What is the translation of " DOESN'T CUT " in Hebrew?

• לא לחתוך
• לא מספיק
• אינם חותכים זה

Examples of using Doesn't cut in English and their translations into Hebrew

Some' doesn't cut it.
קצת" לא מספיק לי.

And by the way… Earl says sorry doesn't cut it.
ודרך אגב… ארל אומר מצטער לא לחתוך אותו.

Sorry doesn't cut it.
סליחה לא תתקן את זה.

Zander just asked this Joe Dirt why he doesn't cut the wig.
זנדר הרגעשאל את ג'ו דירט למה הוא לא חתך את הפאה.

Okay doesn't cut it at this newspaper.
אוקיי זה לא מספיק לעיתון הזה.

This meat doesn't cut.
הבשר הזה לא נחתך.

I hope he doesn't cut me with his celery.
אני מקווה שהוא לא יחתוך אותי עם יד הסלרי שלו.

Just as long as getting involved doesn't cut into my surfing.
כל עוד להסתבך לא חתוך לגלישה שלי.

Really good doesn't cut it for National Geographic.
ממש טוב זה לא מספיק בשביל נשיונל ג'יאוגרפיק.

Officials in the prime minister's office told diplomats from several western countries that Israel does not object to the cutting of U.S. funding to the Palestinian Authority, but prefers that the U.S. doesn't cut funding to UNRWA due to the fact it also serves Israeli security interests.
בכירים בלשכת ראש הממשלה הבהירו לדיפלומטים מכמה מדינות כי ישראל אינה מתנגדת לקיצוץ הסיוע האמריקני לרשות הפלסטינית, אך מעדיפה שהממשל לא יקצץ בסיוע לאונר"א שמשרת גם את ישראל.

English doesn't cut it here.
הפרש אינם חותכים זה את זה בפנימם.

Facebook just doesn't cut it.
פייסבוק לא יחתוך את זה.

Actually, he doesn't cut it off the horse.
למען האמת, הוא לא גוזר אותם מהסוס.

Yeah, well, sorry doesn't cut it.
כן, טוב, סליחה לא לחתוך אותו.

I will pay so it doesn't cut into your chair savings.
אני אשלם כדי שזה לא יוריד מהחיסכון שלך על הכורסה.

You can make sure that… Idiot butcher doesn't cut more than he needs to.
תוכלי לוודא ש… הקצב האידיוט הזה לא חותך יותר ממה שדרוש.

And if doing what you have to do doesn't cut it, you can go back to your spreadsheet and make a new plan.
אם עושה את מה שאתה צריך לעשות לא לחתוך את זה, אתה יכול backpedal לגיליון האלקטרוני שלך ולעשות סידור נוסף.

Do not cut/ no recoded.
לא לחתוך/ לא recoded.

That didn't cut his throat… not all ragged and jagged like this.
זה לא חתך את הגרון שלו. לא בצורה כזאת.

Hey, don't cut into my profits.
היי, לא לחתוך את הרווחים שלי.

Craig: It just didn't cut it.
אברמוב: הוא לא חתך אותו.

Just to prove I don't cut Tom out of all the pictures.
רק כדי להוכיח שאני לא לחתוך טום מתוך כל התמונות.

Dents don't cut it.
שקעים לא לחתוך אותו.

He didn't cut deep enough.
הוא לא חתך מספיק עמוק.

If we don't cut the right wire, we could lose our lives.
אם אנחנו לא לחתוך את החוט הנכון, אנו עלולים לאבד את חיינו.

HH: He didn't cut them.
אברמוב: הוא לא חתך אותו.

He didn't cut Lexi any.
הוא לא חתך לקסי כל.

Please don't cut me.
נא לא לחתוך אותי.

No, you don't cut the clavicle!
לא, אתה לא לחתוך את עצם הבריח!

Nuns. No sense of humor. Ramirez's blade did not cut deeply enough.
נזירות, חסרות חוש הומור הלהב של רמירז לא חתך עמוק מספיק.