What is the translation of " SEEMS A BIT " in Hebrew?

• נראה קצת
• נשמע קצת
• נראה די
• נראית קצת

Examples of using Seems a bit in English and their translations into Hebrew

Seems a bit high.
נראה קצת גבוה.

I know it seems a bit.
אני יודע שזה נראה קצת.

Seems a bit lewd.
נשמע קצת מעורר זימה.

The translation seems a bit strange.
התרגום לעברית נשמע קצת מוזר.

Seems a bit reckless.
נשמע קצת פזיז מצדו.

This is, it seems a bit dull you know.
זו, אתם יודעים, נראית די משעממת.

Seems a bit extreme, but okay.
נשמע קצת קיצוני, אבל אוקיי.

People out here, and it seems a bit out of control.
אנשיםכאן, ו זה נראה קצת יצא מכלל שליטה.

It seems a bit risky to me, Mr. Hauser.
לאדון האוסר, זה נראה די מסוכן.

I mean, don't we think she seems a bit… withdrawn?
אתה לא חושב שהיא נראית קצת… מכונסת בעצמה?

That seems a bit much.
זה נראה מעט יותר מדי.

Well, doc… The cause of death on this guy seems a bit obvious.
ובכן, דוק… סיבת מוות על הבחור הזה נראית קצת מובן מאליו.

But it seems a bit small.
אבל זה נראה קצת קטן.

Honestly, Klemmer, or whatever he's called, seems a bit of a leech?
בכנות, קלמר, או איך שהוא נקרא, נראה קצת קרצייה?

Now, that seems a bit far-fetched to me.
עכשיו, זה נראה קצת מופרך לי.

This goes above and beyond the threats of embargo and seems a bit like extortion.
זה הולך מעל ומעבר איומי האמברגו נראה קצת כמו סחיטה.

She seems a bit keener than she was in the country?
היא נראית מעט מאושרת?

Well, if you ask me, that seems a bit… irrational.
טוב, אם תשאל אותי, זה נשמע קצת… חסר היגיון.

That seems a bit premature, don't you think?
זה נראה קצת מוקדם, אתם לא חושבים?

The thought of creating, editing and uploading your own video seems a bit daunting.
המחשבה על יצירה, עריכה והעלאת וידאו משלך נראה קצת מרתיע.

This seems a bit odd when we think about it.
זה נראה קצת מוזר כאשר אנחנו חושבים על זה.

No offense, but she seems a bit smarter than your dad.".
אל תפגע, אבל היא נראית קצת קשוחה האישה שלך.".

Seems a bit pricey for an ex-mission specialist.
נראית קצת יקרה למומחה משימה לשעבר.

Well, that seems a bit selfish, don't you think?
ובכן, זה נראה קצת אנוכי, אתה לא חושב?

Still seems a bit confused, though. She's acting nervous.
אבל היא עדיין נראית קצת מבולבלת.

Because this seems a bit cramped, and I don't have a computer.
כי זה נראה קצת צפוף ואין לי מחשב.

It seems a bit exclusion-y, I mean, since you do have other close friends.
זה נראה קצת מדיר, כי יש לך חברים קרובים אחרים.

Look, I know Joe seems a bit crazy, but we have been though a lot.
אני יודע שג'ו נראה קצת משוגע, אבל עברנו הרבה ביחד.

Yet, it seems a bit odd… not to agree with you.
בלוסום: עם זאת, זה נראה קצת מוזר… לא להסכים אתכם.

I know, and it seems a bit ironic for Mr Bates to dress him.
אני יודע, וזה נראה קצת אירוני למר בייטסללהלביש אותו.