Examples of using It does not explain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It does not explain how life started.
והוא מסביר איך התחילו החיים.Yes, this may be true, but it does not explain the man, does it? .
It does not explain DOD's involvement.
זה לא מסביר מעורבותו של DOD.פסיכולוגים Yes, but it does not explain one thing.
כן, אבל זה לא מסביר דבר אחד.Well, that explains how Olivier knew I wasn't Beth, but it does not explain how Leekie knows my name.
ובכן, It does not explain why it is bad.
אינך מסביר מדוע זה רע.Although injury explains some cases of Peyronie's disease, it does not explain why most plaques develop slowly with no apparent injury.
למרות הפציעה And it does not explain why this man is alive when he should be dead.
וזה לא מסביר איך He may be right, but it does not explain what this was doing last night.
הוא צודק אולי, אבל זה לא מסביר למה היית ער אמש.It does not explain how to enter data manually or simultaneously across multiple worksheets.
הוא אינו מסביר כיצד להזין נתונים באופן ידני או בו-זמנית בגליונות עבודה מרובים.For example, it does not explain how a man can have two bullets inside his body and have them removed without a whimper.
למשל, זה לא מסביר איך אדם מסתובב עם שני קליעים בגוף שלו, ונותן שיוציאו לו אותם בלי שום אנחה.Okay, but it does not explain how he also was able to get Jason into the shark tank and set his boat on fire.
בסדר, אבל זה לא מסביר איך הוא הצליח להכניס את ג'ייסון לכלוב הכרישים ולהצית את הסירה.Mainly it does not explain how T2D disappeared within weeks- long, long before these patients had lost any substantial fat mass.
בעיקר זה אינו מסביר כיצד סוכרת סוג 2 נעלמת בתוך שבועות- זמן רב לפני שחולים אלה איבדו מסת שומן משמעותית.Even if this is true, it does not explain why the dictatorial Saudi regime, which monitors its citizens so closely, has failed to halt the financial flow.
But it don't explain shattering reality.
אבל זה לא מסביר את ניפוץ המציאות.That's a very compelling story, Jake, except it doesn't explain one thing.
זהו סיפור משכנע מאוד, ג'ייק, פרט זה לא מסביר דבר אחד.It did not explain its decision.
But it doesn't explain the fractures to the patellas.
זה לא יסביר את השברים בפיקות-הרגליים.What it doesn't explain is why.
And I'm taking it off because it doesn't explain losing his teeth.
ואני מוריד אותה כי היא לא מסבירה את אבדן השיניים.Sex with me would explain that, but it doesn't explain why I'm not curled up in a ball, weeping in shame.
ומין איתי יכול Well, if they're the reason, it doesn't explain what's happening, what's causing this phenomenon or how we're gonna make it stop.
ובכן, אם The previous image only visuallyshowcased how a damaged liver LOOKS, but it doesn't explain what actually happens when the liver gets into a state like this.
התמונה הקודמת הראתהויזואלית איך הכבד פגום נראה, אבל זה לא מסביר מה בעצם קורה כאשר הכבד נכנס למצב כזה.Anyway, even if it was him, it doesn't explain Wendy's mysterious emergency… the stolen cash, the sudden trip to New York City.
בכל מקרה, גם אם It doesn't explain some of the creature sightings that have taken place there.It doesn't explain many of the conspiracies related to military activity and government involvment.
זה לא מסביר את התצפית יצורים יש… y אינוYes, but it doesn't explain why a rogue DIA analyst was in cahoots with two white-shoe attorneys in the first place.
כן, אבל זה לא מסביר למה אנליסט די-איי-איי מושחת שיתף פעולה עם שני עורכי דין מובילים.They wouldn't be sending Daedalus IFF, plus it doesn't explain how they got here, or why we're not picking up lifesign readings.
בנוסף, זה לא מסביר איך הם הגיעו לכאן, או מדוע אין סימן חיים בספינה.What it doesn't explain is why somebody would go through all that trouble just to steal the head off a body.
מה זה לא מסביר לכן מישהו הייתי הולך דרך כל צרות רק כדי לגנוב הראשמגוף.No, it doesn't explain… I mean, also, what I want to know is, what about the rest of these people?
