What is the translation of " EITHER DIRECTION " in Czech?

• obou směrech

Examples of using Either direction in English and their translations into Czech

Six blocks either direction.
Šest bloků každým směrem.

They have no respect for temperature in either direction.
Nemají úctu k teplotě v žádném ohledu.

Scientific advance in either direction is still an advance.
Vědecký pokrok v obou směrech je pořád pokrok.

And the other 80% can be swayed in either direction.
A těch zbývajících 80 procent může být v obou směrech.

I could have gone either direction, but I chose to indulge the crazies.
Mohl jsem se vydat oběma směry, ale rozhodl jsem se propustit uzdu šílenství.

He could take her in either direction.
Můžou ji vzít kterýmkoliv směrem.

Valtra, the leading Nordic tractor company and part of the AGCO Corporation, makes it just as easy to operate a tractor in either direction.
Valtra, přední severská traktorová společnost a součást AGCO Corporation, umožňuje ovládat traktor stejně snadno v obou směrech.

Block stations in either directions!
Zablokujte stanice v obou směrech!

But then, on the other hand the other victims lived more than a mile in either direction.
Ale na druhé straně… další oběti bydlely skoro dva kilometry v každém směru.

Generalisation in either direction is wrong.
Zobecňování v jakémkoliv směru škodí.

Adjust the hands by turning the crown in either direction.
Otáčením korunky libovolným směrem nastavte čas.

Travel beyond 53 years of zero point, either direction, will result in the temporal wake disintegrating.
Víc než 53 let od bodu nula v obou směrech má za následek rozpad časové brázdy.

Adjust the time by turning the crown in either direction.
Otáčením korunky v požadovaném směru nastavte čas.

It is completely secluded, with only birds and cows for company, yet 10 minutes in Either Direction drive, you can find a supermarket, restaurants and more life if you want it.
Je zcela na samotě, jen s ptáky a krávy pro firmu, a přesto 10 minut v obou směrech jízdy autem, můžete najít supermarket, restaurace a více života, pokud si to přejí.

The switching element switches when it crosses the horizontal position in either direction.
Spínací prvek se sepne, když překoná vodorovnou pozici v některém ze směrů.

If you will recall, it's surrounded by massive lodestone deposits which effectively make it impossible for an em transmission to go in either direction, so in order to punch through that, I have to find a high frequency wave, somewhere in the region of 150 to 200 exahertz.
Pokud si vzpomínáš, je obklopeno masivními ložisky magnetovce, který účinně znemožňuje EM vysílání v obou směrech, takže abych ho přes něj dostal, musím najít vlny na vysokých frekvencích někde v oblasti od 150 do 200 exahertzů.

The speed may be regulated to your desired speed by turning the dial in either direction.
Rychlost lze regulovat na požadovanou úroveň otáčením regulátoru v obou směrech.

The outer edge of the field extends as far as I tell in either direction, and it has a slight curve to it.
Vnější okraj pole se rozprostírá v obou směrech pořád dál. Je poněkud zakřivený.

I own every piece of land between here and council bluffs and as far as you can see in either direction.
Vlastním každý kousek země odtud až po Council Bluffs tak daleko, jak dohlédnete na obě strany.

A radius of half a block in either direction.
V okruhu půl bloku na každou stranu.

A door once opened may be stepped through in either direction.
Otevřenými dveřmi můžete projít v obou směrech.

The glass tray can turn in either direction.
Skleněny talíř se může otáčet oběma směry.

Captain, this ridge extends for a kilometre in either direction.
Kapitáne, ten hřeben se táhne kilometr v obou směrech.

The glass tray can turn in either direction.
Skleněný talíř se může otáčet oběma směry.

That river is impossible to cross for 200 miles in either direction.
Přes tu řeku se nedá přejet 200 mil v obou směrech.

The glass tray can turn in either direction.
Skleněný talíř se může otáčet v obou směrech.

Couple miles down the road, either direction.
Pár kilometrů dolů po cestě, v obou směrech.

Be 9,000 miles from your boyfriend in either direction.
A být devět tisíc mil oběma směry daleko od tvého kluka.

You must be able to read hieroglyphs in either direction.
Musíme být schopni přečíst hieroglify ve všech směrech.

WASH CYCLE SELECTOR knob: may be turned in either direction.
Otočný ovladač VOLBY PROGRAMŮ: je možné jím otáčet v obou směrech.