What is the translation of " DOESN'T WORK WHEN " in Hebrew?

• לא עובד כאשר

Examples of using Doesn't work when in English and their translations into Hebrew

It doesn't work when it rains hard.
זה לא עובד כשיש גשם חזק.

Now, I can't check the scanner, it doesn't work when we're cloaked.
עכשיו אני לא יכול… הסורק, הוא לא עובד כשאנחנו בלתי נראים.

It doesn't work when you say it back to me like that.
זה לא עובד כשאתה אומר לי את זה ככה.

That's correct but when you get into the Champions League it's a different level so what we think is fast paced doesn't work when you're up there.
זה נכון, אך בליגת האלופות הרמה אחרת ומה שאנחנו חושבים שהוא מהיר לא עובד כשאתה שם.

If it doesn't work, when you go down fall on your chest.
אם זה לא יעבוד, כשתיפול, תיפול על החזה.

But I guess that doesn't work when you have a 1-800 in front of it.
אבל אני מניח שזה לא עובד כאשר יש לך 1-800 מול זה.

It doesn't work when emotions hijack the process, demanding an immediate payoff with food.
זה לא עובד כאשר רגשות משתלטים על התהליך, בדרישה לתמורה המיידית עם אוכל.

The good cop, bad cop doesn't work when one of them hates the other one.
שוטר הטוב, שוטר הרע לא עובד כאשר אחד מהם שונא האחר אחד.

But it doesn't work when you're married and have two kids.”.
אבל זה לא עובד כשאתה נשוי ויש לך שני ילדים".

Nothing about how magic doesn't work when people are skeptical of it, or anything like that.”.
שום דבר על זה שקסם לא עובד אם אנשים ספקניים לגביו או משהו כזה.".

I'm sorry, it doesn't work when you try to play the stern father- it looks like you're pretending.
אני מצטער, זה לא עובד כאשר אתה מנסה לנגן האב שטרן- זה נראה כמו אתה מעמיד פנים.

One note: Meditation doesn't work when you try to do six thousand things at the same time.
הערה אחת: מדיטציה לא פועלת כשמנסים לעשות ששת אלפים דברים בבת אחת.

When one link doesn't work When a page has been moved, Publisher automatically updates hyperlinks to the correct page.
בעת קישור אחד אינו פועל כאשר דף הועבר, Publisher מעדכן באופן אוטומטי היפר-קישורים אל הדף הנכון.

No, Online Alarm Clock does not work when the computer is in sleep mode.
לא, שעון מעורר אונליין לא עובד כאשר המחשב נמצא במצב שינה.

My mind does not work when Like others, Is a machine.
המוח שלי לא עובד כאשר כמו אחרים, האם מכונה.

Your key card didn't work when you returned to your floor.
מפתח הכרטיס שלך לא עבד בעת חזר לקומה שלך.

We're friends. It didn't work when we tried to be more.
אנחנו ידידים, וזה לא עבד כשניסינו להיות יותר מזה.

The design does not work when I am knee-deep in dirt.
התוכנית לא עובדת כשאני שקוע עד הברכיים בלכלוך.

Logic and reason don't work when someone believes a delusion.
ההגיון וההסתברות לא עובדים כשיש אמונה.

International rules do not work when soldiers are in fear for their lives worried that a civilian may pick up a rifle and shoot them.
חוקים בינלאומיים לא עובדים כשחיילים חוששים כל הזמן לחייהם, מודאגים שאזרח עשוי לקחת רובה ולירות בהם.

Services don't work when people don't or can't request them, and giving them easier avenues to do so can be a game changer.
שירותים אינם פועלים כאשר אנשים לא יכולים או לא רוצים לבקש אותם, ולהעניק לשירותים דרכים קלות יותר ליישום יכול לשנות את כללי המשחק לחלוטין.

Things didn't work when the kids were in charge, but it's not like they worked so great when Mike and I were.
העניינים לא הסתדרו כשהילדים היו אחראיים, אבל הם לא הסתדרו גם כשאני ומייק היינו אחראיים.

Ghosting is when some keyboard shortcuts don't work when several blocks of keys are struck simultaneously.
לברורות הוא כאשר כמה קיצורי המקשים לא עובדים כאשר מספר גושי בניינים של מפתחות הם פגעו בו זמנית.

The SUM function in Excel does not work when you try to sum a range that contains an error value, such as N/A.
הפונקציה SUM ב- Excel אינה פועלת כאשר אתה מנסה לסכם טווח המכיל ערך שגיאה, כגון N/A.

Media streaming services or apps do not work when connected to Norton Secure VPN.
מידע נוסף על הסיבות לכך שאפליקציות או שירותי מדיה סטרימינג לא עובדים כאשר אתה מחובר ל-Norton Secure VPN.

The speech didn't work when I was cast as a rock in the school play, or when I was sitting at home with you and mom on prom night, and it's not gonna work now.
הנאום הזה לא עבד כשלהקו אותי בתור סלע בהצגה בבית הספר, או כשנשארתי בבית איתך ועם אימא בליל נשף סיום הלימודים.

Often people think they have"failed" at treatment or that treatment did not work when, in reality, it was not given an adequate period of time or was administered incorrectly.
לעתים קרובות אנשים מאמינים כי הם" נכשלו" בטיפול או שהטיפול לא עבד איתם , כאשר למעשה, לא היה נתון לאורך מספיק זמן או היה מנוהל בצורה לא נכונה.

Both Israel and the PLO were spreading new illusions and exhuming the old‘two-state solution', as if a solution which did not work when the land ratio was 55 to 45 in favor of the Zionists would actually work with an 80 to 20 ratio, increasing in favor of the Zionists with every new settlement.
הן ישראל והן אש”ף פיזרו לחלל אשליות והוציאו מקברו את“פתרון שתי המדינות לשני עמים” הישן, כאילו שפתרון שלא עבד כאשר הציונים קיבלו 55 אחוזים מהשטח, יעבוד כאשר הם מחזיקים ב-80 אחוז מהשטח, אחוז שגדל עם התרחבותו של מפעל ההתנחלות.