What is the translation of " EITHER DIRECTION " in Hebrew?

• כל כיוון

Examples of using Either direction in English and their translations into Hebrew

Six blocks either direction.
שישה בלוקים לכל כיוון.

There is usually just one bus a day in either direction.
בכל יום יוצא אוטובוס אחד בלבד בכל כיוון.

A foot wrong in either direction, they set off the motion detectors.
רגל שמאל בכל כיוון, הם יצאו לדרך גלאי התנועה.

The game could go in either direction.
המשחק יכל ללכת לכל כיוון.

Parallel straight lines are straight lines which, being in the same plane and being produced indefinitely in both directions, do not meet one another in either direction.
קווים מקבילים הם קווים ישרים כך שכאשר הם באותו המישור ומאריכים אותם עד אינסוף בשני הכוונים הם אינם נפגשים בשני הכוונים.

No traffic camera in either direction.
אין לו מצלמת תנועה בשני הכיוונים.

When a well-defined function is required then the usual choice, known as the principal value, is the value in the open-closed interval- π rad, π rad, that is from- π to π radians, excluding- π rad itself(equivalently from- 180 to +180 degrees, excluding- 180° itself). This represents an angle of up to half a complete circle from the positive real axis in either direction.
כאשר פונקציה מוגדרת היטב נדרשת אז הבחירה הרגילה, המכונה ערך עיקרי, הוא ערך בקטע פתוח-סגור{{-π rad, π rad}} מ-- π עד ל- π ברדיאנים, למעט הרדיאן-- π בעצמו(שקול לתחום מ-180 ל +180 מעלות, למעט מהזווית-180° עצמה). מייצגת זווית של עד חצי עיגול שלם מהציר החיובי ממשי בכל כיוון.

Not a lot of movement in either direction.
ובכן אין הרבה תנועה באף כיוון.

Normally, current carried by ions could travel in either direction through this type of synapse.[2] However, sometimes the junctions are rectifying synapses,[2] containing voltage-gated ion channels that open in response to depolarization of an axon's plasma membrane, and prevent current from traveling in one of the two directions.[10] Some channels may also close in response to increased calcium(Ca2+) or hydrogen(H+) ion concentration, so as not to spread damage from one cell to another.[10].
בדרך כלל, זרם יוני יכול לנוע בכל כיוון דרך סוג זה של סינפסה.[2] עם זאת, לפעמים סינפסות כאלו מכילות תעלות יונים תלויות-מתח[2] הנפתחות בתגובה לדפולריזציה של האקסון ובכך נמנע הזרם באחד משני כיוונים.[10] תוארו גם תעלות הנסגרות בתגובה לעליה של היא ב ריכוז הסידן( Ca2+) או מימן( H+) התוך תאי, כאילו כדי לא להפיץ נזק מתא אחד ל משנה של הוא.[10].

A radius of half a block in either direction.
רדיוס של חצי בלוק בשני כיוונים.

You can split the Kate editor as many times as you like and in either direction. Each frame has its own status bar and can display any open document. Just choose View-gt; Split[Horizontal_BAR_ Vertical].
באפשרותך לפצל את העורך Kate כמה שתרצה ובכל אחד מהכיוונים. לכל מסגרת יש שורת מצב משלה, והיא יכולה להציג כל מסמך פתוח. פשוט בחר ב תצוגה- gt; פצל[אופקית_BAR_ אנכית].

Plus-- let me see right here-- plus 2 times the heat of friction in either direction.
ועוד פעמיים החום של החיכוך בכל אחד מהכוונים.

As a general rule, I walk five blocks in either direction before I find a place to eat.
ככלל, אני הולך חמישה בלוקים בכל כיוון לפני שאני מוצא מקום לאכול.

It may be false hope, but the U.S. is ready to go hard in either direction.”.
ייתכן שזו תקוות שווא, אך ארצות הברית מוכנה להגיב בתקיפות בכל כיוון".

Travel beyond 53 years of zero point, either direction, will result in the temporal wake disintegrating.
לנסוע מעבר 53 שנים של נקודת אפס, כל כיוון, יגרום בעקבות הזמני מתפורר.

Maybe false hope, but the U.S. is ready to go hard in either direction.”.
ייתכן שזו תקוות שווא, אך ארצות הברית מוכנה להגיב בתקיפות בכל כיוון".

The more important the factor(in either direction), the bigger the arrow should be drawn.
ככל שהגורם משמעותי יותר(בכל אחד משני הכיוונים) כך החץ צריך להיות גדול יותר.

VerifiedRobot is designed to detect when the price of a crypto-pair is strongly moving in either direction.
VerifiedRobot נועד לזהות מתי המחיר של זוג הצפנה הוא זז מאוד בכל כיוון.

Normally, current carried by ions could travel in either direction through this type of synapse.
בדרך כלל, זרם יוני יכול לנוע בכל כיוון דרך סוג זה של סינפסה.

The bar should be free from irregularities or bends and the head should move smoothly in either direction.
הבר חייב להיות חופשי של אי סדרים או עיקולים, כיוון צריך לעבור בצורה חלקה בכל כיוון.

Once you hit the bike path, you can cruise for miles in either direction over flat terrain under the iconic colonnades of palm trees lining the beach.
ברגע שאתה מכה את שביל האופניים, אתה יכול שיוט קילומטרים בכל כיוון על פני השטח שטוח תחת העמודים איקוני של עצי דקל לאורך החוף.

You can achieve the desired effect by constantly changing either direction or approach.
אתה יכול להשיג את האפקט הרצוי על ידי שינוי כל הזמן או כיוון או גישה.

So once again that's a numeric way of seeing that the limit as x approaches 2 from either direction of g(x)- even though right at 2, the function is equal to 1, because it's discontinuous- the limit as we're approaching 2, we're getting closer and closer and closer to 4.
אז שוב, זאת דרך מספרית לראות שהגבול, ככל ש-x מתקרב ל-2 משני הכיוונים של g(x), למרות שבנקודה 2 הפונקציה שווה ל-1, מפניי שהיא לא רציפה- הגבול ככל שמתקרבים ל-2, אנחנו מתקרבים יותר ויותר ל-4.

It could be male or female, it could be any age, it could be traveling in either direction, towards him or away.
הדמות יכולה להיות גבר או אישה, היא יכולה להיות בכל גיל שהוא, היא יכולה ללכת בכל כיוון, לעברו או הלאה ממנו.

Whether this is beneficial or detrimental to the eastern European countries is a separate issue and it will get adequate response and capabilities in either direction only after being solved facing the EU fateful for his future questions- how speed"de facto" will there union after 1-2 years, how it will be formed this"de jure", what are the relations of Brussels with the main geopolitical forces began to take shape"multipolar world".
בין אם זה מועיל או מזיק למדינות מזרח אירופה הוא נושא נפרד והוא יקבל תשובה ויכולות נאותות בכל כיוון רק לאחר פתר מול גורלי האירופית לשאלות עתידו - איך מהירות"דה פקטו" רצון יש איגוד אחרי 1-2 שנים, איך זה יוקם זה"דה יורה", מה הם היחסים של בריסל עם כוחות הגיאופוליטי הראשיים החל לקרום עור וגידים"עולם רב-קוטבי".

Please be aware that due to the nature of the handwork required, the finished gown may vary approximately 1"~ 3" in either direction of specified measurements.
שים לב כי בשל אופי עבודת יד הנדרשת, השמלה המוגמרת עשויה להשתנות כ 1"~ 3" בכל כיוון של מדידות שצוינו.

It also helps us to think symmetrically so they can make shorter trips in either direction while setting the professor up for a long unsupported stretch in the middle.
זה גם עוזר לחשוב על הבעייה בצורה סימטרית, כך שיוכלו לבצע גיחות קצרות בכל כיוון בעודם מכינים את הפרופסור למקטע נטול התמיכה באמצע המסע.

He enjoyed the peace and solitude of this cozy room, as he always had, its walls hardly twenty paces in either direction yet with a soaring, arched ceiling.
הוא נענה משלווה ובדידות של החדר חמים הזה, כמו תמיד, קירותיו בקושי עשרים צעדים בכל כיוון, ועם זאת עם תקרה גבוהה מאוד וקמורה.

Let's say we would like to apply a trading strategy and to open one 10x margin short and one 10x margin long(This idea could be used in days of decisions that would carry strong movement in either direction- like the SEC decision about the Winklevoss twins' ETF).
נניח שאנחנו רוצים ליישם אסטרטגיית מסחר ולפתוח שולי 10x קצרים ושוליים של 10x זמן ארוך(רעיון זה יכול לשמש בימים של החלטות שיישאו תנועה חזקה בכל כיוון- כמו החלטת ה- SEC על התאומים של וינקלבוס, ETF).