביר מדוע"מישור-הרזיה" מתרחש.

However, he does not explain why he believes this.
אך בשום מקום הוא לא מסביר מדוע הוא מאמין כך.

Jasmine Gurm commented that people needed a certain amount of energy to commit suicide, so people who were very sick might be less likely to be able to kill themselves, but this does not explain why having had an AIDS diagnosis was persistently associated with a 77% reduction in the risk of suicide.
גורם העיר כי אנשים זקוקים לכמות מסוימת של אנרגיה כדי להתאבד, ולכן אנשים שהיו חולים מאוד עלולים להיות פחות מסוגלים להרוג את עצמם, אבל זה לא מסביר מדוע לאחר אבחנה של איידס היה קשור בהתמדה עם ירידה של 77% בסיכון ההתאבדות.

Yeah, but that does not explain why they're wearing dresses.
כן, אבל זה לא מסביר למה הם לובשים שמלות.

Offence escalation does not explain why it is the taboo words with a particular sound, rather than other sorts of words, that get to be swear words.
הסלמת הפוגענות אינה מסבירה מדוע דווקא מלות טאבו בעלות צליל מסוים, ולא מלים אחרות, הן הזוכות להפוך לקללות.

Therefore, receptor expression does not explain why poliovirus preferentially infects certain tissues.
לכן, ביטוי הקולטן אינו מסביר מדוע נגיף הפוליו מעדיף להדביק רקמות מסוימות.

This still does not explain why retailers in the United States were able to sell the products apparently without even rudimentary health-and-safety tests.
זה עדיין לא מסביר מדוע קמעונאיות בארצות הברית הצליחו למכור את המוצרים האלה מבלי שהם יעברו בדיקות בריאות ובטיחות בסיסיות.

Needing to exercise does not explain why everybody is saying that you are in such a good mood.
הצורך בתרגול אינו מסביר מדוע כולם אומרים שאת במצברוחכל כך טוב.

The statement does not explain why the fishing zone was restricted in response to rocket fire or how it helps reduce such rocket fire.
בהודעת דובר צה"ל לא הוסבר מדוע הוגבל דווקא אזור הדיג ברצועת עזה בתגובה לירי הרקטה, וכיצד הגבלה זו סייעה לצמצום ירי רקטות מהרצועה.

However, this hypothesis does not explain why the mortality was only higher for girls but not for the boys.
עם זאת ההנחה הזאת לא מסבירה מדוע התמותה גדלה רק בבנות ולא בבנים.

While he does not explain why he was found guilty, common reasons for guilty sentences during the Spanish Inquisition included: practicing another religion in secret; heresy; refusal to convert;
בעוד הוא אינו מסביר מדוע הוא נמצא אשמים, סיבות נפוצות עבור משפטים אשמים בתקופת האינקוויזיציה הספרדית כלולות: תרגול דת אחרת בחשאי; כְּפִירָה; סירוב להמיר;

This theory though, does not explain why women who have had a tubal ligation continue to develop endometriosis.
אולם, תאוריה זו אינה מסבירה מדוע אף נשים שרחמן נכרת ממשיכות לפתח אנדומטריוזיס.

And that still does not explain why that voice is speaking a language that predates Egyptian hieroglyphics.
זה עדיין לא מסביר מדוע הקול הזה מדבר בשפה קדומה יותר מההרוגליפים המצריים.

In its complaints about Shakir, HRW does not explain why it alone should be granted special status and entitlement to work visas that would not be provided to any other private group or business.
באופן תמוה למדי, HRW אינו מסביר למה רק לשאקיר לבדו, מגיע מעמד מיוחד וזכאות לאשרת עבודה, אשר לא ניתנות לכל קבוצה או עסק פרטי אחר.

Look at this situation and see if this does not explain why in so many places today men oppose and struggle against the acceptance of any true spiritual teaching, against true spiritual deeds, and against Spiritual Science.
תסתכלו על המצב הזה ותראו האם זה לא מסביר מדוע בכל כך הרבה מקומות היום, אדם מתנגד ונאבק נגד קבלת לימוד רוחני אמתי, כנגד מעשים רוחניים אמתיים וכנגד מדע הרוח.

But that still did not explain why Karyna herself was so important.
אבל זה עדיין לא מסביר למה הריבוט היה כול כך נחוץ.

That doesn't explain why they didn't just send a regular team.
זה לא מסביר מדוע הם לא שלחו צוות רגיל.

That still didn't explain why some men kept their hair.
זה עדיין לא מסביר למה יש גברים כל הזמן השיער שלהם.

Well, it still doesn't explain why you didn't write.
ובכן, זה עדיין לא מסביר למה לא כתבת.

That doesn't explain why you're killing people for Tanner.
זה לא מסביר מדוע אתה הורג אנשים עבור טאנר.

That still doesn't explain why the stars are out of position.
זה עדיין לא מסביר מדוע הכוכבים ממקומן.

That still doesn't explain why Melissa got into Garrett's car.
זה עדיין לא מסביר למה מליסה נכנסה למכונית של גארט.

It doesn't explain why Rose put the card in the Post Office window.
זה לא מסביר מדוע רוז לשים הכרטיס בחלון הדואר.

That still doesn't explain why brian would do such a thing.
זה עדיין לא מסביר למה בריאן יעשה דבר כזה.