What is the translation of " DOES SEEM A BIT " in Hebrew?

• נראה קצת

Examples of using Does seem a bit in English and their translations into Hebrew

Does seem a bit cramped.
נראה קצת מצומצם.

The old girl does seem a bit tired.
הרופאה הוותיקה נראית קצת עייפה.

Does seem a bit weird, doesn't it, them both being dead?
באמת נדמה קצת מוזר, ששניהם מתו?

Sorry, Danny, but it does seem a bit messy.
מצטער, דני, אבל הכל נראה קצת מבולגן.

It does seem a bit cold.
זה באמת קצת אכזרי.

And she is down the hall enduring infertility treatments, which is why this all does seem a bit insensitive on your part, if I may be so blunt.
והיא בהמשך המסדרון, עוברת טיפולי פוריות, ולכן כל זה נראה מעט לא רגיש מצדך, אם יורשה לי להיות בוטה.

But it does seem a bit hard.
אבל זה קצת קשה.

It does seem a bit naive, taking the word of admitted bank robbers.
זה נראה קצת נאיבי, להאמין לדבריהם של כאלו המודים שהם שודדי בנק.

But still, the timing does seem a bit inauspicious.
עם זאת, העיתוי נראה מעט יומרני.

It does seem a bit personal.
זה אכן נראה קצת אישי.

Oh. Well, that does seem a bit beneath him.
הו, כן, זה באמת נראה קצת מתחת לרמה שלו.

It does seem a bit odd to me….
זה נראה קצת מוזר לי….

Always know how dangerous a situation is, but it does seem a bit concerning that one of our rangers is sat up in a tree.
תמיד תדע כמה המצב הוא מסוכן. אבל זה אכן נראה קצת מדאיג שאחד השומרים יושב על עץ.

It does seem a bit like theatre.
זה הרגיש קצת כמו תיאטרון.

Guess that does seem a bit inconsistent, doesn't it?
אני מניח שזה באמת נראה קצת לא עקבי, לא כך?

That does seem a bit peculiar.
זה נראה קצת משונה.

Five does seem a bit ridiculous.
חמישה לא נראה קצת מגוחך.

Well, he did seem a bit odd.
ובכן, הוא נראה קצת מוזר.

I had no reason to doubt it, though it did seem a bit excessive.
לא הייתה לי סיבה להטיל ספק בזה, בכל זאת, זה נראה קצת מוגזם. אני מתכוון.

They do seem a bit more serious.”.
נראה לי שזה חמור קצת יותר”.

You do seem a bit down, dear.
אתה נראה מדוכדך מעט, יקירי.

No, no, he's fine, but he did seem a bit tearful on the way in but.
לא, לא, הוא בסדר. הוא בכה קצת בדרך לכאן, אבל.

It is all right to disagree with someone and even to say so, but to drag them thru the mud like you did seems a bit overdone and not necessary….
זה בסדר גמור לא להסכים עם מישהו ואפילו לומר זאת, אבל לגרור אותם דרך הבוץ כמו שעשית נראה קצת מוגזם ולא הכרחי….

Does this seem a bit early to you?
זה לא נראה לך קצת מוקדם?

Doesn't that seem a bit early?
זה לא נראה לך קצת מוקדם?

She doesn't seem a bit agitated to you lately?
היא לא נראית לך עצבנית קצת בזמן האחרון?

Does this title seem a bit strange to you?
הכותרת נראית לכם משונה במקצת?

Does this all seem a bit much to you?
מרגישים שכל זה קצת גדול עליכם?

Doesn't that seem a bit odd, Teaching surveillance to kids?
זה לא נראה מעט מוזר, ללמוד את הילדים פיקוח?

Does the air seem a bit thin to you up here?
אתם מרגישים שהאוויר כאן למעלה נהיה קצת דליל?