Examples of using Established two in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Congress established two committees to oversee intelligence activities.
הקונגרס הקים שתי ועדות לפיקוח על מעשי הcia.He established two concepts:“transforming leadership” and“transactional leadership”.
It is further explained that the Minister of Interior established two main exceptions to the policy: one if there is a criminal or security disqualification;
עוד מובהר, כי שר הפנים קבע שני חריגים מרכזיים מדיניות: האחד, מקרה שבו קיימת מניעה פלילית או ביטחונית;We established two foundations in his honor, to help mentally ill people, and the homeless.
הם ייסדו שתי קרנות על שמו- אחת קרן לעזרה ללוקים במחלות נפש, והשנייה לעזרה לחסרי בית.The Hospitallers established two churches here as well as a large infirmary that served Christian pilgrims.
Established two foundations, one to help the mentally ill, and the other to help the homeless.
הם ייסדו שתי קרנות על שמו- אחת קרן לעזרה ללוקים במחלות נפש, והשנייה לעזרה לחסרי בית.Shavei Israel has established two main centers in India, in Manipur region and in Mizoram.
שבי ישראל” הקימה שני מרכזים ראשיים בהודו, אחד באזור מניפור והשני במיזורם, ובהם מתקיימות פעילויות חינוכיות ותרבותיות.Established two digital publishing houses with state-of-the-art capabilities that can produce 1.3 million books and 1 million compact discs per week.
הקים שני בתי הוצאה לאור חדישים ביותר, המסוגלים לייצר 1.3 מיליון ספרים ומיליון דיסקים בשבוע.The congregational committee established two Torah-schools in which the children had religious studies after their daily lessons in the secular schools.
ועד הקהילה הקים שני תלמודי-תורה שבהם למדו הילדים לימודי דת לאחר שעות הלימודים בבתי- הספר הכלליים.It has established two sets of government, the Central Union Government and the State Governments.
בכך הם יצרו שתי ממשלות, ממשלת הדת וממשלת המדינה.The institutional framework of the Party established two decades earlier had broken down almost entirely: delegates for this Congress were effectively selected by Revolutionary Committees rather than through election by party members.
המסגרת המוסדית של המפלגה, שהוקמה שני עשורים קודם לכן, התפרקה כמעט לגמרי: צירי הקונגרס הזה נבחרו למעשה על ידי"ועדות מהפכניות" ולא בבחירות על ידי חברי מפלגה.We established two foundations to honor him, one to help the mentally ill, and the other to help the homeless.
הם ייסדו שתי קרנות על שמו- אחת קרן לעזרה ללוקים במחלות נפש, והשנייה לעזרה לחסרי בית.Within this overarching theme, the NEI also established two research program announcements- one addressing how aging and diseases like glaucoma interact, and the other supporting the development of novel molecular therapies for age-related diseases like glaucoma.
במסגרת נושא זה, NEI גם הקימה שתי תוכניות מחקר הכרזות- אחד מתייחס כיצד הזדקנות ומחלות כמו DrDeramus אינטראקציה, והשני תומך בפיתוח של טיפולים מולקולריים חדשניים עבור מחלות הקשורות לגיל כמו DrDeramus.France established two large colonial federations in Africa, French West Africa and French Equatorial Africa.
צרפת ביססה שתי פדרציות קולוניאליות גדולות באפריקה: מערב אפריקה הצרפתית ואפריקה המשוונית הצרפתית.He established two pioneer youth villages, and in the past 40 years thousands of productive citizens have been educated there.
הוא הקים שני כפרי נוער חלוציים, וב-40 השנים שלאחר מכן, התחנכו שם אלפי אזרחים פרודוקטיביים.Established two digital publishing houses with state-of-the-art capabilities that can produce 1.3 million books and 1 million compact discs per week.
הקים שני בתי הוצאה לאור דיגיטליים עם יכולות חדשניות, שיכולים לייצר 1.3 מיליון ספרים ו-1 מיליון תקליטורים בשבוע.DuPont also established two of the first industrial laboratories in the United States, where they began work on cellulose chemistry, lacquers and other non-explosive products.
דופונט ייסדה שתיים מן המעבדות התעשייתיות הראשונות בארצות הברית, שם החלה במחקר בתחום הכימיה של התאית, לכה ומוצרים לא נפיצים אחרים.DuPont also established two of the first industrial laboratories in the U.S. It was there that the company began the work on cellulose chemistry, lacquers and other non-explosive products.
דופונט ייסדה שתיים מן המעבדות התעשייתיות הראשונות בארצות הברית, שם החלה במחקר בתחום הכימיה של התאית, לכה ומוצרים לא נפיצים אחרים.Establishing two legal systems in the same territory.
יסודן שתי מערכות באותה הטריטוריה.Establishing two states: a Jewish and an Arabic.
והקמת שתי מדינות: מדינה יהודית ומדינה ערבית.Establishing two state-of-the-art digital publishing houses capable of producing 1.3 million books and 1 million CDs per week.
הקים שני בתי הוצאה לאור דיגיטליים עם יכולות חדשניות, שיכולים לייצר 1.3 מיליון ספרים ו-1 מיליון תקליטורים בשבוע.Establishing two state-of-the-art digital publishing houses capable of producing 1.3 million books and 1 million CDs per week.
הקים שני בתי הוצאה לאור חדישים ביותר, המסוגלים לייצר 1.3 מיליון ספרים ומיליון דיסקים בשבוע.Establish two capitals in Jerusalem, securing welfare, equal national and religious rights, freedom of worship and freedom from religious coercion on both sides of the city.
כינון שתי בירות בירושלים, תוך הבטחת חיי רווחה, שוויון זכויות לאומי ודתי, חופש פולחן וחופש מכפייה דתית בשני צדי העיר.Section 13(1) of that statute establishes two conditions, which must be met, in order to register a'distinguishing guise' as a trademark.
סעיף 13(1) לאותו חוק קובע שני תנאים, אשר רק בהתקיימם ניתן יהיה לרשום"Distinguishing Guise" כסימן מסחר.The investors involved in the creation of aDutch joint venture first have to establish two companies in the Netherlands.
המשקיעים המעורבים ביצירתמיזם משותף של הולנד צריכים תחילה להקים שתי חברות בהולנד.That requires ending the Israeli occupation of the Palestinian territories,dividing the land under an agreement, and establishing two sovereign states on that land.”.
לשם כך נדרשים סיום הכיבוש הישראלי בשטחי פלסטין,חלוקת הארץ בהסכם והקמת שתי מדינות ריבוניות בתחומיה.".When I was with my father, I in effect pushed a moderate Hamas leader into making logical decisions,such as stopping the attacks and establishing two states alongside one another.
כשהייתי עם אבי, למעשה דחפתי מנהיג מתון בחמאס לקבל החלטות הגיוניות,כמו עצירת הפיגועים והקמת שתי מדינות זו לצד זו.Town's growth was boosted by the construction of the St. Petersburg-Hiitola railway in 1917 and by establishing two big saw mills and a big Ab Waldhof Oy's wood pulp mill in 1929.
הצמיחה של העיר הועצמה על ידי The hudna will be a period of building goodwill between the Israelis and Palestinians,[which will allow]progress to be made in practical and serious measures towards establishing two viable states, side by side, that will be able to exist in the future.
ההודנה הזאת תהיה שלב של יצירת אווירה טובה בין הישראלים לבין הפלסטינים כדי[שאפשר יהיה]להתקדם בצעדים מעשיים ורציניים להקמת שתי מדינות שכנות המסוגלות להתקיים בעתיד.
