Examples of using Затьмарила in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона мене затьмарила.
Кім Кардашьян затьмарила на весіллі наречену.
У цьому наступному альбомі йдеться про те, як слава майже затьмарила мій розум.
Однак церемонію затьмарила загибель.
Death had banished ceremony.Пенелопа Крус затьмарила на п'ятий день Венеціанського фестивалю 2019.
Penelope Cruz has eclipsed on the fifth day of the Venice Festival 2019.Перемогу в космосі затьмарила стильна сорочка.
Victory in space overshadowed by a stylish shirt.Луна була в тіні Землі чотири години і повністю затьмарила на 103 хвилини.
The moon will be in earth's shadow for four hours, and totally eclipsed for 104 minutes.Проте ця подія затьмарила жахлива трагедія.
Nevertheless, this event overshadowed the terrible tragedy.Але хвиля, піднята угорцями і румунами, затьмарила ефект від цього візиту.
Не так давно вона затьмарила«голим» сукнею навіть саму Кім!
Not so long ago she eclipsed the"bare" even dress herself Kim!Раніше портал"Знай. uа" повідомляв, що Леся Нікітюк затьмарила Дубай сміливим образом.
Previously portal“Znayu” reported that Lesya Nikityuk eclipsed Dubai bold way.Хатшепсут не вигнала Тутмоса III, який технічно служив її співправителем,але вона явно затьмарила його.
Hatshepsut did not banish Thutmose III, who technically served as her co-ruler,but she clearly overshadowed him.Століття гітара з шістьма одиночними струнами затьмарила всі інші типи.
Toward the end of the century, the guitar with six single strings overshadowed all other types.Президентська виборча кампанія дещо затьмарила інші важливі в державі процеси.
The presidential election campaign somewhat overshadowed other important processes in the country.Згодом із другої половини ХІХ століття,слава Шопенгауера затьмарила славу Гегеля.
Subsequently, from the second half of the XIX century,the fame of Schopenhauer eclipsed the glory of Hegel.Кількість загиблої на війні молоді, можливо, затьмарила смерть, спричинену грипом.[82].
The number of war-related deaths of young adults may have overshadowed the deaths caused by flu.[82].Мода на синтетичні звуки затьмарила переважаючі стилі, такі як соул і фанк, і сприяла розквіту диско.
The fashion for synthetic sounds eclipsed the prevailing styles, such as soul and funk, and contributed to the flourishing of disco.Шість років пройшло з моменту Другий катастрофи, яка затьмарила події квітня 1986 року.
Хоча в деякому роді електрична гітара затьмарила свого старшого брата, все ще є щось незамінне щодо звуку акустичної гітари.
While in some ways the electric guitar has eclipsed its older brother, there's still something irreplaceable about the sound of the acoustic guitar.Минуло п'ять років з моменту Другої катастрофи, що затьмарила події квітня 1986 року.
Five years have passed since the Second Catastrophe, which eclipsed the events of April 1986.Earth View читати вголос Серія смерчів затьмарила південно-східні США у неділю і залишила картину спустошень у штатах Алабама та Грузія.
Earth View Read out A series of tornadoes overshadowed the southeastern US on Sunday and left a picture of devastation in the states of Alabama and Georgia.П'ять років пройшло з моменту Другий катастрофи, яка затьмарила події квітня 1986 року.
Five years have passed since the Second Catastrophe, which eclipsed the events of April 1986.Клавіхо почав грати в шоубол, кар'єра в якому швидко затьмарила його футбольну кар'єру в 1981 році з«Нью-Йорк Ерроуз» в Major Indoor Soccer League.
Clavijo began his indoor soccer career, which rapidly eclipsed his outdoor career, in 1981 with the New York Arrows of Major Indoor Soccer League.Шкодуємо, що чисто кримінальна справа була політизована й затьмарила загальну атмосферу двосторонніх відносин».
We regret that the purely criminal case was politicised and overshadowed the general atmosphere of bilateral relations.".The Daily Telegraph» заявив, що грала Емма«чудово», а«IGN» стверджував,що дівчина«затьмарила усіх».
The Daily Telegraph" wrote that Emma Watson played"wonderful", and the publication"IGN" went even further,saying that the girl"outshined everyone".Стривоженість, пов'язана з радикалізацією, затьмарила той факт, що злочинні угруповання вербують мігрантів з таборів на низькооплачувану або насильницьку працю.
The alarm about radicalisation overshadowed the fact that criminal groups are recruiting migrants from the camps for forced or low-paid labour.Найбільше минулого тижня європейська преса переймалася проблемами Греції,можливість виходу країни із Євросоюзу затьмарила усі інші новини, у тому числі і публікації щодо української кризи.
Most European newspapers last week mostly concentrated on the problems of Greece,the possibility its withdrawal from the European Union overshadowed other news, including publications about Ukrainian crisis.Вона- відома співачка, що затьмарила усіх своїм епатажем, вона ніколи не виходить з образу і готова на найсміливіші експерименти зі своєю зовнішністю і стилем.
She- well-known singer, eclipsed all his shocking, it never goes out of way and ready for the most ambitious experiments with his looks and style.Через його численних переваг, вона затьмарила всі інші середні і перетворилася необхідність позбутися заплутування проводового підключення до Інтернету.
Due to its numerous advantages, it has overshadowed every other medium and Меркель, Гутерриша і Макрон були майже затьмарила перший виступ у ході засідання високого рівня, дається 12-річна Тимочи Naulusala з Фіджі, без якого-небудь натяку на нерви.
Merkel, Guterres and Macron were almost upstaged by the first speech of the high-level session, given by 12-year-old Timoci Naulusala from Fiji, without any hint of nerves.
