What is the translation of " ESSENTIAL POINT " in Vietnamese?

• điểm thiết yếu
• điểm quan trọng

Examples of using Essential point in English and their translations into Vietnamese

The essential point to recognize is twofold.
Điểm quan trọng để nhận ra là gấp đôi.

Why wouldn't he have told them the essential point?
Tại sao ông ta không nói cho chúng về việc điểm trọng yếu này?

Be an essential point for the development of a story.
Là một điểm thiết yếu cho sự phát triển của một câu chuyện.

Finally, please remember and understand the essential point here.
Sau cùng, xin bạn hãy nhớ và hiểu cho điểm cốt yếu nầy.

This essential point of real meaning should not be allowed to disappear.
Điểm thiết yếu của thật nghĩa này không nên để cho biến mất.

Miss Poni hurriedly stopped the princess, but the essential point had been said.
Cô Poni vội vã ngăn công chúa, nhưng điểm quan trọng đã lộ.

The most essential point is to connect all the organs and the brain.
Điểm quan trọng nhất là kết nối tất cả các cơ quan và não.

Thus, directly discovering this state is the second essential point.
Như thế, khám phá thẳng trạng thái duy nhất này là điểm thiết yếu thứ hai.

The 2nd essential point that skilled participants take into account is the home edge.
Điểm quan trọng thứ hai mà người chơi có kinh nghiệm xem xét là cạnh nhà.

However, by knowing Christ- this is the essential point- we know the Face of God.
Tuy nhiên, nhờ nhận biết Chúa Kitô- đây là điểm thiết yếu- chúng ta biết được dung nhan của Thiên Chúa.

This is an essential point in the context of cities in humid tropical climate zone.
Đây là một điểm thiết yếu trong bối cảnh các thành phố trong vùng khí hậu nhiệt đới ẩm.

We touched on this earlier, but it is such an essential point for field services to consider.
Chúng tôi đã chạm vào điều này sớm hơn, nhưng đó là một điểm thiết yếu để các dịch vụ hiện trường xem xét.

The essential point, Bundy believed, was to prevent others from seeing the United States as a“paper tiger.”.
Điểm thiết yếu, Bundy tin, là phải ngăn ngừa người khác nhìn Hoa Kỳ như một“ cọp giấy.”.

Speedy analysis of the situation and selection of actions were also an essential point of the Aincrad-style, or so Kirito told Eugeo countless times.
Nhanh chóng phân tích tình hình và lựa chọn các chiêu thức cũng là một điểm quan trọng của trường phái Aincrad, hay Kirito đã nói như vậy với Eugeo hàng đống lần.

Every essential point in the prophetic portraiture of Messiah had been realized(Acts 13:29).
Mọi điểm quan trọng trong bức chân dung tiên tri của Đấng Mê- si- a đã được thực hiện( Công Vụ Các Sứ Đồ 13: 29).

Plated rubbing technique is a new development of electroplating, is an important content of surface technology, in some countries in the world, was seen as a new economic category and national levels is essential point to research and extension applications.
Kỹ thuật mạ xoa là sự phát triển mới của kỹ thuật mạ điện, là một nội dung quan trọng của công nghệ bề mặt, ở một số nước trên thế giới, đã được coi là hạng mục kinh tế mới cấp quốc gia và là trọng điểm để nghiên cứu và phổ cập ứng dụng.

But the particularly crucial essential point is the way in which(thoughts and experiences) are liberated.
Nhưng điểm thiết yếu cốt tử đặc biệt là cách( những tư tưởng và kinh nghiệm) được giải thoát.

The essential point is the relation between what the worker produces and what he is paid, both measured in terms of real value.
Điểm thiết yếu về tiến trình nầy là mối quan hệ giữa cái gì người công nhân sản xuất và cái gì anh ta được trả cho, cả hai được đo lường trong phần về giá trị thực sự.

In analyzing the parable of the prodigal son, we have already called attention to the fact that he who forgives and he who is forgiven encounter one another at an essential point, namely the dignity or essential value of the person, a point which cannot be lost and the affirmation of which, or its rediscovery, is a source of the greatest joy.
Trong phân tích về dụ ngôn người con hoang đàng, chúng ta đã từng lưu ý tới sự kiện kẻ tha thứ và người được tha thứ cùng gặp nhau ở một điểm thiết yếu là phẩm giá hay giá trị thiết yếu của con người, cái không thể mất đi được và là nguồn vui lớn nhất khi được xác định hay được tìm thấy lại.

A place and an essential point in every visit, almost crossing roads, in order to see the most beautiful spaces in the capital of Manzanares.
Một địa điểm và một điểm thiết yếu trong mỗi chuyến thăm, gần như băng qua đường, để xem những không gian đẹp nhất ở thủ đô của Manzanares.

The lung' may form part of a tantra, summarizing its essential point or emphasizing or elucidating a specific aspect in relation to the base, the path, or the fruit.
Lung có thể tạo thành một phần của một tantra, tổng kết điểm thiết yếu của nó hay nhấn mạnh hay soi sáng một phương diện đặc biệt liên quan đến nền tảng, con đường, hay quả.

An essential point to understand in organizational buying is that the buyer or purchasing officer is often not the only person who influences the decision, or who actually has the authority to make the ultimate decision.
Một điểm cần hiểu rõ trong việc mua sắm của khách hàng tổ chức là người mua hay người có trách nhiệm trả tiền không phải là người duy nhất có ảnh hưởng đến quyết định hay người thật sự có quyền đưa ra quyết định cuối cùng.

Keep away from cluttering round this essential point and use this focal point to set a theme or a motif for the entire room.
Tránh lộn xộn xung quanh điểm quan trọng này và sử dụng tiêu điểm này để đặt chủ đề hoặc họa tiết cho toàn bộ căn phòng.

The essential point about this process is the relation between what the worker produces and what he is paid, both measured in terms of real value.
Điểm thiết yếu về tiến trình nầy là mối quan hệ giữa cái gì người công nhân sản xuất và cái gì anh ta được trả cho, cả hai được đo lường trong phần về giá trị thực sự.

For those practicing Bodhisattva morality, the essential point is to refrain from self-cherishing, but also to refrain from ill deeds of body and speech.
Vì đối với những người thực tập đạo đức Bồ tát, điểm quan trọng là để kiềm chế khỏi sự yêu mến vị kỷ, mà cũng kiềm chế khỏi những hành vi xấu ác của thân thể và lời nói.

The essential point is that he knows that the various descriptions all apply to the same entity, in spite of not being acquainted with the entity in question.
Điểm thiết yếu là ở chỗ, ông ta biết rằng những mô tả khác biệt, tất cả chúng đều được áp dụng vào cùng một thực thể, bất kể sự không có quen biết với thực thể trong câu hỏi.

But, whatever the name, the essential point remains that all I shall have to say is derived from certain ultimate values.1.
Nhưng, bất cứ là cái tên gì, điểm quan trọng vẫn còn là tất cả những gì mà tôi nhất định phải nói, được rút ra từ những giá trị cuối cùng nào đó.

Another essential point is the rejection of clericalism: at times the Church seems more concerned with power than with service, and for this reason she does not inspire the hearts of men and women.
Một điểm thiết yếu khác là sự phủ nhận thái độ giáo sĩ trị, nhiều khi Giáo Hội dường như quan tâm tới quyền bính hơn là phục vụ và vì thế không soi sáng cho tâm hồn con người.

The essential point is that it is a very stylised figure, probably a flower, that has been used as an ornament or an emblem by almost all civilisations of the old and new worlds.
Điểm thiết yếu đó là hoa bách hợp là một hình tượng rất cách điệu, có thể là một cái hoa, và nó đã được sử dụng như đồ trang trí hoặc huy hiệu bởi hầu hết các nền văn minh của các thế giới xưa và nay.

The essential point of your decision to upgrade your hosting plan is to ensure that your Website providing the best user experience and security issues for you and other customers.
Điểm thiết yếu của việc bạn quyết định nâng cấp kế hoạch lưu trữ của mình chính là đảm bảo Website của bạn đang cung cấp một trải nghiệm người dùng tốt nhất và đảm bảo các vấn đề về an toàn bảo mật cho bạn và cho cả người dùng của bạn.