What is the translation of " IT DOES NOT EXPLAIN " in Greek?

• δεν εξηγεί
• δεν διευκρινίζει

Examples of using It does not explain in English and their translations into Greek

But it does not explain every such disappointment.
Αυτό δεν εξηγεί κάθε απογοήτευση.

This view is not useful, since it does not explain the differences.
Αυτή η οπτική δεν είναι χρήσιμη, εφόσον δεν εξηγεί τις διαφορές.

It does not explain what those are, though.
Δεν διευκρινίζει, ωστόσο, ποιες είναι αυτές.

Political economy begins with the fact of private property; it does not explain it..
Η πολιτική οικονομία ξεκινά προϋποθέτοντας την ατομική ιδιοκτησία την οποία δεν εξηγεί, δεν δικαιολογεί.

It does not explain the dissemination of the outbreak.
Αυτό δεν εξηγεί τη διάδοση της επιδημίας.

Political economy starts with the fact of private property; it does not explain it to us.
Η πολιτική οικονομία ξεκινά προϋποθέτοντας την ατομική ιδιοκτησία την οποία δεν εξηγεί, δεν δικαιολογεί.

But, doc, it does not explain what happened to kenny.
Αλλά, γιατρέ, δεν εξηγεί τι συνέβη στον Κένι.

That explains how Olivier knew I wasn't Beth. But it does not explain how Leekie knows my name.
Αυτό εξηγεί πώς ο Ολιβιέ ήξερε πως δεν είμαι η Μπεθ, δεν εξηγεί όμως πώς έμαθε ο Λίκι το όνομά μου.

But it does not explain why that gap exists.
Ωστόσο, δεν εξηγεί γιατί αυτή η αναλογία δεν ισχύει.

This article describes how MS-DOSassigns drive letters; it does not explain how particular OEM MS-DOSversions assign drive letters.
Αυτό το άρθρο περιγράφει τον τρόπο MS-DOS εκχωρεί γράμματα μονάδας δίσκου, δεν εξηγεί πώς συγκεκριμένοι MS-DOS OEM εκδόσεις εκχωρήσετε γράμματα μονάδας δίσκου.

But it does not explain what caused these wounds.
Αλλά αυτό δεν εξηγεί τι προκάλεσε αυτές τις πληγές.

The main weakness of this argument is that it does not explain the type of cuts and knife marks upon the bones.
Η κύρια αδυναμία αυτού του επιχειρήματος είναι ότι δεν εξηγεί τον τύπο κοψίματος και σημάδια μαχαιριού στα οστά.

It does not explain the relative intensities of spectral lines.
Δεν εξηγεί τις σχετικές εντάσεις των φασματικών γραμμών.

To counterpose the Apollonian to the Dionysian, reason to the power of the tragic, is a very strong image but it does not explain this ambiguity.
Το να αντιτάσσεις το Απολλώνιο στο Διονυσιακό, τη λογική στη δύναμη του τραγικού, είναι μια πολύ ισχυρή εικόνα μα αυτό δεν εξηγεί αυτήν την ασάφεια.

The first is that it does not explain the degree of expansion.
Το πρώτο είναι πως δεν εξηγεί το βαθμό.

The Musica enchiriadis was also the only Latin treatise which documented a second tone system beside the systema teleion, but it does not explain at all, how these both systems worked together in practice.
Η Musica enchiriadis ήταν επίσης η μοναδική Λατινική πραγματεία που τεκμηριώνει ένα δεύτερο τονικό σύστημα δίπλα στο«Τέλειον Σύστημα», αλλά αυτό δεν εξηγεί καθόλου, το πώς αυτά τα δύο συστήματα συνεργάστηκαν στην πράξη.

However, it does not explain why that analogy is inapplicable.
Ωστόσο, αυτό δεν εξηγεί γιατί η αναλογία είναι ανεφάρμοστη.

Although injury explains some cases of Peyronie's disease, it does not explain why most plaques develop slowly with no apparent injury.
Παρόλο που ο τραυματισμός εξηγεί ορισμένες περιπτώσεις της νόσου του Peyronie, δεν εξηγεί γιατί οι περισσότερες πλάκες αναπτύσσονται αργά χωρίς εμφανή τραυματισμό.

It does not explain the comprehensive rejection of existing political institutions of any sort.
Δεν εξηγεί όμως την έντονη απόρριψη των πολιτικών θεσμών κάθε είδους.

As a more likely factor, hereditary predisposition remains, but it does not explain why brain astrocytomas are not diagnosed in the prenatal and early postnatal period.
Ως πιθανότερος παράγοντας, η κληρονομική προδιάθεση παραμένει, αλλά δεν εξηγεί γιατί τα αστροκύτταμα του εγκεφάλου δεν διαγιγνώσκονται στην προγεννητική και πρόωρη μεταγεννητική περίοδο.

It does not explain how to enter data manually or simultaneously across multiple worksheets.
Δεν εξηγεί πώς μπορείτε να εισαγάγετε δεδομένα μη αυτόματα ή ταυτόχρονα σε πολλά φύλλα εργασίας.

While merely citing a policy or guideline may give other editors a clue as to what the reasoning is, it does not explain specifically how the policy applies to the discussion at hand.
Ενώ απλώς η αναφορά μιας πολιτικής ή μιας οδηγίας μπορεί να δώσει στους άλλους συντάκτες μια ένδειξη ως προς το ποια είναι η συλλογιστική, δεν εξηγεί συγκεκριμένα πώς σχετίζεται και εφαρμόζει η πολιτική στην παρούσα συζήτηση.

But it does not explain what dark matter is- the substance that makes up most of the universe.
Αλλά αυτό δεν εξηγεί τι είναι η σκοτεινή ύλη- η ουσία που αποτελεί το μεγαλύτερο μέρος του σύμπαντος.

Although the report specifies that it includes Al-Qaïda combatants and that it helps Islamist combatants in Syria, it does not explain why this group was moved farther away from Syria, nor what its activities were.
Παρότι περιλαμβάνει μαχητές της Αλ Κάιντα και βοηθά ισλαμιστές μαχητές στη Συρία, δεν εξηγεί γιατί αυτή η ομάδα μετακινήθηκε πιο μακριά από τη Συρία, ούτε ποιες είναι οι συγκεκριμένες δραστηριότητες του.

It does not explain how the expansionary policy during the period 2007-2009 did not prevent the recession!
Και δεν εξηγεί πώς η επεκτατική πολιτική της περιόδου 2007-2009 δεν απέτρεψε την ύφεση!

The Commission has just given us a communication on the budget review in which it sets out the lines for several years to come, but it does not explain how we will be able to make ends meet in 2011, 2012 and 2013.
Επιτροπή μάς παρουσίασε μόλις τώρα ανακοίνωση σχετικά με την επανεξέταση του προϋπολογισμού, στην οποία καθορίζει τις γραμμές για αρκετά από τα επόμενα έτη, αλλά δεν διευκρινίζει με ποιον τρόπο θα αντεπεξέλθουμε στις ανάγκες κατά τα έτη 2011, 2012 και 2013.

The first is that it does not explain the degree of expansion.
Το πρώτο είναι πως δεν εξηγεί το βαθμό αύξησης του μεγέθους της Σελήνης.

It does not explain why the“point of marriage's associated benefits and protections” is inapplicable to a couple's adopted as distinct from biological children.”.
Ο προσδιορισμός δεν εξηγεί γιατί το"νόημα των παροχών-οφελημάτων και της προστασίας του γάμου" είναι ανεφάρμοστες σε ένα ζευγάρι που παιδοθέτησε ως διακριτές παροχές-οφελήματα από τα βιολογικά παιδιά.

If that is true, it does not explain why the millions of church members who spent years inside the church now prefer to be elsewhere on Sunday.
Αν αυτό είναι αληθινό, δεν εξηγεί γιατί τα εκατομμύρια των εκκλησιαστικών μελών που εδαπάνησαν χρόνια μέσα στην εκκλησία, τώρα προτιμούν να είναι κάπου αλλού την Κυριακή.

All this is probably true, but it does not explain why their rebellion took the form of voting Leave and Tory- and being won over by the reactionary media anti-Corbyn mega-blitz.
Όλα αυτά είναι πιθανότατα αληθινά, δεν εξηγεί όμως γιατί η εξέγερσή τους έλαβε τη μορφή των ψήφων υπέρ του“Φεύγουμε” και των Τόρηδων- και γιατί κερδήθηκαν από τον αντιδραστικό μέγα-πόλεμο των ΜΜΕ ενάντια στον Κόρμπιν.