What is the translation of " EMULSIFIERS " in Hebrew?

• מתחלבים
• תחליבים

Examples of using Emulsifiers in English and their translations into Hebrew

They are nonionic surfactants/ emulsifiers derived from sorbitol.
הם פעילי שטח nonionic/ מתחלבים נגזר סורביטול.

Emulsifiers are an essential factor to prepare a stable emulsion/ nanoemulsion.
מתחלבים הם גורם חיוני להכין תחליב/ nanoemulsion יציבה.

Some formulations may require emulsifiers or stabilizers to be added.
ניסוחים מסוימים עשויים לדרוש מתחלבים או מייצבים שיתווספו.

We thought emulsifiers were a good candidate because they are so ubiquitous and their use has roughly paralleled the increase in these diseases.
חשבנו שמתחלבים הם מועמדים טובים כי הם כל כך נפוצים והשימוש בהם עלה במקביל לעלייה במחלות המעיים.

The product is widely used for producing various detergents and emulsifiers, such as washing powder, liquid detergents etc.
המוצר נמצא בשימוש נרחב לייצור שׁוֹנִים דטרגנטים ו מתחלבים, כגון אבקת כביסה, דטרגנטים נוזליים וכו'.

Emulsifiers such as lecithin help disperse the water phase evenly throughout the oil, and salt and preservatives are also commonly added.
מתחלבים כמו לציטין עוזרים לשמן לספוג את המים באופן אחיד, ויש הנוטים להוסיף לתערובת גם מלח וחומרים משמרים.

We provide a vast variety of emulsifiers which give solutions for your baked products.
מגוון רחב של מתחלבים אשר מעניקים את הפתרונות הנכונים למוצרי המאפה שלכם.

And they, unlike solid varieties, are absorbed faster by the body and often contain many emulsifiers, preservatives and food additives.”.
והם, בניגוד זנים מוצקים, נספגים מהר יותר על ידי הגוף ולעתים קרובות מכילים תחליבים רבים, חומרים משמרים ותוספי מזון.

With the help of dyes, stabilizers and emulsifiers, goods acquire the desired shape, attractive appearance, do not spoil for a long time.
בעזרת צבעים, מייצבים וחומרים מתחלבים, סחורות רוכשות את הצורה הרצויה, את המראה האטרקטיבי, לא מתקלקלות זמן רב.

Well, aluminum can sneak in through antacids and other medication like some vaccines, baking powder, food colorings, emulsifiers in cheese spreads and more.
ובכן, אלומיניום יכול להתגנב דרך נוגד חומצה ותרופות אחרות כמו גם כמה חיסונים, אבקת אפייה, צבעי מזון, מתחלבים בממרח גבינה ועוד.

Combining anionic and nonionic emulsifiers provides the emulsion the optimum stability because wax particles are protected through both stabilization mechanisms.
שילוב מתחלבים anionic ו nonionic מספק את אמולסיה היציבות האופטימלית מפני חלקיקי שעווה מוגנים באמצעות שני מנגנוני הייצוב.

While originally made from animal fat in the 1800s, today the primary ingredients include vegetable oil, water, salt, emulsifiers, and some also include milk.
בעוד שבמקור, בשנת 1800 היא היתה עשויה משומן מן החי, כיום המרכיבים העיקריים כוללים שמן צמחי, מים, מלח, מתחלבים, וחלקם כוללות גם חלב.

The authors conclude that using Polysorbate 80 and similar emulsifiers contributed to the increase in the number of cases of obesity, metabolic syndrome and chronic inflammatory bowel diseases.
המחברים מסכמים כי השימוש בפוליסורבט 80 וחומרים דומים נוספים תרם לגידל מקרי השמנת יתר, תסמונת מטאבולית ודלקות מעיים כרוניות.

They make our products with the maximum organic, natural and wild ingredients, and carefully select other functional ingredients(detergents, emulsifiers, surfactants etc) with a view to safety, efficacy and biodegradability.
המוצרים שלנו מיוצרים מהחומרים האורגניים והטבעיים ביותר, עם צמחי בר, ורכיבים נוספים אשר נבחרו בקפידה(דטרגנטים, מתחלבים, פעילי שטח וכו') עם דגש על בטיחות, יעילות ביולוגית, ויכולת פירוק ביולוגית.

Hollandaise and béarnaise sauces are stabilized with the powerful emulsifiers in the egg yolks, but butter itself contains enough emulsifiers- mostly remnants of the fat globule membranes- to form a stable emulsion on its own.
ההולנדז והביארנז מיוצבים בעזרת התחליבים חזקים שבחלמוני הביצה, אך החמאה עצמה מכילה די תחליבים- לרוב שאריות של כדוריות השומן שבקרומי-התא- כדי ליצור תחליב יציב משל עצמה.

Wax emulsions can be stabilized by either a steric mechanism(using nonionic emulsifiers) or by an electrostatic mechanism(using ionic emulsifiers, most often anionics).
תחליב שעווה ניתן התייצב בין אם על ידי מנגנון סטרי(באמצעות מתחלבים nonionic) או על ידי מנגנון אלקטרוסטטית(באמצעות מתחלבים יוניים, לרוב anionics).

Small droplets generated by the application of high shear(ultrasonication) and stabilized by stabilizing agents(emulsifiers), can be hardened by subsequent polymerization or by temperature decrease in the case of low-temperature-melting materials.
טיפות קטנות שנוצרו על ידי היישום של גזירה גבוהה(Ultrasonication) ו מיוצב על ידי ייצוב סוכנים(מתחלבים), יכול להיות קשוח על ידי פילמור עוקב או על ידי ירידה בטמפרטורה במקרה של חומרים-היתוך בטמפרטורה נמוך.

Acts as emulsifier, softening effect on the skin.
משמש כחומר מתחלב, אפקט ריכוך על העור.

In this case it helps to mix the emulsifier uniformly.
במקרה זה עוזר לערבב את מתחלב אחיד.

It works as an emulsifier.
במקרה הזה זה יפעל כמו emollient.

Cetearyl Alcohol- Cetearyl alcohol acts as an emulsifier.
Cetearyl אלכוהול- Cetearyl אלכוהול משמש כחומר מתחלב.

In this case ultrasonicators help to mix the emulsifier uniformly.
במקרה זה ultrasonicators לעזור לערבב את מתחלב אחיד.

This acts as an emulsifier.
במקרה הזה זה יפעל כמו emollient.

The choice of emulsifier impacts the setting characteristics of asphalt emulsions, making them slow setting, medium setting and quick setting.
הבחירה של אמולסיה משפיעה על מאפייני התפאורה של אמולסיות אספלט, מה שהופך אותם לאט הגדרה, בינונית הגדרה והגדרה מהירה.

Pectins are widely used in food, cosmetics and pharmaceutical products as rheology modifier such as emulsifier, gelling agent, glazing agent, stabilizer, and thickener.
מוצרי הפקנס משמשים רבות במוצרי מזון, קוסמטיקה ותרופות כחומר משנה כגון אמולסיה מוצק, סוכן הגילינג, החומר זיגוג, מייצב ומסמיך.

Viscosity and rheology of an asphalt emulsion emulsions can be influenced and adjusted by the emulsifier concentration and the energy input during ultrasonic emulsification.
צמיגות ורטיולוגיה של אמולסיות של תחליב האספלט יכולה להיות מושפעת ומותאמת באמצעות הריכוז של האמולסיה והזנת האנרגיה במהלך אמולסיה על-קולי.

In other words, when they want to mix two substances that do not naturally mix, such as water and oil, to produce chocolate or milk delicacies, they use an emulsifier that binds and congeals the two.
כלומר, כאשר רוצים לחבר שני חומרים שמטבעם אינם מתחברים, כדוגמת מים ושמן, לצורך ייצור שוקולד או מעדני חלב, משתמשים בחומר מתחלב שקושר ומחבר בין שניהם.

Incidence of inflammatory bowel disease and metabolic syndrome started rising in the mid-20th century at roughly the same time that food manufacturers began widespread emulsifier use, the researchers said.
שכיחות של מחלות מעי דלקתיות ותסמונת מטבולית החלה לעלות באמצע המאה ה-20, בערך באותו הזמן שיצרני המזון החלו לעשות שימוש נרחב במתחלבים, אמרו החוקרים.

In 1909, their first lip care stick, named Labello, was launched. Troplowitz kept working with his scientific consultant Paul Gerson Unna and the German chemist Isaak Lifschütz on a new skin care cream. As Lifschütz found the emulsifier Eucerit(="the beautiful wax"), the basic ingredient of the Nivea Crème was finally there, and they started selling the skin care cream in December 1911.
בשנת 1909 הושק מקל הטיפוח הראשון לשפתיים, בשם Labello. טרופלוביץ המשיך לעבוד עם יועצו המדעי פול גרסון אוננה והכימאי הגרמני איסאק ליפשוץ על קרם טיפוח חדש לעור. כאשר ליפושץ מצא את התחליב Eucerit(השעווה היפה), המרכיב הבסיסי של קרם הניבה כבר היה שם, והם החלו למכור את קרם טיפוח העור בדצמבר 1911.