What is the translation of " ELSE WILL TAKE " in Hebrew?

• אחר יתפוס
• אחר ייקח

Examples of using Else will take in English and their translations into Hebrew

Nowhere else will take us.
אף מקום אחר לא יקח אותנו.

Because your case is so bad, no one else will take it.
בגלל המקרה שלך הוא כל כך רע, אף אחד אחר ייקח את זה.

Someone else will take your place.
מישהו אחר יבחר במקומך.

Get it now, or someone else will take it.
קחו אותו, עכשיו, כי תיכף ייקח אותו מישהו אחר.

Someone else will take his place.”.
מישהו אחר יתפוס את מקומה.".

Look, Jazz, I'm sure somebody else will take you in.
תראה, ג'ז, אני בטוח שמישהו יסכים לארח אותך.

Someone else will take their place.”.
מישהו אחר יתפוס את מקומה.".

If you take very long, someone else will take your place.
אם אתה תלך- מישהו אחר יתפוס את מקומך.

Someone else will take more responsibility.
מישהו מאתנו יצטרך לקחת יותר אחריות.

Even if you do, somebody else will take my place.
גם אם תעשה זאת, מישהו ימלא את מקומי.

Someone else will take his place, and the IBBC and 150 other bacnks will continue to thrive.
מישהו אחר ייקח את מקומו, ואת IBBC ו 150 bacnks אחרים ימשיכו לשגשג.

Maybe someone else will take a look.
לא יזיק שעוד מישהו יעיף מבט.

Somebody else will take my place, somebody who sees the world for what it is and seizes the opportunity.
מישהו אחר ייקח את מקומי, מישהו שרואה העולם בשביל מה זה ו מנצל את ההזדמנות.

It will eventually go away and something else will take its place.
בסופו של דבר הוא יחלוף ומשהו אחר יתפוס את מקומו.

Nothing else will take you there.
שום דבר אחר לא יביא אתכם לשם.

Eventually it will Subside and Something Else will take its Place….
בסופו של דבר הוא יחלוף ומשהו אחר יתפוס את מקומו.

Someone else will take your place.
כך או אחרת, מישהו אחר יתפוס את מקומך.

But eventually, it will subside and something else will take its place.
אבל לבסוף הוא ירגע ומשהו אחר יחליף את מקומו.

Then someone else will take his blood.
ואז מישהו אחר ייקח את דמו.

But eventually, it will subside, and something else will take its place.
אבל בסופו של דבר זה ישכח, ודבר אחר יקח את מקומו.

It may last a minute or an hour or a day or a year, but eventually it will subside, and something else will take its place.
זה יכול להימשך דקות, שעות, יום או שנה, אבל בסופו לעבור, ומשהו אחר ייקח את מקומו.

Eventually, it will subside and something else will take it's place.
בסופו של הוא של דבר הוא יחלוף ומשהו אחר יתפוס את מקומו.

I claim that we shouldn't be more pious than the pope because we're taking part in international competition, and if we don't sell products the Americans or somebody else will take the market from us.”.
הטענה שלי היא שאסור לנו להיות צדיקים יותר מהאפיפיור, כי אנחנו בתחרות בינלאומית, ואם אנחנו לא נמכור מוצרים אז האמריקאים או מישהו אחר יקחו לנו את השוק".

I truly believe that once something ends, something else will take its place.
אנו סבורים שכאשר דבר אחד נגמר, דבר אחר תופס את מקומו מיד.

Pain is temporary, it may last for an hour or a year but eventually it will subside and something else will take its place.
כאב הוא זמני, הוא יכול להימשך דקה, שעה, או שנה, אבל בסופו של דבר הוא ידעך ומשהו אחר יתפוס את מקומו.

And eventually the pain will subside and something else will take its place.
בסופו של דבר הוא יחלוף ומשהו אחר יתפוס את מקומו.