Examples of using Double agents in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My double agents.
הסוכנים הכפול שלי.Father and daughter double agents.
Double agents have never been known for their morals.
סוכנים כפולים לא ידועים במוסריות שלהם.Title: The Double Agents.
כותר: הסוכנים הכפולים.The alleged victims were four Vietnamese double agents.
הקורבנות לכאורה היו ארבעה סוכנים כפולים וייטנאמים.So I sought out his double agents and informants.
אז חיפשתי את הסוכנים הכפולים שלו ומלשינים.Double agents, exploding bikinis, tigers hanging from helicopters!
סוכנים כפולים, ביקיני מתפוצץ, טייגרים נתלים מהליקופטר!Penkovski… those double agents.
Penkovski… אלה סוכנים כפולים.I myself am still coping withdisappointment of learning that you and Jack were double agents.
אני בעצמי עדיין מתמודד עםהאכזבה של הידיעה שאת וג'ק הינם סוכנים כפולים.You have got proper double agents working at Orange, haven't you?
יש לך סוכנים כפולים נכון שעובדים באורנג', לא?He also convinced scores of German spies to become double agents.
כך הצליחו הבריטים לזהות מרגלים גרמניים והפכו אותם לסוכנים כפולים.Here's a list of all the double agents inside the German government.
הנה רשימה של כל הסוכנים הכפולים בתוך ממשלת גרמניה.They would find German spies and then turn them into double agents.
כך הצליחו הבריטים לזהות מרגלים גרמניים והפכו אותם לסוכנים כפולים.If we get attacked by double agents, I'm expecting you girls to protect me.
אם נותקף על ידי סוכנים כפולים אני מצפה ששתיכן תשמרו עליי.He starts pushingthings too much… With the help of my combustible double agents.
הוא מתחיל ללחוץ חזק מדי… בעזרתם של הסוכנים הכפולים הדליקים שלי.You bust in, shoot two perfectly Good double agents-- And you think an appropriate response is to ruin my suit?
אתה התפרצת פנימה, ירית בשני סוכנים כפולים מעולים ואתה חושב שהתגובה הולמת היא להרוס את החליפה שלי?Over the last 20 years,the CIA has transformed Fr ark of informants, Double agents.
במהלך 20 השנה האחרונות,ה-סי.אי. איי. הפך מרשת מודיעים, סוכנים כפולים, מפעילים.I have worked with professionals, mercenaries, compromised double agents, and yet no one's behavior has been as utterly confusing as yours.
עבדתי עם מקצוענים שכירי חרב סוכנים כפולים שנחשפו והתנהגות אף אחד מהם לא הייתה מבלבלת לגמרי כמו שלך.In the Cold War era,about 90 percent of the agencys East German spies were double agents.
בתחילת שנות השישים,כ-90% מהמודיעים של הארגון במזרח גרמניה היו סוכנים כפולים של השטאזי.This was the embryo of the great Double Cross system, the network of double agents whose importance would steadily expand as the war progressed.
זו היתה ראשיתה של רשת״הבגידה הכפולה״ הגדולה- רשת של סוכנים כפולים, שחשיבותם עלתה עם התקדמות המלחמה.Or in the case of double agents and traitors, like Robert Hanssen or Aldrich Ames, lies can betray our country, they can compromise our security, they can undermine democracy, they can cause the deaths of those that defend us.
או במקרה של סוכנים כפולים ובוגדים, כמו רוברט הנסן או אלדריך איימס, שקרים יכולים להוות בגידה במדינה שלך, הם יכולים לסכן את הביטחון שלנו, הם יכולים לערער על דמוקרטיה, הם יכולים לגרום למותם של אלו שמגנים עלינו.They used him to interrogate suspected double agents in the company.
הוא חקר חשודים כסוכנים כפולים.Some of the agents came under pressure from the KGB and became double agents, serving as a conduit for leaking false information in one of the biggest con operations in the history of Russian espionage.
כמה מן הסוכנים הפכו בלחץ הק.ג.ב. לסוכנים כפולים, ששימשו כצינור להדלפת מידע כוזב באחד ממבצעי ההונאה הגדולים בהיסטוריה של הריגול הרוסי.In its counter-espionage and counter-intelligence roles, SMERSH appears to have been extremely successful throughout World War II. SMERSH actions resulted in numerous captures, desertions, and defections of German intelligence officers and agents, some of whom SMERSH turned into double agents. Indeed, the Germans began to consider missions where their losses were less than ninety percent"satisfactory".
בתפקידי הריגול הנגדי, נראה כי סמרש הצליחה במיוחד במהלך מלחמת העולם. פעולותיה הביאו לעריקות רבות של קציני מודיעין וסוכנים גרמניים,חלקם הפכו לסוכנים כפולים. אכן על פי מקורות גרמנים, הסובייטים הפכו כ-39, 500 Gapon, who saw Rutenberg as a friend told him about it,and suggested that they be double agents, receive the money from the secret police but in practice remain loyal to the revolutionaries.
גאפון שראה ברוטנברג חבר וידיד סיפר לו על כך,והציע כי יהיו סוכנים כפולים, יקבלו את הכסף מהמשטרה החשאית אך בפועל יישארו נאמנים למהפכנים.Although real estate agents who work from the sellers or the buyer's side do not have different credentials,some agents choose to play on a single turf while double agents may work for both the seller and the buyer simultaneously earning commissions from both.
למרות The government was criticized for waiting for so long,especially since many double agents, otherwise sworn to secrecy, were convicted as collaborators during the post-war treason trials.
יחד עם זאת הממשלה קיבלה ביקורת על החלטתה של היא לחכות זמן רב,במיוחד לאחר ש הרבה סוכנים כפולים, שנשבעו ל סודיות, הורשעו כמשתפי פעולה ב ה בזמן משפטי הבגידה שהתקיימו לאחר המלחמה.Some were imprisoned, and a handful executed,but a number were recruited as double agents, to feed false information back to their German handlers.
היו שנשלחו לכלא, וקומץ הוצאו להורג,אך כמה מהם גויסו לשמש סוכנים כפולים ולהזין את מפעיליהם בגרמניה במידע כוזב.Oleg Penkovsky, a Soviet military intelligence officer who spied for the U.S. and Britain in the early1960s is one of the most valuable double agents to work with the U.S. because of the Soviet missile secrets he provided to the United States during the Cuban Missile Crisis in 1962.
אולג פנקובסקי, קצין מודיעין סובייטי שריגל לטובת ארה"ב ובריטניה בתחילת שנות ה-60,מוצג בתערוכה כאחד הסוכנים הכפולים החשובים ביותר, משום שסיפק לאמריקאים את סודות הטילים הסובייטיים בזמן משבר הטילים בקובה ב-1962.Although real estate agents who work out of the sellers or the buyer's side would not have different credentials,some agents choose to play on a single turf while double agents may are suitable for both the seller and the buyer simultaneously earning commissions from both.
למרות 
