What is the translation of " DOESN'T FALL FAR " in Hebrew?

• לא נופל רחוק
• לא נפל רחוק

Examples of using Doesn't fall far in English and their translations into Hebrew

Doesn't fall far from the tree.”.
היא לא נפלה רחוק מהעץ".

I guess the apple doesn't fall far from the tree.
אני מניח שהתפוח לא נפל רחוק מהעץ.

Apple doesn't fall far from the tree. Is there any chance Jesse might actually help you?
התפוח לא נופל רחוק מהעץ יש סיכוי שג'סי יוכל למעשה לעזור לך?

They say the apple doesn't fall far from the tree;
אומרים שהתפוח לא נופל רחוק מהעץ;

Apple doesn't fall far and so on.
התפוחית לא נופלת רחוק וכו'….

You know what they say, the poison apple doesn't fall far from the tree.
אתם יודעים מה אומרים, התפוח הרעיל לא נופל רחוק מהעץ.

The leaf doesn't fall far from the tree.
התפוח לא נפל רחוק מהעץ.

Guess the genetic apple doesn't fall far from the tree.
כנראה שהתפוח הגנטי לא נופל רחוק מהעץ.

Apple doesn't fall far from the tree, does it, Cam?
התפוח לא נפל רחוק מהעץ, נכון, קאם?

The apple of Niki's eye doesn't fall far from the tree.
במקרה של ניקי, התפוח לא נפל רחוק מהעץ.

Apple doesn't fall far from the family tree, does it?
התפוח לא נופל רחוק מהעץ המשפחתי, נכון?

As they say, the apple doesn't fall far from the tree.
כפי שאומרים, התפוח לא נופל רחוק מהעץ.

The apple doesn't fall far from the tree: Celebrity kids who look just like their parents.
התפוח לא נפל רחוק: ילדי המפורסמים שנראים ממש כמו ההורים.

And as they say, the apple doesn't fall far from the tree.
וכמו שאומרים, התפוח לא נפל רחוק מהעץ.

The apple doesn't fall far from the tree.
כנראה התפוח לא נפל רחוק מהעץ.

I guess the apple really doesn't fall far from the tree.
אני מניחה שהתפוח באמת לא נופל רחוק מהעץ.

That apple doesn't fall far from the moron tree.
התפוח לא נפל רחוק מ"עץ הטמטום".

What can I say, the apple doesn't fall far from the tree.
מה אני יכול לומר, התפוח לא נופל רחוק מהעץ.

The apple doesn't fall far from the tree aye?!!
אין ספק שהתפוח לא נפל רחוק מהעץ!!!

Well, I guess that the Kellerman apple doesn't fall far from the douche-bag tree.
ובכן, אני מניח שהתפוח קלרמן לא נופל רחוק מהעץ"דפוק".

The apple doesn't fall far from the tree,” she smiled.
גם אצל הילדים התפוח לא נפל רחוק מהעץ", היא מחייכת.

Who said the fruit doesn't fall far from the vine?
אז מי אמר שהתפוח נפל לא רחוק מהעץ?

They say that the apple doesn't fall far from the tree, and in the case of Joel and Loni Harwood, that seems to be the case.
אומרים שהתפוח לא נופל רחוק מהעץ, נראה שבמקרה של מדונה ובתה לורדס- הוא נפל קרוב מדי.

Yeah, well, the aple doesn't fall far from the tree.
כן, ובכן, התפוח לא נפל רחוק מהעץ.

They say that the apple doesn't fall far from the tree, and in the case of Joel and Loni Harwood, that seems to be the case.
אומרים שהתפוח לא נופל רחוק מהעץ- מתברר שגם במקרה של מדונה והבת שלה, לורדס צ'יקונה ליאון, הדבר נכון.

The douchebag apple doesn't fall far from the douchebag tree.
התפוח הטיפש לא נפל הרחק מהעץ הטיפש.

It proves the apple doesn't fall far from the tree, huh?
זה מוכיח את התפוח לא נופל רחוק מהעץ, נכון?

Guess the fruit doesn't fall far from the tree, does it?
אני מניחה שהתפוח לא נפל רחוק מהעץ?

Just supposing the apple doesn't fall far from the tree… Uh, Todd Davis Secor.
רק יניח את התפוח לא נופל רחוק מהעץ… אה, טוד דייוויס Secor.