Examples of using Else makes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What else makes you feel regret?
Besides your job, what else makes you miserable?
Everyone else makes this candy house, and I make myself useful elsewhere.
כל האחרים בונים את הבית הזה, ואני אעשה משהו שימושי במקום אחר.They're just better when someone else makes them.
And look who else makes an"a" like that?
ותראו מי עוד עושה"" ככה?If they don't like a decision someone else makes, it's okay.
Ya know what else makes me smile at work?
יודעים מה עוד עושה לי שיר בלב?Remember… You are not what the world or anyone else makes you.
זכור… אתה לא מה העולם או מישהו אחר עושה אותך.You know who else makes a great team?
אתה יודע מי עוד עושה צוות גדול?I suppose we will find out the truth when someone else makes name partner.
אני מניחה שנגלה את האמת כשמישהו אחר יתמנה לשותף מנהל.You know what else makes you dehydrated?
אתה יודע מה עוד גורם לך מיובש?Plus the thought of her going into the arms of someone else makes me feel sick.
המחשבה על הדם שלה בפה של מישהי אחרת עושה לי בחילה.You know what else makes pupils dilate?
את יודעת מה עוד גורם לאישונים להתרחב?So still loving your wife after she has sex with someone else makes you a chump?
אז לאהוב עדיין אתאשתך לאחר שהיא קיימה יחסים עם מישהו אחר הופך אותך לנתח בשר? זה לא?Unless someone else makes the argument for us.
אלא אם מישהו אחר יעלה את הטיעון עבורינו.In each particular instance he does Mr. A a favor by showing him his best move, but by making ALL of his moves for him he spoils his game,since there is no point in Mr. A's playing the game at all if someone else makes all his moves.
בכל אחד מהמקרים הוא עוזר ל-א' בכך שהוא מראה לו את המהלך הטוב ביותר, אולם בכך שהוא מבצע עבורו את כל המהלכים הוא הורס לו את המשחק,מכיוון שאין טעם ש-א' ישחק שחמט אם מישהו אחר עושה עבורו את כל המהלכים.You know what else makes your nose bleed and your heart race?
את יודעת מה עוד גורם לאף שלך לדמם ולליבך לטוס?You mean clean it up after somebody else makes a mess of it.
אתה מתכוון לנקות את זה אחרי מישהו אחר עושה מזה בלאגן.You know what else makes my role particularly challenging?
אתם יודעים מה עוד עושה את התפקיד שלי למאתגר במיוחד?Start writing, learn to play a musical instrument, paint, draw,or do whatever else makes you feel like you're doing something productive.
התחל לכתוב, ללמוד לנגן בכלי נגינה, לצייר, לפסל,או לעשות כל דבר אחר גורם לך להרגיש כאילו אתה עושה משהו פרודוקטיבי.You know who else makes a mean sauce is Gloria's dead aunt.
אתה יודע מי עוד מכין רוטב מצוין? הדודה המתה של גלוריה.In each particular instance he does Mr. A a favor by showing him his best move, but by making ALL of his moves for him he spoils the game, since there is notpoint in Mr. A's playing the game at all if someone else makes all his moves.
בכל אחד מהמקרים הוא עוזר לאדם א' בכך שהוא מראה לו את המהלך הטוב ביותר, אולם בכך שהוא מבצע עבורו את כל המהלכים הוא הורס לו את המשחק,מכיוון שאין טעם שאדם א' ישחק שחמט אם מישהו אחר עושה עבורו את כל המהלכים.Dressing like someone else makes me realize how good change can be.
להתלבש כמו מישהי אחרת גורם לי לחשוב כמה טוב שינוי יכול להיות. טוב, אני.What else makes happy? when my mom is happy, happy husband, my teenage daughter happy can not be all day surrounded by depressed people.
נתינה משמחת, תרומה מה עוד משמח? You know how there are some dishes you can't eat out at restaurants orwhen anyone else makes them because they just aren't the same as how you had them when you were growing up?
אתה יודע כמה יש כמה מאכלים שאתה לא יכול לאכול במסעדות או כאשרמישהו אחר עושה אותם כי הם פשוט לא אותו הדבר כמו איך היה לך אותם כשאתה גדל?I don't think anyone else makes that calculation, and you still won't have enough air to keep you alive until rescue comes.
אני לא חושב שמישהו אחר עושה חישוב זה, ואתה עדיין לא יהיה מספיק אוויר כדי לשמור על בחיים עד הצלה מגיעה.
