What is the translation of " EITHER LET " in Hebrew?

• גם לתת
• או שתיתן

Examples of using Either let in English and their translations into Hebrew

Either let all or no one.".
או שבודקים את כולם או שלא".

You can't just keep her here. Either let her go, charge her.
אתה לא יכול סתם להחזיק אותה פה, או שתשחרר אותה, או שתאשים אותה.

She either let her killer in… Or they had a key.
היא גם נתנה לה ברוצח… או שהיה להם מפתח.

You know something, Henry it's either, let them come for us or we go for them.
אתה יודע מה, הנרי? זה או שניתן להם להגיע אלינו, או שאנו נגיע אליהם.

We either let Dragon die or we all die together.
או שאנחנו נותנים לדראגון למות או שכולנו מתים ביחד.

Well, yes, the barber down at the regiment is just awful, so I had two choices, either let it grow or get scalped.
ובכן, כן, הספר למטה ב הגדוד הוא פשוט נורא, אז הייתי שתי אפשרויות, או לתת לו לגדול או לקבל קרקף.

You can either let me help you, or… Or what?
או שתיתן לי לעזור לך, או… או שמה?

When you live your life under… scrutiny, you can either let it break you, or you can get really good at dodging punches.
כשאתה חי את חייך תחת סוג זה של הסתכלות, אתה יכול גם לתת להם לשבור אותך, או שאתה להיות טוב בלהתחמק מהמכות שיורדות עליך.

Either let us in or we will blow the vault wide open.
או שתיתן לנו להיכנס פנימה, או שנפוצץ ונפער את חדר הכספות.

There are two ways out: either let the cat go for a walk or castrate it.
ישנן שתי דרכים החוצה: או לתת לחתול לצאת לטיול או לסרס אותו.

Either let my son and his friend go, or I will destroy the Talisman.
או שתתנו לבן שלי ולחברו ללכת, או שאני אשמיד את הקמיע עם הפרעה על קולית.

You witnessed a murder, so you either let us in to talk, or we can drag you down to the station.
אתה עדים רצח, כך שאתה גם לתת לנו בלדבר, או שאנחנו יכולים לגרור אותך לתחנה.

Either let the guilt throw you back into the behavior that got you into trouble in the first place.
או שניתן לאשמה לזרוק אותנו חזרה לאותה התנהגות שסיבכה אותנו בצרות מלכתחילה.

But it's up to that individual to make a choice… either let the darkness fester and grow or… let the light inside shine through and vanquish the darkness.
אבל על הבנאדם לבצע את הבחירה… או לתת לאפילה להרקיב ולגדול… או לתת לאור לזרוח, ולמחוץ את האפילה.

Either let Ashampoo MP3 File Finder automatically attach a cover or do it manually.
כך או לתת Finder קובץ MP3 Ashampoo אוטומטית לחבר את הכיסוי או לעשות זאת באופן ידני.

Now, Ms. Shaw has medical experience, so either you can either let her retrieve the bullet, or we can continue to discuss the matter until you contract sepsis.
עכשיו, יש לו הגב 'שו ניסיון רפואי, אז או שאתה יכול גם לתת לה לשלוף את הכדור, או שאנחנו יכולים להמשיך ולדון בעניין עד שחוזה אלח דם.

So either let these terms stand, or do what you always do and screw everything up.
אז או לתת תנאים אלה עומדים, או לעשות את מה שאתה עושה תמיד ולדפוק את הכל.

That means she either let the attacker in or he had a key.
זה אומר שהיא איפשרה לתוקף להכנס או שהיה לו מפתח.

You either let me do what I do or I will pull the plug on the Strike Team.
או שתיתן לי לעשות מה שאני עושה, או שאני אנתק את צוות הבילוש.

I'm giving you a choice. You can either let me study the map… or you can rely on my uncanny sense of direction.
אני נותנת לך לבחור, או שאתה נותן לי, לבחון את המפה… או שאתה יכול להסתמך על חוש הדרך שאין שני לו.

You either let me take these pictures, or i'm gonna arrest you for possession of a controlled substance.
לא. תיתן לי לקחת את התמונות, או שאעצור אותך על החזקת חומר-מבוקר.

You either let me in or you let me go.
אתה תשתף אותי או שתשחרר אותי.

You can either let it drive you crazy or just relax and enjoy the ride.
או שאתה יכול לתת לו לשגע אותך או סתם להירגע וליהנות מהנסיעה.

So either let me see her or kick me out, but please spare me anything you have to say.
אז או תן לי לראות אותה או להעיף אותי, אבל בבקשה תחסוך ממני כל דבר יש לך להגיד.

So you can either let the pinch hitter take the bat, or you can hold on to your pride and lose the game.
אז או שתיתן לחובט מחליף לחבוט, או שתהיה גאוותן ותפסיד את המשחק.

So we either let the whole town die, or the Evil Queen gets exactly what she's always wanted.
אז או שנניח לכל תושבי העיירה למות, או שהמלכה המרשעת תקבל את מה שהיא רצתה תמיד.

So you can either let it go and accept my apology, or you can just fire me right now.
אז או שאתה יכול לשכוח מזה ולקבל את ההתנצלות שלי, או שאתה יכול לפטר אותי עכשיו.

You can either let us help you get sober, or you can keep drinking and using and end up back in jail, a hospital or an early grave.
אתה גם יכול לתת לנו לעזור לכם להתפכח, או שאתה יכול להמשיך לשתות ו באמצעות בסופו של דבר בחזרה לכלא, חולים או למוות בטרם עת.

So you can either let me die the man who tried to kill Olsen and White plus a million other people or you can kill yourself trying to save me.
אז או שאתה יכול לתת לי למות האיש שניסה להרוג את אולסן ולבן בתוספת מיליון אנשים אחרים או שאתה יכול להרוג את עצמך מנסה להציל אותי.