Examples of using Especially bad in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Friday was especially bad.
This was especially bad in a city where there are 117 road accidents every DAY.'.
This movie was especially bad.
הסרט היה גרוע במיוחד.Is it especially bad in Korea?
האם היא נחשבת טובה במיוחד בקוריאה?March 8 had been especially bad.
And it's especially bad for young people.
הוא בייחוד רע לצעירים.And this year is especially bad.
והשנה זה גרוע במיוחד.Dehydration is especially bad for children and elderly people.
Rejoice, in the good and especially bad.
לעודד כשטוב ובמיוחד כשרע.Which is especially bad for a log.
וזה רע במיוחד לבול עץ.This morning, it was especially bad.
הבוקר, לדוגמה, היה גרוע במיוחד.Was an especially bad year.
שנת 2002 הייתה שנה גרועה במיוחד.So why is Friday the 17th especially bad?
אז למה בכלל יום שישי ה- 13 אמור להיות רע במיוחד?It will be especially bad for two women.
זה יהיה רע במיוחד עבור שתי נשים.Alcohol and water can be an especially bad mix.
קפה ומאפה יכולים להיות שילוב גרוע במיוחד….Being you, which an especially bad idea under the circumstances.
שזה רעיון גרוע במיוחד בהתחשב בנסיבות.I am trusting you by even telling you that much, and if you have feelings for him,it puts you in an especially bad situation.
אני סומך על ידי אף אומר לך כל כך הרבה, ואם יש לך רגשות כלפיו,זה מכניס אותך במצב גרוע במיוחד.Is there really something especially bad about rain water?
האם יש משהו גרוע במיוחד בקרנות יסוד?Fluoride's double-fisted trait ofbringing out the worst in other chemicals makes it especially bad company.
התכונה הרעה הנוספת של הפלואוריד,שהוא מחריף תגובות שליליות של כימיקלים אחרים, גורמת לו לשמש חברה רעה במיוחד.My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.
העניין שלי במשחק, בייחוד משחק רע, התחיל מזמן.Written by Rabbi Moshe ben Yisrael Benyamin in Safed in 1894, the Yalkut Moshe notes that when a solar eclipseoccurs at the beginning of the month of Elul,“it is an especially bad sign.
הספר שחובר על ידי רבי משה בן ישראל בנימין בצפת בשנת 1894, מציין כי כאשרליקוי חמה מתרחש בתחילת חודש אלול,“זהו סימן רע במיוחד”.Breaking a Ferrari is an especially bad thing.
שוברי פרארי הוא דבר רע במיוחד.That would be an especially bad year- like, 2008-2009 bad- but it could happen.
זה יהיה שנה גרועה במיוחד- כמו, 2008-2009 רע- אבל זה יכול לקרות.One day, many years ago, I was having an especially bad day at work.
יום אחד לפני הרבה שנים היה לי יום רע במיוחד בעבודה.Potato jackets are especially bad for dogs, as is the entire rhubarb plant.
מעילי תפוחי אדמה הם רעים במיוחד עבור כלבים, כמו גם את כל הצמח ריבס.Murphy started what would be decades of tireless adventure travel and writing with this pedal-powered quest,which took her through the teeth of Europe during an especially bad winter, followed by Iran, Afghanistan, and Pakistan.
מרפי התחיל מה יהיה עשרות שנים של הרפתקה בלתי נלאה נסיעה וכתיבה עם זה מונעדוושת החיפוש, אשר לקח אותה דרך השיניים של אירופה בחורף קשה במיוחד, ואחריו איראן, אפגניסטן ופקיסטן.A similar process takes place when especially bad things happen, such as eating something that tastes terrible, encountering a spider, or other frightening events.
תהליך דומה מתרחש כאשר דברים רעים במיוחד מתרחשים, כמו למשל אכילה של משהו שטעמו נורא, היתקלות בעכביש ארסי, או אירועים מפחידים אחרים.I wear andcarry spare adult diapers to work when I'm having especially bad days and always use maxipads just in case.
אני לובשת חיתוללמבוגרים ולוקחת אחד נוסף איתי לעבודה כשיש לי יום קשה במיוחד, ותמיד משתמשת בפדים גדולים רק ליתר ביטחון.Especially bad was the condition of those who worked in their homes, and received orders only at certain times of the year, and even worse was the condition of the salaried workers, whose wages were often not paid on time and who had no unemployment insurance.
רע במיוחד היה מצבם של העובדים בבתיהם שזכו להזמנות רק בתקופות מסוימות בשנה, וחמור אף יותר היה מצב פועליהם השכירים, שלעתים קרובות לא שולם שכרם במועד, וגם לא היו מבוטחים למקרה אבטלה.Is there anyone, maybe an ex-boyfriend, who felt especially bad about her making a change in her life?
האם יש מישהו, אולי חבר לשעבר, שהרגיש רע במיוחד בגלל השנוי שעשת בחייה? היא בקושי יצאה בקיץ אבל אף אחד לא?
