What is the translation of " ESSENTIAL POINT " in Hebrew?

• הנקודה המהותית
• הנקודה ה עיקרית
• הנקודה חיונית
• נקודה מהותית

Examples of using Essential point in English and their translations into Hebrew

But the essential point is not.
אבל הנקודה המרכזית אינה.

But it doesn't change the essential point.
זה לא משנה את הנקודה העיקרית.

Here are some of the essential points he taught us students before passing away.
כאן אמסור כמה מנקודות עיקריות שלימד אותנו, תלמידיו, לפני שנפטר מן העולם.

Rashi helps us focus on the essential point.
רש"י מסייע לנו להתמקד בנקודה מהותית.

The essential point here is not about that; it is about human being's ability to have a full life.
הבדלים אלו אינם הנקודה המהותית- אלא יכולתו של אדם לחיות חיים מלאים.

This is the most essential point to remember!
את הנקודה הזו חשוב ביותר לזכור!

This argument, however, distracts the attention from the essential points.
אך טיעון זה רק מסיח את תשומת הלב מהנקודות המהותיות.

An essential point should be added here, which may lessen the problem even if it cannot solve it entirely.
יש להוסיף כאן נקודה מהותית היכולה להקל מעט על הבעיה גם אם אינה פותרת אותה.

Negative things are never the essential point.
דברים שליליים אף פעם אינם הנקודה המהותית.

The essential point is not the practical outcome of the decision, but the recollection of when such turning points occurred.
הנקודה העיקרית אינה התוצאה המעשית של ההחלטה, אלא העובדה שאנו נזכרים מתי אירעה נקודת מפנה זו.

I think you have misunderstood an essential point, dearest Henrietta.
אני חושב שאתה לא הבנת נקודה מהותית, יקירי הנרייטה.

Pfeffer rightly attributes this to his“American journey” in education, business, and politics, yet misses the essential point.
פפר מייחס זאת בדין להכשרתו האקדמית, העסקית והפוליטית של נתניהו בארה"ב; אך הוא מחמיץ את הנקודה המהותית.

Each insight has a title, designed to convey the essential point made, and therefore quite long.
לכל תובנה יש כותרת, שנועדה להעביר את הנקודה המהותית, ולכן הינה די ארוכה.

The essential point here is that one can and must honor all three levels, or one's spirituality becomes quite imbalanced.
הנקודה המהותית כאן היא שעל אחד לכבד, וייטב לו אם יכבד את כל שלוש הרמות, אחרת הרוחניות של אותו אחד הופכת ללא מאוזנת.

And you have matched the heterosexual study in all other essential points?
והתאמת את המחקר בהטרוסקסואלים בכל הנקודות החיוניות האחרות?

Therefore, the academic process has been condensed to the essential points that can be applied practically as well as professionally.
לפיכך, התהליך האקדמי עוכב לנקודות המהותיות הניתנות ליישום מעשי כמו גם מקצועי.

The essential point is the relation between what the worker produces and what he is paid, both measured in terms of real value.
הנקודה המהותית בנוגע למהלך זה היא היחס בין מה שהעובד מייצר לבין מה שמשולם לו, שניהם נמדדים במונחים של ערך ריאלי.

Now all of these are fine projects, but they really have missed an essential point, which is it's not about the leaves above, it's about the systems below.
יש לנו חזונות אלה. יש לנו חזונות אלה. עכשיו כל אלה פרוייקטים טובים, אבל הם באמת פיספסו נקודה חיונית.

The essential point is that Trump's threat[to cut off aid to Jordan] and the suspension of Arab aid leave Jordan isolated, not only politically but also economically.
הנקודה המהותית היא שאיומו של טראמפ[להפסיק את הסיוע לירדן] והפסקת המענקים[ממדינות] ערב מותירים את ירדן בודדה, לא רק מבחינה מדינית, אלא גם מבחינה כלכלית.

Now all of these are fine projects, but they really have missed an essential point, which is it's not about the leaves above, it's about the systems below.
עכשיו כל אלה פרוייקטים טובים, אבל הם באמת פיספסו נקודה חיונית, שלא קשורה לעלים שלמעלה, אלא למערכות שלמטה.

In our long version of the blessing, the line about the renewal of nature is repeated, once at the beginning and once at the end, which clearly indicates that it is the essential point.
בגרסה הארוכה שלנו לברכה, אנו חוזרים על השורה העוסקת בהתחדשות הטבע, פעם אחת בהתלה ופעם אחת בסוף הברכה, מה שבירור מצביע על כך שזוהי הנקודה העיקרית.

Now let us examine the particular character of Marx's policy, let us ascertain the essential points on which it is to be separated from the Bismarckian policy.
וכעת, הבה נאמת את המאפיינים הספציפיים של המדיניות של מרקס, בואו נבחון את הנקודות המהותיות בהן היא שונה משל ביסמארק.

The essential point to be accepted, or not accepted,” he insists,“is whether or not the socialist camp could allow a political situation to develop which would lead to the breaking away of a socialist country, to its falling into the arms of imperialism.
הנקודה העיקרית, שאותה יש לקבל או לא לקבל, היא האם המחנה הסוציאליסטי יכול להרשות התפתחותו של מצב פוליטי המוביל להינתקותה של ארץ סוציאליסטית, לנפילתה לזרועות האימפריאליזם.

And Justice Stevens, writing for the majority, said he had read all about the history of golf, and the essential point of the game is to get very small ball from one place into a hole in as few strokes as possible, and that walking was not essential, but incidental.
והשופט סטיבנס, אשר כתב עבור דעת הרוב, אמר כי הוא קרא על ההיסטוריה של הגולף, והנקודה המהותית במשחק היא להעביר כדור קטן מאוד ממקום אחד לתוך גומה בכמה שפחות מכות שמתאפשר, וכי הליכה לא הייתה הכרחית, אלא מקרית.

According to Hayut,“the prime minister also said that‘the essential point is not the fact of the debate, which is inevitable- but how to create an effective dialogue between the branches of government, based on a balanced approach and mutual respect[…] Perhaps it is too much to expect the different branches to hold one another's hands, but it is not at all too much of an expectation to believe in an honorable dialogue.'”.
ראש הממשלה אמר עוד כי'הנקודה המהותית היא לא עצם הוויכוח, שהוא בלתי נמנע- אלא איך יוצרים דו-שיח אפקטיבי בין הרשויות, מתוך גישה מאוזנת וכבוד הדדי… אולי מוגזם לצפות שהרשויות השונות תאחזנה זו בידה של זו, אבל אין זה מוגזם כלל וכלל להאמין בהידברות מכובדת'.

Francesco Patton commented,“I think that it will be fundamental for the future to create together occasions to study the joint declaration of Abu Dhabi and its essential points, in particular the common faith in God the creator and the dimensions of religious freedom and protection of minorities to then develop the area of actions where work can be done together for the good of all people.".
אמר הקוסטוד, האח פרנצ'סקו פאטון,"אני חושב שיהיה זה בסיסי לעתיד ליצור יחדיו אירועים וללמוד את ההצהרה המשותפת של אבו דאבי ואת הנקודות החיוניות שלה, בייחוד האמונה המשותפת באל הבורא ובהבטים של חופש דת והגנה על מיעוטים ולפתח לאחר מכן אזורי פעולה היכן שעבודה תוכל להיעשות יחד לטובת כל האנשים".

By avoiding this question, Kautsky in practice makes a concession to opportunism on this most essential point, although in words he declares stern war against it and stresses the importance of the"idea of revolution"(how much is this"idea" worth when one is afraid to teach the workers the concrete lessons of revolution?), or says,"revolutionary idealism before everything else", or announces that the English workers are now"hardly more than petty bourgeois".
על-ידי עקיפת השאלה הזאת מוותר קאוטסקי למעשה בנקודה חיונית זאת וויתור לאופורטוניזם, בעוד שהוא מכריז עליו מלחמה איומה- בדיבור, בעוד שהוא מדגיש את ערך"רעיון המהפכה"(האמנם גדול ערכו של"רעיון" זה, אם מפחדים להטיף לפועלים את לקחי המהפכה הקונקרטיים?), או בעוד שהוא אומר:"האידיאליזם המהפכני קודם לכל", או מודיע, שפועלי אנגליה כיום,"ספק אם ערכם גדול הרבה יותר מזה של בורגנים זעירים".