What is the translation of " EVEN COMPARE " in Hebrew?

• בכלל להשוות
• אפילו להשוות
• להתחייב

Examples of using Even compare in English and their translations into Hebrew

Nothing can even compare….
אי אפשר בכלל להשוות….

You can't even compare the Fanta back then and now!
מה אתה בכלל משווה את הפאנטה של אז ושל היום!

No one in the world can even compare.
ואף אחד בעולם לא יכול להתחייב,….

You can't even compare the two.”.
אי אפשר בכלל להשוות בין השניים".

As I say, using deep learning is about the best system in the world for this, even compared to native human understanding.
כמו שאמרתי, שימוש בלמידה עמוקה היא בערך המערכת הכי טובה בעולם לשם כך, אפילו בהשוואה להבנה אנושית.

You can't even compare those buildings.
אי אפשר בכלל להשוות בין הבניינים.

That is a paltry ratio- less than 3 per cent- even compared with other countries.
זהו יחס זניח- פחות משלושה אחוזים מכלל המסעדות- אפילו בהשוואה למדינות אחרות.

How can you even compare Kenna's affair to this?
איך אתה יכול אפילו להשוות הרומן של Kenna לזה?

Then, you can apply one or more of these segments to current or historical data, and even compare segment performance side by side in reports.
לאחר מכן תוכל להחיל פלח אחד או יותר על נתונים עדכניים או היסטוריים, ואפילו להשוות את הביצועים בפלחים, אלו לצד אלו בדוחות.

You can even compare with the aroma of sauerkraut, it is.
אתה יכול אפילו להשוות עם ניחוח של כרוב כבוש, זה הוא.

He has very little strength even compared to yesterday.
יש לו מעט מאוד כוח, אפילו ביחס לאתמול.

Even compared to yesteryear it's not a lot- the State Revenue Administration's 2001 report showed that the top 1% took in 13.6% of the income.
גם בהשוואה לישראל עצמה זה לא המון- דו"ח מינהל הכנסות המדינה מ- 2001 מלמד כי כבר אז ה- 1% העליון של האוכלוסייה החזיק ב- 13.6% מההכנסה הלאומית.

Because to me, how could you even compare them with Dad?
אני אומרת לעצמי: איך את יכולה בכלל להשוות אותו לעמי?

So, I say that you cannot even compare with an old farmer who is utterly ignorant about human life but does farming by relying on the blessings of Heaven.”.
זו הסיבה לכך שאני אומר שאתם פשוט לא יכולים להשתוות לחקלאי ותיק שלא מבין את החיים האנושיים אך מסתמך על ברכות משמיים למען החקלאות.

These cells proliferate abnormally rapidly, even compared to other cancer cells.
התאים מתחלקים בקצב מוגבר מאוד, אפילו בהשוואה לתאי סרטן אחרים.

One might even compare it- not exactly but approximately- with the general Kant-Laplace universal primeval mist, out of which, according to the opinion of many modern people, our solar system has formed itself.
ניתן גם להשוות את זה- לא בדיוק אבל במקורב- עם הערפל היקומי הראשוני הכללי הקאנט-לאפלסי, שמתוכו, בהתאם לדעתם של אנשים מודרניים רבים, נוצרה מערכת השמש שלנו.

Pros of domestic fruit a lot even compared to its exotic fellows.
היתרונות של פירות מקומיים הרבה אפילו בהשוואה לחבריה האקזוטיים.

A study published in the Journal of Clinical, Cosmetic and Investigative Dermatology found that fulvic acid supplementation significantly improved symptoms associated with eczema, even compared to other other eczema treatments.
מחקר שפורסם בכתב העת Journal of Clinical, Cosmetic and Investigative Dermatology מצא שתוסף חומצה פולית משפר באופן משמעותי את הסימפטומים הקשורים לאקזמה, אפילו בהשוואה לטיפולים אחרים של אקזמה.

But I don't think you can even compare the CIA today to the way it was then.
אי אפשר להשוות בכלל את המצב כיום למצב שהיה אז.

Consider, Canada today is among the world's most welcoming nations, even compared to other immigration-friendly countries.
דעו לכם, קנדה היא מבין המדינות הכי קולטות הגירה בעולם כיום, אפילו בהשוואה למדינות קולטות הגירה אחרות.

This is still an extremely high rate, even compared to Gaza unemployment rate five years ago.
עדיין, מדובר באחוזים גבוהים ביותר, אפילו בהשוואה לנתוני התעסוקה של עזה לפני חמש שנים.

Now he's trying to rewrite history by explaining that the settlements aren't an obstacle to peace and even compares the Arab minority in the state to the settlers.
הפעם נתניהו מנסה לכתוב מחדש את ההיסטוריה כשהוא מסביר שההתנחלויות הן לא מכשול לשלום ואפילו משווה בין המיעוט הערבי במדינה לבין המתנחלים.

The limitations of the first Mac soon became clear: it had very little memory, even compared with other personal computers in 1984, and could not be expanded easily;
במהרה החלו להתברר מגבלות המק: מיעוט זיכרון, אפילו בהשוואה למחשבים אחרים בשנת 1984, וחוסר היכולת להרחבתו בקלות;

For example, I have been studying the wisdom of Kabbalah for 40 years and I cannot even compare what I had imagined about these concepts previously and now today.
אני למשל, לומד את חכמת הקבלה במשך 40 שנה ולא יכול אפילו להשוות, את מה שתיארתי לעצמי במושגים האלה בעבר ומה אני מתאר היום.

Clients have a straightforward time browsing items, looking at assessments and even comparing selling prices before inserting orders.
ללקוחות יש זמן קל לגלוש מוצרים, לקרוא ביקורות, ואפילו להשוות מחירים לפני ביצוע ההזמנה.

Customers have an easy time browsing products, reading reviews and even comparing prices before placing orders.
ללקוחות יש זמן קל לגלוש מוצרים, לקרוא ביקורות, ואפילו להשוות מחירים לפני ביצוע ההזמנה.

Even comparing yourself with people outside your immediate surroundings may not work.
אפילו משווה את עצמך עם אנשים מחוץ לסביבה המיידית שלך לא יכולה לעבוד.

He bragged about his past misdeeds, even comparing me to other women he would ravaged.
הוא התרברב על מעלליו בעבר, אפילו משווה אותי לנשים אחרות שהוא הרוס.