What is the translation of " DRESSING UP " in Hebrew?

• להתלבש
• להתחפש
• להלביש
• לבוש
• הלבוש
• להתגנדר
• ה הלבשה

Examples of using Dressing up in English and their translations into Hebrew

Just dressing up.
סתם מתחפש.

Dressing up is not a crime.
תחפושת היא לא פשע.

I love dressing up.
אני אוהבת להתחפש.

Dressing up, going to a fancy restaurant.
להתלבש יפה וללכת למסעדה טובה.

You know what? I love dressing up.
אני אוהב להתלבש יפה.

You like dressing up like Santa?
אתה כאילו לבוש כמו סנטה?

To be honest, I don't feel like dressing up anymore.
אם להיות כנה, אני לא מרגיש כמו להתלבש יותר.

Bates dressing up as his mother again?
בייטס התלבש כאימא שלו שוב?

An architectural skin capable of dressing up any space where it is used.
עור ארכיטקטוני המסוגל להלביש כל חלל בו הוא מונח.

Dressing up, pretending to be someone you're not?
להתחפש, ולהעמיד פנים שאתה מישהו אחר?

Not going. Not dressing up like an adult.
לא הולכת לא מתלבשת כמו אדם מבוגר.

Dressing up in your clothes. Pretending I'm you.
מתלבש בבגדים שלך מעמיד פנים שאני זה אתה.

You're planning on dressing up for your mom?
אני מתכננת להתגנדר בשביל אמא שלך?

I love dressing up and becoming someone or something-else.
הם אוהבים להתחפש ולהשתנות, להיות לרגע מישהו אחר.

And Colby's idea of dressing up is a string tie.
והרעיון של קולבי של להתלבש הוא לקשור חוט.

Dressing up a Blythe doll gives her a wide variety of choices.
לבוש בובה Blythe נותן לה מגוון רחב של אפשרויות.

I never got Halloween. Dressing up and begging for candy.
מעולם לא הבנתי את ליל כל הקדושים, להתחפש ולהתחנן לממתקים.

Dressing up like a flying rat doesn't hide it, it screams it.
להתלבש כמו עכברוש עף אינו לאתיר את זה, זה זועק אותו.

We see every day, in the media, role models dressing up in revealing clothing.
רואים כל יום בתקשורת, דמויות חיקוי לבושות בבגדים חושפים.

Uh, well… dressing up gets people's attention.
אה, טוב… להתלבש מקבל את תשומת הלב של אנשים.

Now I am not talking about dressing nice, but dressing up as a pretend character.
לא מעניין אותי להתלבש יפה אלא הלבוש כדרך ביטוי.

You will be dressing up in a costume for a guy called Eddie.
אתה תהיה לבוש בתחפושת בשביל בחור שנקרא אדי.

Dressing up little girls for a special occasion or a formal event is quite a task.
להלביש בנות קטנות לאירוע ייחודי או אירוע רשמי הוא עבודה משמעותית.

Jews only began dressing up on Purim in the 16th century.
יהודים החלו להתלבש בפורים רק במאה ה-16.

Dressing up like high-tech warriors… to play a futuristic version of cowboys and Indians.
להתלבש כמו לוחמים ההייטק… לשחק גרסה עתידנית של בוקרים ואינדיאנים.

And I only like dressing up kittens in little dog costumes.
ואני רק אוהב להלביש חתלתולים בתלבושות קטנות של כלבים.

Dressing up little girls for a particular occasion or an official event is a significant job.
להלביש בנות קטנות לאירוע ייחודי או אירוע רשמי הוא עבודה משמעותית.

I mean, he hated dressing up for Halloween, but he loved convincing other people.
כלומר, הוא שנא להתחפש לליל כל הקדושים אבל הוא אהב לשכנע אחרים.

Dressing up little girls for a distinctive occasion or an official event is a significant undertaking.
להלביש בנות קטנות לאירוע ייחודי או אירוע רשמי הוא עבודה משמעותית.

How I adore dressing up for those adorable little ghosts and goblins every year.
איך אני אוהב להתחפש עבור השדים והרוחות המתוקים האלו כל שנה.