What is the translation of " ECLIPSED " in Hebrew?

• האפיל
• eclipsed

Examples of using Eclipsed in English and their translations into Hebrew

You stand eclipsed.
אתה עומד האפילה.

To me, she eclipsed and predominated all of her gender.
לי, שהיא מאפילה וגבר כל המין שלה.

Man's time forever eclipsed.
זמנו של האדם האפיל לנצח.

But he eclipsed us all.
אבל הוא האפיל על כולנו.

Mankind's time will be forever eclipsed.
הזמן של האנושות יהיה האפיל לנצח.

Until it eclipsed his head.
עד שזה שומט את ראשו.

I consider myself well and truly eclipsed!
אני לוקחת בחשבון את עצמי היטב ובאמת ננזפת!

Didn't want to be eclipsed by his son.
לא רוצה להיות האפיל על ידי בנו.

To me, she eclipsed and predominated the whole of her gender.
לי, שהיא מאפילה וגברה כל מינה.

Then this personal project eclipsed everything.
אז, הפרויקט הפרטי האפיל על הכל.

Friendly acts, yes, eclipsed by greedy exploits of the general public!
מחווה ידידותית, כן, מאפילים על מעללי החמדנות של הציבור הרחב!

And being taken up when a shadow eclipsed the sun.
וכשהיא מטפסת כאשר צל מאפיל על השמש.

Kim Kardashian eclipsed the bride at the wedding.
קים קרדשיאן האפיל על הכלה בחתונה.

I think you should go. The moon will be eclipsed soon.
אני חושבת שעליך לעזוב עוד מעט יהיה ליקוי ירח.

This story eclipsed every country except Iraq, and received 10 times the coverage of the IPCC report.
הסיקור הזה עקף כל מדינה חוץ מעירק, וקיבל סיקור רחב פי 10 מהדו"ח של ה IPCC.

With each passing second, reality eclipsed into the asphalt horizon.
עם כל שנייה שעוברת, המציאות מאפילה לתחתי האופק.

The constant dread of unknown and unseen calamity hung over these savages as a cloud of despair which effectively eclipsed every pleasure;
האימה המתמדת מפני אסון בלתי-ידוע ובלתי-נראה היה תלוי כענן של ייאוש מעל לפראים הללו, ענן אשר האפיל, למעשה, על כל הנאה;

You shall stand above all others eclipsed only by the gods themselves!
אתה תינשא מעל האחרים, ומואפל רק בידי האלים עצמם!

The issue of whether the Katipunan should be replaced by a revolutionary government was brought up by the Magdalo, and this eclipsed the rivalry issue.
השאלה האם הקטיפונאן צריך להיות מוחלף על ידי ממשלה מהפכנית הועלה על ידי המגדלו, והנושא האפיל על סוגיית היריבות.

Government subsidies, including millions of yuan to“enhance company competitiveness”, eclipsed H1's profit during the first six months of the year, its filings show.
סובסידיות ממשלתיות, כולל מיליוני יואן כדי"לשפר את התחרותיות של החברה", eclipsed הרווח של H1 במהלך ששת החודשים הראשונים של השנה, התיקים שלה להראות.

Although England ultimately eclipsed the Netherlands as a colonial power, in the short term the Netherlands' more advanced financial system and the three Anglo-Dutch Wars of the 17th century left it with a stronger position in Asia.
אף על פי שאנגליה תנצח את הולנד בסופו של דבר כאימפריה קולוניאלית, לתקופה קצרה המערכת הפיננסית המתקדמת של הולנד ושלוש מלחמות הולנד-אנגליה במאה ה-17 הותירו את הולנד בעמדה חזקה מזו של אנגליה באסיה.

The classic twists will always have a place in our hearts, but another product has eclipsed the original item!
פיתולים הקלאסי תמיד יש מקום בלבנו, אבל מוצר אחר יש eclipsed את הפריט המקורי!

From the moment he entered mathematical circles in the late 1940s, he eclipsed his teachers and astounded his peers.
מרגע שנכנס לחוגי המתמטיקה בסוף שנות הארבעים, הוא האפיל על מוריו והדהים את עמיתיו.

The eclipse will last for three hours and 20 minutes from beginning to end, but the moon will be completely eclipsed for one hour and 12 minutes.
הליקוי יימשך במשך 3 שעות ו-20 דקות מהתחלה ועד גימור יהיה האפיל לחלוטין במשך כשעה 1 ו-12 דקות.

In my view any consideration, Christian, sentimental, and political should be eclipsed by a hard, but clear essay for war".
לפי דעתי, כל שיקול, נוצרי, רגשי ופוליטי צריך להיות בצלו של צורך מלחמה קשה, אך ברור".

She built a palace on it, and set a fashionable tone for the area that lasted until the Saint-Honoré district north of the Champs-Élysées eclipsed it in the early eighteenth century.
היא בנתה על השטח ארמון, ושיוותה לאזור סגנון אופנתי, שנותר על כנו עד שמחוז סנט-אונורה שמצפון לשאנז אליזה האפיל עליו בזוהרו במאה ה-18.

The arrival of talking cartoons, particularly those of Walt Disney's Mickey Mouse, eclipsed the silent offerings of Sullivan and Messmer.
הופעתם של סרטים מצוירים מדובבים, בעיקר מיקי מאוס של וולט דיסני, העיבה על התרומה האילמת של סאליבן ומסנר.

In the above dramatic daytime image taken from Budapest, Hungary in 2004, the Moon and Venus shared a similar crescent phase a few minutes before the Moon eclipsed the larger but more distant world.
בתמונה דרמטית דלעיל, אשר צולמה בבודפשט, הונגריה, ב 2004, הירח ונוגה חשפו מופע חרמשי דומה, דקות לפני שהירח הלקה את העולם הגדול אך הרחוק יותר.