What is the translation of " ELSE ABOUT IT " in Hebrew?

• אחר על זה

Examples of using Else about it in English and their translations into Hebrew

There's something else about it.
יש משהו אחר על זה.

To tell anyone else about it, I have to translate it into words.
אך כשהוא מדווח על כך למישהו אחר הוא חייב לתרגם הכל למילים.

I won't say anything else about it.
לא אומר שום דבר על זה.

If I told anyone else about it, they might try to stop me.
אם אמרתי לאף אחד אחר על זה, הם עלולים לנסות לעצור אותי.

Do you know anything else about it?
האם אתה יודע כל דבר אחר על זה?

Do you tell anyone else about it or keep it a secret?
האם לספר עליו לאחרים או לשמור בסוד?

Have you talked to anybody else about it?
דיברת עם עוד מישהו על זה?

And I didn't hear anything else about it for years.
ולא שמעתי על זה יותר במשך שנים.

I think you have all served this before so I'm not gonna say anything else about it.
אני חושב שכולכם הגשתם את זה בעבר, אז לא אומר שום דבר נוסף על זה.

Did he say anything else about it to you?
הוא אמר לך עוד משהו לגבי זה באותו יום?

I'm hoping it will go away so I don't have to tell you or anyone else about it.
לא, אני רק… אני רק מקווה שזה ייעלם, כדי שלא אצטרך לספר לך או למישהו אחר על זה.

Need to ask anyone else about it.
אתם צריכים לשאול מישהו אחר על זה.

I was afraid of telling anyone else about it.
הם פחדו שאספר לאחרים על כך.

I don't know much else about it.
אני לא יודע הרבה דברים אחרים על זה.

We can't really do anything else about it.
כן. הם לא יכולים לעשות כלום.

Those mustaches are hilarious, and everything else about it is completely humorless.
שפמים אלה מצחיקים, וכל דבר אחר על זה הוא חסר הומור לחלוטין.

You should probably go talk to someone else about it.
כדאי שתלכי לדבר עם מישהו אחר על זה.

You must ask somebody else about it.
אתם צריכים לשאול מישהו אחר על זה.

And do this before talking to anyone else about it.
ועשו זאת לפני שתדברו על זה עם מישהו.

He find out anything else about it?
הוא מצא עוד משהו בקשר לזה?

It's too bad he can't tell anyone else about it.
חבל שהוא לא יכול להגיד לי אף אחד אחר על זה.

If a system does not do what it is supposed to do, then everything else about it matters little.- Bertrand Meyer.
אם מערכת לא עושה את מה שהיא אמורה לעשות, אז כל דבר אחר הנוגע אליה בקושי משנה.-Bertrand Meyer.

I can't seem to talk to anybody else about it.
לא מצליח לי לדבר עם אף אחד על זה אחר.

Listen, uh, I know what happened between you and Jordan, and I wouldn't tell anybody else about it because she happens to be married… to the warden.
תשמע, אה, אני יודע מה קרה בינך ובין ג'ורדן, ואני לא אספר לאף אחד אחר על זה בגלל שהיא במקרה נשואה… למנהל בית הסוהר.

I knew the name, but nothing else about it.
הכרתי את שמו אבל לא מעבר לכך.

Have you talked to anyone else about it?
האם דיברת עם מישהו אחר על זה?

Well, then maybe you should talk to someone else about it.
אז אולי מוטב שתדברו עם מישהו אחר על זה.

I already said I won't say anything else about it.
אני כבר אמרתי שאני לא יהיה אומר שום דבר לגבי זה.

I don't know how to talk to anyone else about it.
אני לא יודע איך לדבר על זה עם מישהו אחר.

Sir, I was told not to talk to you or anyone else about it.
אדוני, נאמר לי לא לדבר איתך או לאף אחד אחר על זה.