What is the translation of " DREDGING " in Hebrew?

• לחפור

Examples of using Dredging in English and their translations into Hebrew

You have reached Sawyer dredging.
הגעתם לסויר חפירות.

They will be dredging for weeks.
הם יהיו חפירה במשך שבועות.

Not anymore, thanks to Global Dredging.
כבר לא, בזכות"חפירה גלובאלית".

Yeah, they stopped dredging that a while back.
כן, הם עצרו את החפירה ש לפני כמה זמן.

Called the dredging of the Desaguadero River left arm so the Lake feed, but unfortunately was not performed any task.
קרא את אוניית מחפר של הזרוע השמאלית של נהר דסאגואדרו כדי להאכיל האגם, אבל למרבה הצער לא ניתן לבצע כל משימה.

But really, what's the point of dredging all this up?
אבל באמת מה הטעם בלחפור בכל זה?

Arrange a dredging station which is 3 shallow bowls.
סדר תחנת חפירה שהיא 3 קערות רדודות.

But all I remember you saying-- Don't start dredging up all that mess.
אני זוכרת רק שאמרת… אל תתחילי לחפור בכל הבלגן ההוא.

They started dredging the lake around 7:00 this morning.
הם התחילו לסרוק את האגם הבוקר ב-7 בערך. ב-8.

West Lake would no longer exist today without all the dredging work done in the historical period.
האגם המערבי לא היה קיים כיום אלמלא כל מיזמי דליית הבוץ מקרקעיתו שבוצעו במהלך ההיסטוריה.

I used to be a big fan of dredging and frying but the more I come to appreciate the tastes of different foods, the more I don't want to cover them up.
פעם הייתי מעריץ גדול של חפירה וטיגון אבל ככל שאני בא להעריך את טעמם של מזונות שונים, יותר אני לא רוצה לכסות אותם.

Yu is said to have eaten and slept with the common workers and spent most of his time personally assisting the work of dredging the silty beds of the rivers for the 13 years the projects took to complete.
מסופר כי יו' היה ישן ואוכל עם הפועלים הפשוטים, ובילה את רוב 13 השנים בהן התבצע הפרויקט בסיוע אישי לעבודת הניקוז של קרקעות הטין של הנהרות.

That's right- no dredging, no breading, no frying.
זה נכון- אין חפירה, אין גידול חיות, אין טיגון.

Human interference can also increase coastal erosion: Hallsands in Devon, England, was a coastal village that washed away over the course of a year, an event directly caused by dredging of shingle in the bay in front.
גם הפרעה אנושית יכולה להגדיל את הבליה החופית, כמו עיירת החוף הלסאנדס באזור דבון באנגליה, שנשטפה במהלך שנה אחת כתוצאה ישירה של אוניית מחפר אשר חפרה בלווחה שהייתה במפרץ שלפניה.

Crop marine-life regarding people or pet ingestion, dredging equipment, contains, boats, rods or employing diving, reels, or tackle.
חיתוך ימית-החיים לגבי בליעה אנשים או חיות מחמד, אוניית מחפר ציוד, מכיל, סירות, מוטות או העסקת צלילה, גלגלות, או להתמודד.

He dredged up a smile from somewhere.
מאיפשהו הוא זימן חיוך.

Dredge Stuart.
דרג'ד סטיוארט.

A U-Boat-- German, recently dredged off the coast of New York state.
צוללת גרמנית, שנמשתה לאחרונה מחוץ ניו-יורק.

You had to dredge up Martine?
היית חייב לדון על מרטין?

Think we should dredge the river?
חושב שכדאי לסרוק את הנהר?

Dredge the tomato in the flour/cornmeal mixture until it is well covered.
לזרות את העגבנייה בתערובת קמח/ קמח התירס עד שהוא מכוסה היטב.

Hey, they just dredged a body out of the river.
היי, רק שהם חפרו גופה מהנהר.

For the past two days, search crews have dredged the waterway.
במשך היומיים האחרונים, צוותי החיפוש יש חפרו נתיב המים.

Get wet and wild through rapids such as“Magnetic Rock” and“Dredges”.
נעבור דרך נהרות פראיים וקטעים מהירי זרימה כגון"Rock Magnetica" ו-"Dragas".

Ok, I will see what I can dredge.
בסדר, אראה מה אוכל לברר.

Stuart Dredge.
סטיוארט מחפר.

Star Wars Stuart Dredge Tablet.
מלחמת הכוכבים סטיוארט מחפר Tablet.

In 1798, a bell was dredged from the wreckage of a Spanish ship named the Trinidad.
בשנת 1798, בל היה חפרו מן ההריסות הספינה הספרדית שם טרינידד.

You can dredge the fish in the sauce or just smear it on and get a completely different dish.
אפשר להטביע את הדג ברוטב או רק למרוח ויתקבל דג שונה לחלוטין.

Dredge the tempeh pieces into the corn starch-kelp mixture, shake off the excess, and then coat with the batter.
לדלות פיסות טמפה לתוך תערובת עמילן התירס-אצות, להתנער מהעודף, ולאחר מכן מעיל עם הבלילה.