What is the translation of " DOESN'T COME CLOSE " in Hebrew?

• לא מתקרב

Examples of using Doesn't come close in English and their translations into Hebrew

Whoa" doesn't come close.
ואוו אפילו לא מיתקרב.

The series just doesn't come close.
הרי הסדרה לא מגיעה לאפס.

My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
הבונוס שלי לא מגיע קרוב לכיסוי כל תשלומי ההלוואות שאני צריך לשלם.

Shitting my pants" doesn't come close.
חירבון במכנסיים לא קרוב לתאר את זה.

Zenmate doesn't come close to this amount, offering 30 countries with 30 total servers.
Zenmate לא מתקרב לכמות הזו, ומציע 30 מדינות עם 30 שרתים בסך הכל.

Frustrating doesn't come close.
תסכול לא מתקרב לזה.

But it doesn't come close to Miura.
ואתה לא מתקרב למיקה.

Look, what we're trying to do here doesn't come close to Agatha's vision.
תראה, מה שאנחנו מנסים לעשות כאן לא להתקרב לחזון של אגתה.

The movie doesn't come close to the book.
הסרט לא מתקרב לקרסוליי הסרט.

That normally also means getting a gift or two, but still, doesn't come close to what goes on at Christmas in most homes around the world.
וובדרך כלל, המשמעות של כך היא שמקבלים ונותנים מתנה אחת או שתיים(לפחות עבור הילדים), אבל עדיין, זה אפילו לא מתקרב למה שקורה בחג המולד ברוב הבתים ברחבי העולם.

Is important, yes, but it doesn't come close to what we are trying to accomplish!
I חברת זה דבר חשוב, כן, אבל זה לא מתקרב למה שאני מנסים להשיג. את חייבת להבין זאת!

While the pay bump is helpful, Google's critics say it doesn't come close to matching what a woman would make if she had been assigned to the appropriate pay grade in the first place.
בעוד שגביית השכר מועילה, מבקרי גוגל אומרים כי היא אינה מתקרבת למה שאישה היתה עושה אילו היתה מקבלת את הציון המתאים.

The medals at home don't come close to this.
הספוג שיש לכם בבית בכלל לא מתקרב לזה.

The historic summit, however, did not come close to a breakthrough.
אבל ההיסטוריה לא התקרבה כלל אל קיצה.

They don't come close to three quarters, they're inadequate.
הם לא מתקרבים לשלושה רבעים, הם בלתי מספיקים.

This project does not come close to achieving that target.
ברור שהתוכנית הזו לא מתקרבת להשיג את המטרה הזו.

Don't come close to me.
אל תתקרב אליי.-צ'רלי.

Bullet didn't come close to his spinal cord.
כדור לא התקרב לחוט השדרה שלו.

The money you gave him didn't come close to what you owed.
הכסף שנתתם לו לא התקרב לחוב שלכם.

Not that they didn't come close.
וזה לא שהם לא היו קרובים.

Don't come closer.
אל תתקרב יותר.

Don't come closer!
אל תתקרבו יותר!

Do not come closer.
אל תבואו cIoser.

Don't come closer, okay?
אל תתקרב, בסדר?

Don't come closer you have been warned.
בקיצור אל תתקרבו ראו הוזהרתם.

They eyed us warily but didn't come closer.
הם נעצו בנו מבטים סקרניים, אך לא התקרבו.

It does not come close to being glamorous because all that's present is text and hyperlinks but the fact that it is still running is pretty impressive.
זה לא מתקרב להיות זוהר כי כל מה שקיים הוא טקסט וקישורים אבל העובדה שהוא עדיין פועל די מגניב.

As livid as my dad was, it didn't come close to the rage in my heart.
כפי רותח כמו אבא שלי היה, זה לא להתקרב הזעם בלבי.

Tryin' to sound like AmeriKKKa Most♪♪ You could yell all day, but you don't come close♪.
Tryin"להישמע כמו AmeriKKKa רוב¶¶ אתה יכול לצעוק כל היום, אבל אתה לא להתקרב¶.