What is the translation of " EFFORT NEEDED " in Hebrew?

• מאמץ אשר נדרש
• מאמץ ה דרושים
• המאמץ ה דרוש

Examples of using Effort needed in English and their translations into Hebrew

Less effort needed.
פחות מאמץ נדרש.

It is at the sole discretion of the user to put forth the effort needed.
זה על פי שיקול דעתו הבלעדית של המשתמש כדי להשקיע את המאמץ הדרוש.

More effort needed to process a beverage.
יותר מאמץ צריך לעבד משקה.

It is only for those who are willing to undergo the effort needed to understand it.
היא מיועדת רק לאלה שמוכנים להשקיע את המאמץ הנדרש כדי להבינה".

The effort needed is not just about watching, as if we are a good policeman.
המאמץ הנדרש הוא לא רק מאמץ של התבוננות, כאילו היינו שוטר טוב.

This legend is an allegory for the drive and effort needed to overcome obstacles.
אגדה זו היא אלגוריה למוטיבציה והמאמץ הדרושים כדי להתגבר על מכשולים.

So he misjudges the effort needed to give it to you and knocks over the bucket of water that you are using to clean the floor.
אז הוא טועה בשיפוט המאמץ הדרוש כדי לתת לך אותו והופך את דלי המים שאתה משתמש בו כדי לנקות את הרצפה.

There may be disagreement about whether the effort needed to hold a job is“minimal”;
יש שעשויים לחלוק על הקביעה כי נדרש מאמץ"מזערי" כדי להחזיק במשרה;

Additionally, this intuitive tool includes features such as a code formatter and code snippets, which help database developers reduce the time and effort needed to write code.
בנוסף, כלי זה כולל תכונות כגון code formatter ו-code snippets, אשר עוזרים למפתחי בסיסי נתונים להפחית את הזמן והמאמץ הדרושים לכתיבת קוד.

This legend is used as an allegory for the drive and effort needed to overcome obstacles and achieve success.
אגדה זו הנה אלגוריה למוטיבציה והמאמץ הדרושים כדי להתגבר על מכשולים.

The effort needed to sustain a way of life which seeks to attain the optimal pattern of consumption is likely to be much smaller than the effort needed to sustain a drive for maximum consumption.
המאמץ הנדרש כדי לקיים אורח חיים השואף להגיע לדפוס הטוב ביותר של צריכה עשוי להיות קטן בהרבה מן המאמץ הנדרש כדי לקיים את הדחף לצריכה מרבית.".

It must be so important that you are willing to put in the effort needed to achieve it.
עליכם להיות מוכנים להשקיע את המאמץ הדרוש כדי לגרום לה לקרות.

The effort needed to sustain a way of life which seeks to attain the optimal pattern of consumption is likely to be much smaller than the effort needed to sustain a drive for maximum consumption.
קל לראות שהמאמץ הנדרש כדי לקיים אורח חיים השואף להגיע לדפוס הטוב ביותר של צריכה עשוי להיות קטן בהרבה מן המאמץ הנדרש כדי לקיים את הדחף לצריכה מירבית.

This legend is used as an allegory of the drive and effort needed to overcome obstacles and achieve success.
אגדה זו הנה אלגוריה למוטיבציה והמאמץ הדרושים כדי להתגבר על מכשולים.

He went on to study the characteristics of students who score very low on this test- the supervisory function of System 2 is weak in these people- and found that they are prone to answer questions with the first idea that comes to mind and unwilling to invest the effort needed to check their intuitions.
פרדריק המשיך וחקר את מאפייניהם של סטודנטים שקיבלו ציונים נמוכים מאוד במבחן זה- פונקציית הפיקוח של מערכת 2 חלשה אצלם- ומצא שהם נוטים לתת כתשובה את הרעיון הראשון שעולה בדעתם, ואינם מוכנים להשקיע את המאמץ הנדרש כדי לבדוק את האינטואיציות שלהם.

To remain relevant and competitive in the long run, companies must explore new ways to reduce the effort needed to maintain databases, limit downtime and, above all, accelerate performance and as a result innovation.
כדי להישאר רלוונטיים ותחרותיים בטווח הארוך, ארגונים זקוקים לדרכים חדשות להפחתת המאמץ הדרוש לתחזוקת בסיסי נתונים, הגבלת זמן השבתה, ומעל לכל, להאיץ ביצועים כדי להוביל מהלכי חדשנות.

Passive income is generally defined as a stream of income earned with little effort, and it is referred to as progressive passive income when there is little effort needed from the individual receiving the passive income in order to grow the stream of income.
הכנסה פסיבית מוגדרת בדרך כלל כזרם של הכנסה שנצבר עם מעט מאמץ, והיא נקראת הכנסה פסיבית פרוגרסיבית כאשר יש מעט מאמץ אשר נדרש מן הפרט המקבל את ההכנסה הפסיבית על מנת להגדיל את זרם ההכנסות.

In the absence of peace, Israel will, of course, continue to maintain in full the situation as established at the time of the cease-fire, and will spare no effort needed to advance the development of the State, so that it should be able to face the trials awaiting it under all circumstances.
באין שלום תוסיף, כמובן, ישראל לקיים במלואו את המצב כפי שנקבע עם הפסקת האש, ולא תחסוך כל מאמץ הדרוש לקידום התפתחותה של המדינה על מנת שתהא מסוגלת לעמוד בכל המבחנים המיועדים לה בכל הנסיבות.

I hope these understandings will help renew the efforts needed to tackle the core issue of the Israeli-Palestinian conflict through negotiations," the king said.
אני מקווה שההבנות הללו יסייעו בחידוש המאמצים שנחוצים כדי לטפל בסוגיות היסודיות של הסכסוך הישראלי-פלסטיני באמצעות מו"מ", אמר עבדאללה.

Seventy-something is a joke… It's unbelievable how much effort needs to go into something that can flow and has enormous economical importance.”.
זו עבודה סיזיפית, קשה להאמין כמה צריך להשקיע בדבר שיכול לזרום ויש לו חשיבות כלכלית עצומה".

Companies, businesses and governments make all efforts needed to ensure the security and integrity of their systems.
חברות, עסקים וממשלות עושים את כל המאמצים הדרושים כדי להבטיח את הביטחון ואת היושרה של המערכות שלהם.

Experts say forests could absorb enough carbon to meet about a third of the efforts needed to stick to those goals.
מומחים אומרים כי יערות יכולים לספוח פחמן בכמות שתחסוך כשליש מההוצאה הנדרשת כדי לעמוד באתגר עצירת ההתחממות.

The workshop, led by Prof. Wendy Heiger-Bernays and Prof. Joel Schwartz, focused on the efforts needed for translation of science to policy, and discussed case studies from the USA and Israel.
הסדנה, בה לקחו חלק פרופ' ונדי הייגר-ברנייס ופרופ' ג'ואל שוורץ, התמקדה במאמצים הדרושים לתרגום מדע למדיניות וסקרה מקרי בוחן מארה"ב ומחקרים ממרכז המצוינות בחקלאות, בריאות וסביבה באוניברסיטה העברית.