What is the translation of " ESSENTIAL POINT " in Russian?

• важный момент
• важнейшим вопросом
• существенный момент
• важным моментом
• основной вопрос

Examples of using Essential point in English and their translations into Russian

I would add another, clearly essential point.
Я хотел бы добавить еще один важный аспект.

The essential point was that article 29 was not an enunciation of existing rules.
Главное- что в статье 29 не излагаются существующие нормы.

Counting‘stars', do consider one essential point.
Ориентируясь на« звезды», следует учитывать один важный момент.

One of the essential points such, is the appropriate style of clothing.
Одним из обязательных пунктов такового, является соответствующий стиль одежды.

Allow me to reiterate several essential points.
Позвольте мне еще раз коснуться нескольких основополагающих моментов.

Another essential point was the involvement of a lawyer in the preliminary investigation.
Другим важнейшим вопросом является участие адвоката в предварительном расследовании.

In conclusion, let me insist on one essential point.
В заключение позвольте мне заострить внимание на одном существенном моменте.

In essence, the essential points that we have to write in the documents of lease are.
По сути, существенными моментами, которые мы должны писать в документах аренды, являются.

I would like to dwell on the most essential points of this definition.
Остановлюсь лишь на самых существенных моментах этого определения.

Regrettably the trend seems to be towards compromising on these essential points.
К сожалению, намечается, пожалуй, тенденция к компромиссу по этим существенным моментам.

Apart from that we also discuss essential points, that should be avoided at sports betting.
Кроме того, мы обсудим важные моменты в спортивных ставках, которых следует избегать.

A viable strategy of reform should recognize two essential points.
Эффективная стратегия реформ должна быть основана на признании двух основных моментов.

The essential point is that it was the State that was discussing directly with the rebels.
Главное заключалось в том, что именно государство вело прямые переговоры с мятежниками.

At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.
Одновременно с этим Группа хотела бы обратить внимание на четыре важных момента.

I shall be brief because the essential points have already been covered in previous statements.
Я буду краток, потому что главные моменты уже были затронуты в предыдущих выступлениях.

Merely applying rules and regulations as if they are neutral, is to miss an essential point.
Просто применять правила и положения, если они нейтральны, значит упустить из вида важный момент.

Suffice it to refer to an essential point that was revealed in their public statements.
Достаточно лишь остановиться на одном важном моменте, который прозвучал в их публичных заявлениях.

Otherwise, the risk would be that the local law applicable would not provide any satisfactory rule on this essential point.
В ином случае это чревато риском того, что применимое местное законодательство не будет предусматривать какого-либо удовлетворительного правила в отношении этого важного вопроса.

But in the most essential points, the RMP is certain: our cause is righteous and the victory will be ours!
Однако- в самых основных моментах- РМП уверена: наше дело правое, победа будет за нами!

Within the real estate market, there are more basic aspects than others, and one of the essential points is the price of land, the A-B-C and the guideline that defines everything else.
На рынке недвижимости есть более основные аспекты, чем другие, и одним из основных моментов является цена земли, A- B- C и руководство, определяющее все остальное.

The essential point is that individual motivation and foresight, while sufficient, are not necessary.
Необходимым пунктом будет та индивидуальная мотивировка и провидение, пока достаточно, не обязательно.

They mainly touch upon neighbors, relatives having found themselves on different sides of barricades in a jiffy, but all of the stories have got one essential point.
Они, в основном, касаются соседей, друзей, родственников, которые в один миг оказались по разные стороны баррикад, но все истории объединяет один важный момент: мы помним добро, которое видели в самые тяжелые дни».

The essential point is that institutions must be in a position to carry out regulatory functions independently.
Существенный момент состоит в том, что учреждения должны быть в состоянии осуществлять регулятивные функции независимо.

In particular, the Democratic People's Republic of Korea would like to underscore the one essential point contained in paragraph 1, that is, the reaffirmation of the Conference on Disarmament as a unique multilateral forum in the international community.
В частности, Корейская Народно-Демократическая Республика хотела бы подчеркнуть один важный момент, отраженный в пункте 1, а именно подтверждение роли Конференции по разоружению как уникального многостороннего форума международного сообщества.

The essential point is to give more attention in policy-making to context and the need for awareness of contingency.
Важный момент заключается в том, чтобы в процессе формирования политики больше внимания уделялось контекстуальной обстановке, и в необходимости понимать значение непредвиденных обстоятельств.

For instance, dropping the intention of stay, or adopting a threshold of 6 months, or using the criterion of'most of the time', but generally keeping as an essential point the fact that the person spends in that given place the daily rest.
Например, можно опустить намерение проживать или принять пороговое значение, равное шести месяцам, либо использовать критерий" большей части времени", однако в целом сохраняя в качестве важного момента тот факт, что определенное лицо проводит в определенном месте ежесуточное время отдыха.

Another essential point is to develop local long-term credit instruments to finance increasing volumes of investment.
Еще одним важным моментом является создание местных долгосрочных кредитных инструментов для финансирования все более широких объемов инвестиций.

The Government underscored that-- despite the unusual conditions under which the struggle against terrorism is taking place-- an essential point is that State action against terrorism is not a responsibility that is antithetical to the protection of human rights and democracy.
Правительство этой страны подчеркнуло, что, несмотря на необычные условия, в которых ведется борьба с терроризмом, основной вопрос заключается в том, что меры, принимаемые государством для борьбы с терроризмом, являются его обязанностью, которая не находится в противоречии с необходимостью защиты прав человека и демократии.

The essential point is not the terminology though the word'crime' in the context of State responsibility may give rise to false implications.
Терминология не является важнейшим вопросом, хотя слово<< преступление>> в контексте ответственности государств может создавать направительные представления.

Mr. RECHETOV said that the essential point was made in the first sentence; the second sentence, which was somewhat speculative, should be deleted.
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что основная мысль заключена в первом предложении; следует опустить второе, несколько абстрактное.