What is the translation of " ELSE IS DOING IT " in Hebrew?

• אחר עושה את זה
• השאר עושים את זה

Examples of using Else is doing it in English and their translations into Hebrew

Everybody else is doing it.
שכל אחד אחר עושה את זה.

Are you disrupting yourself, before someone else is doing it?
האם אתה מבקר את עצמך לפני שאחרים יעשו זאת?

Everybody else is doing it, so….
וזה מה שכולם עושים, אז….

Getting married because everyone else is doing it.
מתחתנים כי כולם עושים זאת?

No one else is doing it.
אף-אחד אחר לא עושה אותו.

Getting married because everyone else is doing it.
אנשים מתחתנים רק כי כולם עושים את זה.

No one else is doing it.
אף אחד אחר לא עושה את זה.

I hate work, even when somebody else is doing it.
אני שונא עבודה, אפילו כשמישהו אחר עושה אותה.

Something else is doing it for him.
משהו אחר עושה את זה בשבילו.

We do it because everyone else is doing it.
אנו עושים את זה כי כל האחרים עושים את זה.

Everyone else is doing it, why don't you?
כל אחד אחר עושה את זה, למה אתה לא?

Especially when nobody else is doing it.
במיוחד כאשר אף אחד אחר לא עושה את זה.

Everyone else is doing it because it's better.
הרוב עושים את זה כי זה כדאי.

Especially when no one else is doing it.
במיוחד כאשר אף אחד אחר לא עושה את זה.

If somebody else is doing it, I can't allow myself to remain behind.
אם מישהו אחר עושה זאת, לא אוכל להרשות לעצמי להישאר מאחור.

Because nobody else is doing it.
אף אחד אחר לא עושה את זה.

It's one of those incredibly stupid things you don't notice just because you grew up with it, that people only do because everyone else is doing it-".
זה מסוג הדברים המטופשים להחריד שלא תשים לב אליהם רק מפני שגדלת איתם , שאנשים עושים רק מפני שכל האחרים עושים זאת-".

Or someone else is doing it to you.
או שמישהו אחר עושה את זה לכם.

The Cranberries(1992-1994; 2001-2002; 2011-present)===In 1992, Street started working with Irish band The Cranberries on their debut album"Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?".
הקרנבריז(1992- 1994; 2001- 2002; 2011- היום)===סטריט החל לעבוד ב-1992 עם הלהקה האירית הקרנבריז על אלבומה הראשון, Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, שנחל הצלחה רבה באמריקה.

And besides, everyone else is doing it, right?
וחוץ מזה, כולם עושים את זה, נכון?

It feels like somebody else is doing it.
אני מרגישה אישה אחרת כשאני עושה את זה.

And that's the reason they do it… because everyone else is doing it. And there you have the trouble today.
בגלל שכל אחד אחר עושה את זה והנה לך הבעיה של היום.

And anyone who's doing anything else is doing it wrong.
וכל אחד שעושה זאת אחרת, טועה.

Everyone talks about it; everyone thinks everyone else is doing it and therefore everyone claims they are doing it..
כולם מדברים על זה, כולם חושבים שכל השאר עושים את זה, כך שכולם טוענים שהם עושים את זה".

Everybody is talking about it, everyone thinks everyone else is doing it, so everyone claims they are doing it".
כולם מדברים על זה, כולם חושבים שכל השאר עושים את זה, כך שכולם טוענים שהם עושים את זה".

It was like someone else was doing it.
זה היה כאילו משהו אחר עושה את זה.

Suing because“everyone else was doing it too” is just ridiculous.
הטיעון לפיו"אחרים עושים את זה גם" הוא מגוחך לחלוטין.

Businesses got trapped into the conventional wisdom that they shouldn't worry about social problems, that this was sort of something on the side, that somebody else was doing it.
עסקים נלכדו בדעה המקובלת שהם לא צריכים לדאוג לגבי בעיות חברתיות, שזה סוג של משהו שולי, שמישהו אחר עושה את זה.

After that I swore I would never do anything just because everyone else was doing it.
אחרי זה נשבעתי שאני לעולם לא אעשה משהו רק בגלל שכל השאר עושים את זה.

Because everyone else's doing it, I mean, that is not a good reason to do anything.
רק בגלל שכל השאר עושים את זה, אני מתכוון, זו לא סיבה טובה לעשות כל דבר.