Examples of using Even able in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are they even able to fly?
Mk 3:20- And they went to a house, and the crowd gathered together again,so much so that they were not even able to eat bread.
והם הלכו לבית, והקהל התכנס שוב,עד כדי כך שהם לא היו אפילו מסוגלים לאכול לחם.I was not even able to scream.
לא הייתי מסוגל אפילו לצרוח.Dressed up in Norman's mother's clothes and a wig, trying to kill Norman,and him hardly even able to defend himself any longer.
לבושה בבגדים של אימא של נורמן ופאה, מנסה להרוג את נורמן,והוא בקושי היה יכול אפילו להגן על עצמו יותר.He was not even able to sit up.
הוא לא היה מסוגל אפילו לשבת.
People also translate
The frustration is not that they couldn't achieve their dreams;it's that they weren't even able to start chasing them.
התסכול הוא לא בגלל שלא היו יכולים להגשים את החלומות שלהם,אלא בגלל שהם לא היו מסוגלים אפילו להתחיל במרדף אחריהם.You are not even able to hear.
She was even able to charge up her fire before releasing it, as was seen during her fight with Aang.
היא הייתה אפילו מסוגלת לגבות את אשה לפני ששחררת אותו, משהו שהיא השתמשה במאבקה עם אנג.It's how I'm even able to be here.
זה איך אני אפילו מסוגל להיות כאן.I was even able to sleep at night again!
She was in pain and was not even able to sit down.
הוא סבל כאבי תופת ולא היה מסוגל אפילו לשבת.After one of the servos burned out and the team decided to continue with the experiment anyway,the model was even able to learn how to compensate for by activating a combination of nearby servos.
לאחר אחד servos שרפו את הצוות והחליט להמשיך עם הניסוי בכל מקרה,המודל היה אפילו מסוגל ללמוד איך לפצות על ידי הפעלת שילוב של servos בסביבה.Are we even able to feel compassion today?
The New England Elephant Sanctuary, of course, was completely disbanded, and the one person who could tell me more about what had happened to that caregiver who died--namely,my dad--wasn't even able to accurately give his own name or the day of the week, much less details about the incident that caused his psychotic break.
מקלט הפילים של ניו אינגלנד נסגר כמובן, והאדם היחיד שהיה יכול לספר לי דברים נוספים על המטפלת שנהרגה- כלומר, אבא שלי-לא היה מסוגל אפילו להגיד איך קוראים לו או איזה יום היום, ובוודאי לא לתת פרטים על התקרית שגרמה להתפרצות הפסיכוזה שלו.You're not even able to respect our agreement.
He was even able to positively ID your attacker for us.
הוא היה אפילו מסוגל חיובי זיהוי התוקף שלך בשבילנו.Not only that, they were even able to express more ideas.
לא רק זה, הם היו גם מסוגלות להציג צלילים קרובים יותר במדויק.The plant was even able to distinguish true intentions from false ones.
הצמח היה אפילו מסוגל להבדיל בין כוונות אמיתיות וכוונות שקריות.With cosmetic imaging, you are even able to see a preview of the new you.
Crocodile was even able to battle Admiral Akainu and appear completely unharmed afterward.
הוא היה מסוגל אפילו להילחם אדמירל אקיאנו ולהיראות לגמרי ללא פגע לאחר מכן.But here's the rub: who is willing-- or even able-- to withhold the computer from children for that long?
אך כאן ישנה בעיה: מי יהיה מוכן- או אפילו יצליח- למנוע מילדים את הגישה למחשב לכל כך הרבה זמן?Now one dude in lab was even able to reactivate memories of female mice in male mice, which rumor has it is a pleasurable experience.
עכשיו בחור אחד במעבדה היה מסוגל אפילו להפעיל מחדש זיכרונות של עכברים ממין נקבה בעכברים זכרים, שהשמועה אומרת שהיא חוויה מענגת.Is this guy even able to speak to us?
האיש הזה מסוגל בכלל לדבר איתנו?Are they even able to do more?
האם הם מסוגלים לעשות אפילו יותר?You're not even able to look at me.
You weren't even able to follow them.
את אפילו לא מסוגלת לעקוב אחריהם.They were not even able to afford the Aspirin.
והם לא היו מסוגלים ליצר אפילו אספירין משודרג….They are not even able to accept My suggestions.
הם אפילו אינם מסוגלים כלל לקבל ממני הצעות.
