What is the translation of " EITHER DIRECTION " in Russian?

• любом направлении
• обоих направлениях
• любую сторону

Examples of using Either direction in English and their translations into Russian

In either direction.
В любом направлении.

A radius of half a block in either direction.
Радиус в полквартала в любую сторону.

The hour hand can be moved in either direction without affecting the minute and seconds hands.
Стрелка может вращаться в любом направлении без опасности сбить показания минутной и секундной стрелок.

The footpath can be walked in either direction.
Кольцевые гонки могут быть в любом направлении.

The hour hand can be moved in either direction without affecting the minute and seconds hands.
Теперь часовую стрелку можно переместить в любом направлении без изменения положения минутной и секундной стрелок.

Skiers can"move" the border in either direction.
Горнолыжники могут« переходить» границу в любом направлении.

If the market is trending- in either direction- the ADX line should be rising.
Если рынок находится в тренде- в любом направлении- линия ADX должна расти.

Adjust the hands by turning the crown in either direction.
Установите время, вращая головку в любом направлении.

To set the date, turn the crown in either direction until the current date is displayed.
Установите дату, вращая головку в любом направлении до отображения текущей даты.

A door once opened may be stepped through in either direction.
Через открытую дверь можно пройти в обоих направлениях.

The patented tilt attachment tilts 5 degrees in either direction allowing for cutting to grade and a smooth pit floor.
Запатентованное навесное оборудование наклоняется на 5 градусов в любом направлении, позволяя срезать грунт точно до проектной отметки и обеспечивая ровное дно карьера.

The hook should be easily held in a pea in either direction.
Крючок должен легко проходить в горошину в любом направлении.

It branches 2 centimeters in either direction, so you're close.
Она ответвляется на 2 см в оба направления, так что, ты близко.

Bring the minute hand to 12 o'clock by turning the crown in either direction.
Установите минутную стрелку на 12 часов, вращая заводную головку в любом направлении.

The inner ring and outer ring can be installed in either direction, helping to avoid common mounting errors.
Внутренняя и наружная обоймы могут устанавливаться в любом направлении, что позволяет избежать широко распространенных ошибок монтажа.

Set the local time(displayed by the jumping hour hand) by turning the crown in either direction.
Настройте местное время, вращая заводную головку в любом направлении.

Need you to set up so you can move in either direction on Broening Highway.
Тебе нужно там так встать, чтобы можно было выехать в любом направлении Браунинг Хайвей.

Remove insert- Place screwdriver in Insert Slot and turn 90 degrees in either direction.
Вынимание сменной губки- Поместить отвертку в гнездо губки и повернуть ее на 90 в любом направлении.

For better juice extraction, the motor can rotate in either direction and may also change direction during operation.
Для лучшего извлечения сока двигатель может вращаться в обоих направлениях и может также менять направление вращения во время работы.

The Motor Body can be rotated through 360 degrees, in either direction.
Во время работы корпус двигателя можно поворачивать на угол до 360 в обоих направлениях.

No traffic camera in either direction.
Ни одной придорожной камеры в любом направлении.

Radial ball bearings are able to accommodate low to heavy radial loads and low to moderate thrust loads in either direction.
Радиальные шариковые подшипники способны воспринимать тяжелые радиальные нагрузки и низкой до от низкой до умеренной нагрузки тяги в обоих направлениях.

Expect a train from either direction.
Будьте готовы к появлению поезда с любой стороны.

Technical description The control gate valves are valves used to control the flow of the service fluid which may flow in either direction.
Техническое описание Регулирующие затворы представляют собой арматуру, предназначенную для регулирования протока рабочей среды, которая может протекать в обоих направлениях.

The narrative surrounding Bitmain's technical capabilities can be spun in either direction and as ever the truth may lie somewhere in the middle.
Нарратив о технических возможностях Bitmain можно развернуть в любую сторону, и, как всегда, истина, вероятно, находится где-то посередине.

Complete manifold can be autoclaved at 121 C and rotates freely 360 in either direction.
Нижняя часть корпуса может целиком автокла- вироваться при 121 C и вращаться на 360 в любом направлении.

You can turn the disc in either direction.
Диск можно поворачивать в любую сторону.

Israeli forces bombarded Shaqra, Majdal Silm, Qabrikha, Tulin, Khirbat Silm, Ghanduriyah and Frun and closed the Zimriya crossing to vehicles and pedestrians seeking to move in either direction.
Израильские силы обстреляли Шакру, Мадждаль Силм, Кабриху, Тулин, Хирбат Силм, Гандурию и Фрун и закрыли пропускной пункт Зимрия для автотранспортных средств и пешеходов, следовавших в обоих направлениях.

It can be long or short castling in either direction.
Может делаться длинная или короткая рокировка в любую сторону.

In SSR mode images are scaled down to no more than 70% of the screen size in either direction.
В этом режиме изображения сужается до параметров, не превышающих 70% от размера экрана в любом направлении.