What is the translation of " ESPECIALLY MEN " in Hebrew?

• במיוחד גברים
• בעיקר גברים

Examples of using Especially men in English and their translations into Hebrew

Especially men.
במיוחד גברים.

Trust in people, especially men.
לאמון באנשים ובעיקר בנשים.

Especially men like him.
במיוחד לא גברים כמוהו.

Many adults snore, especially men.
נחירה מבוגרים רבים, במיוחד על גברים.

Especially men from the south.
בעיקר תושבי הדרום.

That drove people away, especially men.
וכן, אנשים נרתעים מזה, במיוחד גברים.

Many people, especially men, enjoy drinking beer.
אנשים רבים, בעיקר גברים, אלכוהולמשקאות מעדיפים בירה.

Not a lot of people will talk about it, especially men.
הם לא רוצים לדבר על זה, בעיקר הגברים.

Many people, especially men, alcoholdrinks prefer beer.
אנשים רבים, בעיקר גברים, אלכוהולמשקאות מעדיפים בירה.

Try not to embellish your accomplishments(especially men).
לא לנסות לייפות את הישגיו(במיוחד גברים).

Way too many people, especially men, do it without thinking it through.
אנשים רבים, במיוחד צעירים, עושים זאת גם הם מבלי להקדיש לכך מחשבה.

There aren't a lot of people in my life like that, especially men so thank you.
אין הרבה אנשים בחיים שלי ככה, בעיקר גברים אז תודה.

It usually affects adults, especially men, and becomes more common as you get older.
זה בדרך כלל משפיע מבוגרים, בעיקר גברים, והופך נפוצים יותר ככל שמתבגר.

Danny, 14, a frightened and abused child who is afraid of people, especially men.
דני- הוא נער מפוחד בן 14, שמפחד מאנשים, ובעיקר מגברים.

This is why I don't trust people, especially men, because they lie.
זו הסיבה שאני לא סומך על אנשים, בעיקר גברים, כי הם משקרים.

In other words, the relative deterioration in the health of the Arab Israeli population stems primarily from the health status of adults, especially men.
כלומר ההרעה היחסית בבריאות האוכלוסייה הערבית מקורה בעיקר בבריאות של מבוגרים, ובעיקר של גברים.

Everyone knows this, but very few, especially men, make it difficult for them to realize this.
כולם יודעים זאת, אך מעטים מאוד, בעיקר גברים, מקשים עליהם להבין זאת.

She can make mortals see, think, or do whatever she wants… especially men.
היא יכולה להפוך בני תמותה רואה, חושב, או לעשות כל מה שהיא רוצה… במיוחד גברים.

Barbara's beauty enchanted everyone, especially men who couldn't stop staring at her.
יופייה של ברבארה הקסים את כל הסובבים אותה, בפרט את הגברים, שהתקשו להפסיק להסתכל עליה.

Yet, despite the significant growth in Haredi students, the percentage of university graduates among Haredim(especially men) remains quite low.
אך למרות הגידול המשמעותי, שיעור בעלי התואר בקרב צעירים חרדים(בפרט בקרב גברים) עדיין נמוך מאוד.

Her words will help all readers--especially men--to become better and more effective leaders.".
מילותיה יעזרו לכל מי שיקרא אותו- בייחוד גברים- להיות מנהיגים טובים יותר ומשפיעים יותר.".

If tech culture is going to change, everyone needs to change, especially men and most especially leaders”.
אם ברצוננו שתרבות ההייטק תשתנה, כולם יצטרכו להשתנות, בעיקר הגברים ובתוכם- בעיקר הבכירים.

Her words will help all readers- especially men- to become better and more effective leaders- Mark Zuckerberg, Founder and CEO, Facebook.
מילותיה יעזרו לכל מי שיקרא אותו- בייחוד גברים- להיות מנהיגים טובים יותר ומשפיעים יותר".- מארק צוקרברג, מייסד ומנכ"ל Facebook.

All car owners should know how to repair car scratches because many people, especially men, consider their cars to be very important.
כל המידע על מכירתרכבלפירוק בעל רכב אתר החברה חייב לדעת איך לתקן סריטות מכונית כילהרבה אנשים, במיוחד גברים, את המראה של המכוניות שלהם הוא מאוד חשוב.

Many people wince at the word, especially men, but nevertheless quietly building measures the things brought by the wife of the"flow"(this word is often a substitute for"second hand" want to deceive yourself).
זעף רבים בכל מילה, במיוחד גברים, אבל בכל זאת בשקט צעדים בוני הדברים שהובאו על ידי אשתו של "זרימה"(מילה זו היא לעתים קרובות תחליף"יד שנייה" רוצה לרמות את עצמי.).

In general, women have more social ties than men, and older childless people, especially men, seem to have much less social interaction compared to those with children.
באופן כללי, נשים נוטות לתחזק יותר קשרים חברתיים מגברים, ואנשים מבוגרים יותר שאין להם ילדים- ובמיוחד גברים, נוטים לנהל פחות אינטראקציות חברתיות מאשר הורים מבוגרים.

Still, some nightclubs are infamous for rejecting"immigrants", especially men of African or Middle Eastern origin, on pretexts such as"members only","too drunk", or"dress code".
ובכל זאת, חלק ממועדוני הלילה ידועים לשמצה בדחיית"מהגרים", בעיקר גברים ממוצא אפריקני או מזרח תיכוני, בתואנות כמו"חברים בלבד","שיכור מדי" או"קוד לבוש".

One of the central economic problems of our time is prime-aged adults, especially men, who are out of the work force entirely and aren't even looking for a job.
אחת הבעיות הכלכליות המרכזיות של תקופתנו היא מבוגרים בגיל העבודה, במיוחד גברים, שאינם חלק מכוח העבודה ואפילו לא מחפשים עבודה.

The most alarming physical change that is stated by men, especially men under 40 today, in many of the recovery sites is erectile dysfunction(ED) That is they cannot get a stiff or erect penis….
השינוי הגופני המבהיל ביותר, אשר נאמר על ידי גברים, במיוחד גברים תחת 40 היום, רבים של אתרי ההתאוששות הוא תפקוד לקוי של זיקפה(ED) כי הם לא יכולים לקבל פין נוקשה או זקוף….