What is the translation of " DOESN'T TAKE ITSELF " in Hebrew?

• לא לוקח את עצמו
• לא לוקחת את עצמה

Examples of using Doesn't take itself in English and their translations into Hebrew

The game doesn't take itself as seriously.
המשחק אינו לוקח את עצמו ברצינות.

Sweet wine is a lighthearted wine that doesn't take itself too seriously.
יין חביב ופירותי שלא לוקח את עצמו יותר מדי ברצינות.

It doesn't take itself seriously at all,& is just a ton of fun.
והוא לא לוקח את עצמו ברצינות, הוא רק מציע לך שעה של שעשוע.

The film really doesn't take itself seriously.
שהסרט באמת לא לוקח את עצמו ברצינות.

It doesn't take itself too seriously, and has a pretty good sense of humor.
הוא לא לוקח את עצמו ברצינות יתר, ויש לו חוש הומור נפלא.

This is a book that doesn't take itself too seriously.
זה ספר שלא לוקח את עצמו כל כך ברצינות.

The movie doesn't take itself too seriously, which makes it a lot of fun.
הסרט לא לוקח את עצמו יותר מדי ברצינות וזה מה שהופך אותו למאוד מהנה.

One of the reasons is that it doesn't take itself to seriously.
אחת הסיבות לכך היא מפני שהוא לא לוקח את עצמו ברצינות מדי.

The film doesn't take itself too seriously and that's what makes it so fun.
הסרט לא לוקח את עצמו יותר מדי ברצינות וזה מה שהופך אותו למאוד מהנה.

Seriously good wine that Doesn't take itself too seriously.
יין חביב ופירותי שלא לוקח את עצמו יותר מדי ברצינות.

The film doesn't take itself seriously which makes it fun and informative.
הסרט לא לוקח את עצמו ברצינות וזה מה שהופך אותו למשעשע וטיפשי באופן גלוי.

The best thing about the show is that it doesn't take itself too seriously.
ואולי הנקודה הטובה ביותר לזכות הסדרה היא שהיא לא לוקחת את עצמה ברצינות רבה מדי.

This film doesn't take itself too seriously, and that what makes it fun to watch.
הסרט לא לוקח את עצמו יותר מדי ברצינות וזה מה שהופך אותו למאוד מהנה.

The best aspect of the presentation is that it doesn't take itself too seriously.
ואולי הנקודה הטובה ביותר לזכות הסדרה היא שהיא לא לוקחת את עצמה ברצינות רבה מדי.

Maybe because it doesn't take itself too seriously.
אולי כי הוא לא לקח את עצמו ברצינות רבה מדי.

One the one hand, it's pretty brainy music, but on the other hand it doesn't take itself too seriously.
מצד אחד הם מתייחסים למוסיקה שלהם ברצינות- ומצד שני, הם לא לוקחים את עצמם יותר מדי ברצינות.

We love a game that doesn't take itself seriously.
אנחנו אוהבים אמנות שלא לוקחת את עצמה ברצינות.

That's probably the best aspect of the show, that it doesn't take itself too seriously.
ואולי הנקודה הטובה ביותר לזכות הסדרה היא שהיא לא לוקחת את עצמה ברצינות רבה מדי.

I think it's because it doesn't take itself too seriously.
אחת הסיבות לכך היא מפני שהוא לא לוקח את עצמו ברצינות מדי.

But for all of its silliness, the film is fun and doesn't take itself seriously.
עם זאת, לפני שהוא מאבד את הראש, הסרט מבדר ולא לוקח את עצמו יותר מדי ברצינות.

If you didn't guess from the title, Pane In The Glass doesn't take itself seriously at all.
אם לא ניחשת מן הכותרת, חלונית בזכוכית לא לוקחת את עצמה ברצינות בכלל.

It is a war game that does not take itself too seriously.
משחק אקשן-מלחמה שלא לוקח את עצמו ברצינות רבה מדי.

The game does not take itself seriously at all.
המשחק אינו לוקח את עצמו ברצינות.

The game does not take itself serious.
המשחק אינו לוקח את עצמו ברצינות.

Well, that boat didn't take itself off-shore.
ובכן, הסירה לא הוציאה את עצמה לשיט.

In all a film that is very entertaining and does not take itself too seriously.
פשוט סרט שכל כולו כיף ושלא לוקח את עצמו יותר מדי ברצינות.

This movie would have been better if it didn't take itself so seriously.
הסרט היה יכול להיות טוב יותר אם הוא לא היה לוקח את עצמו בכזו רצינות תהומית.