What is the translation of " EFFORT TO REDUCE " in Hebrew?

• מאמץ להפחית
• מאמץ לצמצם
• מאמץ להקטין
• מאמץ ל הקטנת

Examples of using Effort to reduce in English and their translations into Hebrew

Twenty years ago in the U.S., the effort to reduce cigarette smoking began.
בשנת 1964 החלו בארצות הברית ניסיונות להגבלת עישון סיגריות.

In 2008, in an effort to reduce our impact on San Francisco Bay's natural environment, Alcatraz Cruises built and introduced the Hornblower Hybrid into our fleet.
בשנת 2008, במאמץ להפחית את ההשפעה שלנו על הסביבה הטבעית של מפרץ סן פרנסיסקו, Alcatraz Cruises בנו והציגו את ההייורלואר.

In other words, they went from a normal weight to obese in an effort to reduce blood sugars.
במילים אחרות, הם עברו ממצב של משקל נורמלי למצב של שמנים במאמץ להפחית סוכר בדם.

Further, the individual must make an effort to reduce and limit the total amount of stress to the liver.
יתר על כן, הפרט צריך לעשות מאמץ כדי לצמצם ולהגביל את כמות הלחץ הכולל של הכבד.

When the park was expanded in 1940, the Park Service began shooting deer in an effort to reduce the size of the herd.
כאשר הורחב הפארק בשנת 1940, החל שירות הפארקים לירות באיילים במאמץ לצמצם את גודל העדרים.

The police must make an effort to reduce the number of files closed on the grounds of lack of evidence or"offender unknown.".
על המשטרה לעשות מאמץ להפחית את מספר תיקי החקירה הנסגרים בעילת חוסר ראיות או"עבריין לא נודע.".

I would start by reducing benefits for all but current recipients as part of an effort to reduce the federal deficit.
הייתי מתחילה בצמצום ההקצבות לכל, למעט אלה שמקבלים הקצבות כעת, כחלק ממאמץ לצמצום הגרעון הפדרלי.

Chandler's budget was limited, so in an effort to reduce expenditures he and Hendrix completed much of the album's pre-production work at their shared apartment.
התקציב של צ'נדלר היה מוגבל, ולכן במאמץ להקטין את ההוצאות הוא והנדריקס השלימו את רוב עבודות האלבום בדירה המשותפת שלהם.

Since a series of suicides in the early 2000s, more attention has been focused on the issues and underlying causes in an effort to reduce suicides among LGBTQ youth.
לאחר סדרה של התאבדויות בתחילת שנות ה-2000, תשומת לב רבה התמקדה יותר בסוגיות ובגורמים הבסיסיים, במאמץ להפחית את ההתאבדויות בקרב בני הנוער הלהטב"קים.

The South Park Mall says they have beefed up security in an effort to reduce the number of fatalities this year. people take Black Friday very seriously.
קניון סאות' פארק אומרים שהרחיבו את צוות האבטחה במאמץ להפחית את מספר החללים השנה. דבר אחד בטוח, אנשים לוקחים ברצינות רבה את יום שישי השחור.

For over a decade, there has been one show on American television that has consistently brought black and white people together in an effort to reduce our fears and celebrate our diversity.
למעלה מעשור ישנה תכנית אחת בטלוויזיה שהביאה בעקביות שחורים ולבנים ביחד בנסיון להפחית את חששה של אנחנו ולחגוג את ה גיוון ש בן של הוא.

Israel Railways made every effort to reduce the damage to the passengers, and the cancellations were made for lines on which there are the lowest numbers of passengers.”.
מהנהלת הרכבת נמסר כי"החברה עשתה כל מאמץ לצמצם את הפגיעה בנוסעים, וביטול הרכבות בוצע בקווים שבהם מספר הנוסעים הנמוך ביותר.

Hence when a man or a woman has done an overt act, there usually follows an effort to reduce the goodness or importance of the target of the overt.
לכן אחרי שאדם ביצע מעשה עבירה, יופיע בעקבותיו בדרך כלל מאמץ להקטין את הטוב או את החשיבות של זה שנגדו בוצעה העבירה.

In an effort to reduce the cost of those greenhouse cuts, the executive reached out to his counterparts in Brazil and Indonesia, which have more than half of the world's remaining tropical forests.
בניסיון להפחית את העלויות פנה אותו מושל בבקשה לשיתוף פעולה עם ברזיל ואינדונזיה, שברשותן יותר ממחצית היערות הטרופיים שנותרו בעולם.

Stevens left his job with Ely, but a job in the Eisenhower administration didn't come through as a result of a temporary hiring freeze instituted by Eisenhower in an effort to reduce spending.
סטיבנס עזב את עבודתו עם נורת'קאט איליי, אך משרה עבור סטיבנס בממשל אייזנהאואר לא התממשה בעקבות הקפאה זמנית של גיוס עובדים על ידי אייזנהאואר במאמץ לצמצם את ההוצאות.

The effort to reduce noise pollution is part of a programme of improvement called Kigali City 2040 to make it Africa's top business and tourism powerhouse within the next 22 years.
המאמץ לצמצום מפגעי הרעש בעיר הוא חלק מתכנית ממשלתית הנקראת"קיגאלי 2040", שמטרתה להפוך את בירת רואנדה למוקד העסקים והתיירות המרכזי באפריקה ב-22 השנים הקרובות.

The U.S. Transportation Department issued a rule Monday that will require rearview technology in most new vehicles- an effort to reduce deaths and serious injuries caused by backup accidents.
משרד התחבורה האמריקאי הוציא תקנה חדשה אתמול הדורשת התקנת מצלמות אחוריות במרבית המכוניות החדשות- במאמץ לצמצם את מקרי המוות והפציעות הקשות כתוצאה מתאונות בנסיעה ברוורס.

Brown, who has positioned California as a global leader in the effort to reduce greenhouse gas emissions, approved the measure as he prepares to host a summit in San Francisco of climate change leaders from around the world starting Sept. 12.
בראון, שמיקם את קליפורניה כמובילה עולמית במאמץ להקטנת פליטת גזי החממה, אישר את האמצעים לקראת הכנת פסגה בסן פרנסיסקו של מנהיגי שינוי האקלים מרחבי העולם החל מיום רביעי.

While European nations trim social benefits, Argentina has granted pensions in recent years to more than two million people who worked in the informal sector, in an effort to reduce inequality.
בזמן שמדינות אירופיות מקטינות את תשלומי הסעד, ארגנטינה העניקה בשנים האחרונות פנסיה ליותר מ‑ 2 מיליון אנשים שאינם עובדים במגזר הממשלתי, במאמץ לצמצם את הפערים בחברה.

The emperor's New Year message is the first since the practice was halted under his father's reign in 2017 in an effort to reduce the workload of the 86-year-old, according to the Imperial Household Agency.
הודעת ראש השנה של הקיסר היא הראשונה מאז הופסק התרגול תחת שלטונו של אביו בשנת 2017, במאמץ לצמצם את עומס העבודה של בן ה-86, כך נמסר מסוכנות משק הבית הקיסרית.

But in an effort to reduce launch costs and reuse more of the rocket, SpaceX has outfitted each of the fairing halves with its own parachute and programmed them to navigate themselves back to Earth, where Mr. Steven will be waiting with an outstretched net.
אבל במאמץ להקטין את עלויות השיגור ולהשתמש יותר בטילים, SpaceX עיצבה כל אחד מחצי ההיגוי בעזרת המצנח שלו ותיכנת אותם לנווט את עצמם חזרה לכדור הארץ, שם מר סטיבן יחכה עם רשת מתמשכת.

In Europe, many waste treatment systems combine prevention, reuse, waste separation at source, recycling and waste burning as a package of acceptable solutions, in an effort to reduce the waste volumes sent for landfilling.
באירופה, מערכות רבות לטיפול בפסולת משלבות מניעה, שימוש חוזר, הפרדה במקור, מחזור ושריפת פסולת כמכלול פתרונות קבילים, בניסיון לצמצם את נפחי הפסולת הנשלחים להטמנה.

MAPS PBC uses Matomo, an open-source alternative to Google Analytics(GA), in an effort to reduce the amount of information that is being collected and stored about our supporters, while still empowering us to gain insights into how our website is being used.
MAPS משתמשת ב- Matomo, אלטרנטיבת קוד פתוח לגוגל אנליטיקס(GA), במאמץ לצמצם את כמות המידע הנאסף ומאוחסן אודות תומכינו, תוך שהיא מעצימה אותנו לקבל תובנות לגבי השימוש באתר שלנו.

However, others, such as Antarctic explorer Ranulph Fiennes, have indicated that this is a logical decision- particularly when one intends to increase the speed of a polar land-crossing(in an effort to reduce the consumption of resources).
אחרים, לעומת זאת, כמו למשל חוקר הקוטב הדרומי ראנולף פינס, רואים בה החלטה הגיונית- בייחוד לאור הכוונה להגביר את מהירות חציית השטח הקוטבי(במאמץ להפחית את צריכת המשאבים).

In March 20, 2019, Samsung's Suwon Complex, as well as 38(7 Domestic, 31 In-ternational) manufacturing and sales branches participated in the“Global Village Lights Off” campaign to join the effort to reduce greenhouse gas and share a light of hope with regions facing power shortages.
ב-20 במרץ 2019, המתחם של Samsung בסואון השתתף ביחד עם 38 סניפי ייצור ומכירות(שבעה מקומיים, 31 בינלאומיים) בקמפיין הסביבתי"כיבוי אורות בכפר הגלובלי", כדי לקחת חלק במאמץ להפחתת גזי החממה ולחלוק אור של תקווה עם אזורים העומדים בפני מחסור בחשמל.

The contract, valued at $12.8 million, is part of the Ministry's Directorate General of Educational Technologies'(DIGETE) initiative to bring internet connectivity to thousands of Peruvian school children in an effort to reduce educational disparities in the country.
החוזה, המוערך ב- 12.8 מיליון דולר, הינו חלק מיוזמה של המנהל לחינוך טכנולוגי של משרד החינוך הפרואני לחבר אלפי תלמידים בפרו לרשת האינטרנט במאמץ לצמצם את פערי החינוך במדינה.