Examples of using Doesn't seem likely in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't seem likely.
A full out divorce doesn't seem likely.
פטור גמור מצדקה אינו נראה סביר.But that doesn't seem likely in Winona, Minnesota.
Given his combat experience, that doesn't seem likely.
בהתחשב בניסיון הקרבי שלו, שלא נראה סביר.That doesn't seem likely.
לא נשמע הגיוני.איני רוצה להתווכח עימך, אך זה לא נראה סביר.That doesn't seem likely.
זה לא נשמע סביר.One of us should put in an appearance, and it doesn't seem likely to be my husband.
אחד מאיתנו צריך להראות נוכחות, וזה לא נראה סביר שזה יהיה בעלי.That doesn't seem likely.
זה לא נראה סביר.I would prefer to forget about all things Lusso, but that doesn't seem likely.
But that doesn't seem likely.
אבל זה לא נראה סביר.The Israelis claimed that hewould tried to stab a soldier with a knife, but that doesn't seem likely.
הצד הישראלי טען שהואניסה לדקור חייל עם סכין אבל לי זה לא נשמע סביר.It just doesn't seem likely.
זה… זה לא נראה אפשרי.After they returned to the Knesset, following their failure to pass theminimum electoral threshold in the previous election, it doesn't seem likely that they would be interested in another round of voting.
לאחר שאלה חזרו לכנסת,אחרי שלא עברו את אחוז החסימה בבחירות הקודמות, לא נראה סביר שיש להם עניין ללכת שוב לקלפי.No, that doesn't seem likely.
It doesn't seem likely that a trained valet like Mr Bates would be content to work in a public house!
I know it doesn't seem likely.
אני יודע שזה לא נראה סביר.It doesn't seem likely to me that there were two writers, two different handwritings, or that they were written in two separate times.
לא נראה סביר בעיני כי מדובר בשני כותבים, בשני כתבי יד שונים או כתיבה בפרקי זמן שונים.The controversy over raw milk doesn't seem likely to end any time soon.
It doesn't seem likely that the ayatollahs in Tehran and their counterparts in Jerusalem are unaware of these destructive implications.
לא נראה סביר שהאייתוללות בטהראן ומקביליהם בירושלים אינם מודעים להשלכות ההרסניות הללו.If I live to be a thousand, which doesn't seem likely, I will never know where I got the courage to call out like that.
גם אםאחיה אלף שנים, וזה לא נראה סביר, לעולם If it doesn't seem likely the industry or your business can turn things around, then it's rather clear that your business is in trouble.
אם זה לא נראה שהתעשייה או העסק שלכם יכולים לשנות משהו, אז זה די ברור שהעסק שלכם בבעיה.It just doesn't seem likely that CSM and company would try for such a clumsy assassination attempt on Mulder when they were already dumping behavior altering drugs in his water to destroy his credibility and career and setting him up for the murder of his father.
פשוט לא נראה סביר שמעשן הסיגריות ושות' ינסו להתנקש בחייו של מאלדר כאשר הם כבר מזהמים את המים שלו בתרופות משנות התנהגות כדי להרוס את אמינותו ואת הקריירה שלו ומפלילים אותו ברצח אביו.It just doesn't seem likely that CSM and company would try for such a clumsy assassination attempt on Mulder when they were already dumping behavior altering drugs in his water to destroy his credibility and career and setting him up for the murder of his father.
זה פשוט לא נראה סביר שמעשן הסיגריות ושות' יערכו ניסיון התנקשות מגושם כזה בחיי מאלדר בעוד הם ממלאים את המים שלו בתרופות משנות-התנהגות כדי להרוס את אמינותו ואת הקריירה שלו ומפלילים אותו ברצח אביו.Does not seem likely in any near future.
לא נראה סביר בעתיד הקרוב.Now, even if right now that does not seem likely.
That don't seem likely, does it?
זה לא נשמע הגיוני, נכון?It didn't seem likely, based on what he knew of him.
הפרט הזה במיוחד לא נראה סביר, לאור מה שהוא ידע מהמשפחה.It didn't seem likely because the victim was stabbed 16 times, and Ortiz obviously brought the knife with him.
זה לא נראה סביר במיוחד, כי הקורבן נדקר 16 פעמים וברור שאורטיז הביא איתו את הסכין.That did not seem likely Tuesday.
