DUSKY in Hebrew Translation

Milford Dusky.

מילפורד כֵּהֶה.

My dusky friend inhabits my dreams.

ידידי כהה העור שוכן בחלומותיי.

He looks dusky.

הוא נראה כחול.

Pale, dusky or blue colour of the skin around the lips.

צבע לבנבן, אפלולי או כחול של העור סביב השפתיים.

Is he getting dusky?

הצבע שלו כהה?

Ah, yes, the dusky young Lola.

אה, כן, לולה הצעירה הכהה.

You sound a little dusky.

את נשמעת קצת חלש.-הממם.

So much for that dusky Mexican light.

ממש אור דמדומים מקסיקני.

Skin's clammy, cool, slightly dusky.

עור לח ודביק, היא קצת כחולה.

Only the long dusky afternoons.

רק מדמדומי אחר הצהריים הארוכים.

Would you ever describe a cheese as dusky?

האם היית אי פעם לתאר גבינה ככהה?

Do you think I want that dusky coon roaming these halls?

האם אתה חושב שאני רוצה ש רקון האפלולי נדידת האולמות האלה?

I have 2 full-sized sweet,it's Tart Burgundy and dusky rose.

יש לי 2 בגודל מלא מתוק,זה טארט בורדו ואת הכהה רוז.

Then again, there was this dusky gal in Bangkok a real crossway breezer, I swear.

ופעם היתה איזו נערה כהה בבנגקוק. היה לה חריץ אופקי, אני נשבע.

Maybe not Arab, but, you know… dusky gentlemen.

אולי לא ערבי, אבל אתה יודע… רבותיי כהות.

Dusky dolphin, often in pods two hundred strong work together to reap the harvest.

דולפין כהה, לעיתים בלהקות של 200 חסונים עובדים יחד כדי"לקצור את היבול".

If your child coughsso hard that her lips turn blue or dusky;

אם ילדך משתעלכל כך חזק ששפתיו מכחילות או נעשות כהות;

Perhaps it was the genius of those hags and your dusky caretaker to keep you in such ignorance.

אולי המכשפות הזקנות והמטפלת הכהה שלך נהגו בחוכמה כשהן דאגו שלא תדעי.

Once it appears all right onfair individuals, it appears significantly better on dusky women.

למרות שזה נראה בסדר על אנשים הוגנים,זה נראה טוב יותר באופן משמעותי על נשים אפורות.

It was suffused with a dusky bluish hue and was completely without peristalsis, even when I tried to stimulate it into some kind of action.

חלק זה היה בצבע כחול כהה ולא הייתה בו כל פעולה של התכווצות, אפילו כאשר ניסיתי לעורר אותו לפעולה.

These tiny little areas of seepingwater contain huge populations of northern dusky salamanders.

האזורים הזעירים האלה של מימעיין מכילים אוכלוסיות ענק של סלמנדרות דסקי צפוניות.

At 25 miles in length, and five miles wide at its broadest, Dusky Sound is the largest and most spectacular fjord in Fjordland National Park.

דאסקי סאונד, שאורכו 25 מייל ורוחבו 5 מייל בחלקו הרחב ביותר, הוא הפיורד הגדול והמרהיב ביותר בפארק הלאומי פיורדלנד.

Glaciers sculpted this dramatic landscape,carving the famous fjords of Milford, Dusky, and Doubtful Sounds.

הקרחונים פיסל נוףדרמטי זה גילוף את הפיורדים המפורסם של מילפורד, כֵּהֶה, ו צלילים מפוקפקים/.

Dusky Sound is only accessible by boat or plane making its remoteness a haven for birds and a breeding site for Fjordland crested penguins.

הגישה לדאסקי סאונד היא בסירה או במטוס בלבד, בזכות היותו כה נידח, הוא מהווה למקום מפלט לציפורים ובית גידול לפינגווינים עבי-מקור.

Nana Evelyn went to visit Aunt Sadie on a cold winter day andnoticed a dusky mark on her sister's forehead.

ננה אוולין יצאה לבקר את דודה סיידיביום חורף קר וגילתה סימן כהה על המצח של אחותה.

Crossing this dusky entry, and on through yon low-arched way--cut through what in old times must have been a great central chimney with fireplaces all round--you enter the public room.

מעבר ערך זה כהה, ועל ידי כך נמוכה קשתי יון- לחתוך מה ישן פעמים בוודאי ארובה מרכזי גדול עם אח מסביב- אתה להיכנס לחדר הציבור.

To complement the existing décor of neutral walls and deep grey cupboards,Pastor chose dusky Neolith® Basalt Black for the cookery school's substantial worktop.

כדי להשלים את העיצוב הקיים עבור קירות ניטרליות וארונות באפור עמוק, Pastor בחר ב-Neolith® Basalt Black כהה עבור המשטח המרכזי של בית הספר לבישול.

His favorite story in the book was the last,“The Overcoat,” and that was the one Ashoke had begun to reread as the train, late in the evening, pulled out of Howrah Station with a prolonged and deafening shriek, away from his parents and his six younger brothers and sisters, all of whom had come to see him off, and had huddled until the last moment by the window,waving to him from the long, dusky platform.

הסיפור האהוב עליו יותר מכולם היה הסיפור האחרון,"האדרת", ואותו החל אשוק לקרוא שוב כשהפליגה הרכבת מתחנת האוורה בשעת ערב מאוחרת, בצווחה ממושכת ומחרישת אוזניים, הרחק מהוריו וששתאחיו ואחיותיו הקטנים, שבאו כולם ללוותו והצטופפו ליד החלון עד הרגע האחרון, מנופפים לו על הרציף הארוך והאפלולי.

A still duskier place is this, with such low ponderous beams above, and such old wrinkled planks beneath, that you would almost fancy you trod some old craft's cockpits, especially of such a howling night, when this corner-anchored old ark rocked so furiously.

המקום עדיין duskier זה, עם כל כך כבדה קורות נמוך לעיל, ישנה כזו קרשים מתחת מקומט, כי היית כמעט מפואר אותך דרכו מלאכה כמה הישן של טייס, במיוחד של כאלה יללות.