Examples of using Even if it takes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even if it takes a year.
We will reach them all even if it takes time.
Even if it takes hours.
אפילו אם זה יקח שעות.Talk EVERYTHING out even if it takes hours.
אני אדבר איתם הם גם אם זה יקח שעות.Even if it takes a year.
אפילו אם זה ימשך שנה.Don't give up, even if it takes a few days!
ולא לחוש אפילו אם זה יקח כמה שנים!!Even if it takes forever.
אפילו אם זה ייקח נצח.And we will prevail, even if it takes all night!
ואנחנו נגבור עליהם… אפילו אם זה ייקח כל הלילה!Even if it takes many years.”.
גם אם זה ייקח שנים".I always finish my stories, even if it takes me years!
אני לרוב אני מקיים הבטחות, גם אם זה לוקח לי זמן!Even if it takes all night.
גם אם זה יימשך כל הלילה.We all got to pay our dues, even if it takes a while.
כולנו צריכים לשלם דמי חבר שלנו, גם אם זה לוקח זמן.Even if it takes two months.
אפילו אם זה ייקח חודשיים.I will get you, Farnsworth… even if it takes another hundred years.
אני אנצח אותך, פרנסוורת', גם אם זה יקח לי עוד מאה שנה.Even if it takes sacrifice.
גם אם זה דורש הקרבה מסוימת.I know one day it will reach here, even if it takes decades.
כאן ידעתי שיבוא יום ואסיים את המלאכה, גם אם היא תארך עשרות שנים".Even if it takes a hundred years.
גם אם זה יקח מאה שנים.Even if it takes my own life!
גם אם זה לוקח את החיים שלי!Even if it takes a thousand years!
גם אם זה לוקח אלף שנים!Even if it takes some sacrifice.
גם אם זה דורש הקרבה מסוימת.Even if it takes a week, a month.
אפילו אם זה ייקח שבוע, חודש.Even if it takes me 10 years or more.
גם אם זה לוקח עשר שנים או יותר.Even if it takes you the rest of your life.
גם אם זה לוקח את שארית חייך.Even if it takes all day or into the morrow.
גם אם זה יקח כל היום או מחר.Even if it takes another four, long and challenging years.
גם אם זה ייקח עוד ארבע שנים ארוכות ארוכות.Even if it takes 40 years I know you will love me again.
גם אם זה יקח 40 שנה, אני יודעת שתאהב אותי שוב.Even if it takes 50 years, I'm inviting you to the wedding.
אפילו אם זה ייקח 50 שנה, אני מזמין אתכם לחתונה.Even if it takes braving swords and seas of fire I shall save Susu.
גם אם זה לוקח חרבות ים של אש… אני אציל את סוסו.
